"ninja" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النينجا
• نينجا
• كنينجا
• للنينجا
• ننجا
• الننجا
• كالنينجا
• بالنينجا
• شينوبي

Que tu penses que je pourrais être du même camp que ce poseur de ninja...
ان كُنتِ حتى تعتقدين أنِي سأكون أنّي سأكون في فريق النينجا الملتويين

Avant ça, j´appartenais à mon maître Yoshi... imitant ses mouvements dans ma cage... et apprenant les secrets de l´art ninja.
قبل هذا الوقت كنت حيواناً أليفاً لمعلمي يوشي أقلد حركاته من قفصي وأتعلم سر فن النينجا

Je croyais que votre foutu ninja devait se charger de RoboCop.
ظننت أن رجال النينجا يفترض بهم التكفل بالشرطي الآلي

Je veux dire, je veux savoir pourquoi Mike s'entraîne tout d'un coup pour devenir un ninja.
اعني، اردت ان اعرف لماذا مايك يقوم بكل هذا التدريب المفاجئ ليصبح نينجا

Astronaute ninja. Tu inventes.
نينجا رائدة فضاء، إنّك تختلق هذه التفاصيل.

Tu es un ninja avec cette carte.
لعبت الشقيق الصغير بطاقة الذنب. حسنا، كنت النينجا مع تلك البطاقة.

Quel rapport avec les Tortues ninja ?
لِم تُدخل سلاحف النينجا إلى هذا الموضوع؟

Exactement comme un artefact ninja.
أليس كذالك ؟ هل هي نفس البرامج بالنسبة لهم كما أدوات فريق النينجا العلمي.

Les Tortues ninja y vivent, je suis leur ami.
ولكن سلاحف النينجا يعيشون في الأسفل وأنا صديقهم.

Les gars, vous êtes venus voir notre forteresse ninja ?
مرحباً، يا رفاق هل أتيتم لرؤية حصن النينجا خاصتنا؟

Tu prends des conseils de drague d'un ninja pré-pubère ?
هل تأخذ نصائح رومانسية من هذا النينجا الصعلوك ؟

Ellie n'est pas qu'une simple hackeuse, c'est une sorte de hackeuse ninja.
أيلي ليست مجرد قرصانة، أنها مثل قرصانه النينجا.

Tu veux sortir ce soir et faire l'amour façon tortues ninja ?
أتريد أن نتسكع الليلة و نمارس جنس سلاحف النينجا ؟

Et ton coffre est rempli de fusils, de couteaux et d'étoiles de ninja.
و مركبة مليئة بالأسلحة و السكاكين و بعض رسومات النينجا

Je suis le ninja ultime capable d'exécuter n'importe quelle mission,
لقد عملت بعدة وظائف من قاتل إلى حارس شخصي. لا يوجد نينجا أخطر مني.

J'aurais du savoir qu'on ne craque pas pour un ninja.
تعين أن أكون أفطن من الوقوع في غرام مقاتلة نينجا

Elle est ballerine le jour et chimiste ninja la nuit.
إنها راقصة باليه في النهار ولاعبة نينجا كيميائية بالليل

Tout ce que je dis, c'est qu'Ellie est un ninja du piratage, et que toi et Kirsten pourriez apprendre un truc ou deux grâce à elle.
كل ما أقوله هو أن أيلي هى نينجا القرصنة وهذا لك وكيرستن يمكنكم أن تتعلموا بعض الأشياء منها.

Je parle de sac à dos, de kung fu, de ninja assassin avec un haut niveau de hacking.
أتحدث عن مستوى متقدم جداً من الإختراق يساوي قاتل نينجا مأجور

Non pas qu'un ninja qui se respecte se ferait attraper sur une vidéo.
ليس وكأنّ هُناك أيّ نينجا مُحترم سيُصوّر على فيديو.

J'imagine Jésus en ninja qui pète la gueule au samouraï diabolique.
أحب أن أصور سيدي المسيح كنينجا يحارب الساموراي الشرير

Ça c'est une disparition ninja!
وهذا ما أسميه فن التخفي للنينجا

Hey, Quand on parle de business, c'est un ninja bad-ass,
عندما يتعلق الأمر بالعمل، يكون ننجا قاتلا،

- J'ai dû m'embrouiller avec un vieux film que j'ai vu l'autre soir, à propos d'une fille ninja dont le père ninja lui a ordonné de tuer son petit ami ninja car il fait parti d'un clan ninja adverse.
لقد تملكتنى الحيرة من جراء مشاهدة بعض الأفلام القديمة الليلة الماضية عن فتاة الننجا التي أمرها والدها بقتل صديقها النينجا لأنه كان من أتباع عشيرة ننجا معادية

Levez la main si une photocopie ninja a essayé de vous tuer !
ارفعوا أيديكم إن صادفتم اليوم طابعة طائرة كالنينجا تُحاول قتلكم.

Je serais bien plus impressionné par tes talents de ninja t'avais pas appelé avant.
اتعلم ، يجب علي ان اقول لك اني سأكون اكثر اعجابا بمهاراتك بالنينجا اذا: اذا كان الباب مقفلا او اذا لم تتصل وتحصل على رقم الغرفة

Les espions ninja extraordinaires, les Shinobi.
النينجا جواسيس استثنائيون شينوبي