| Après chaque série de pourparlers ministériels, les discussions entre les deux parties se sont poursuivies au niveau des représentants permanents avec la participation du représentant du Secrétaire général. | UN | وما بين الاجتماعات الوزارية، استمرت المناقشات بين الجانبين على مستوى الممثلين الدائمين مع اشتراك ممثل اﻷمين العام. |
| Cette réunion se tiendra au niveau des représentants permanents. | UN | وسيعقد الاجتماع على مستوى الممثلين الدائمين. |
| Les pourparlers se poursuivent depuis avril au niveau des représentants permanents à New York. | UN | وقد تواصلت هذه المناقشات في نيويورك منذ نيسان/ابريل على مستوى الممثلين الدائمين. |
| Communauté de démocraties ( " forum de la démocratie " ) (au niveau des représentants permanents adjoints) | UN | مجتمع الديمقراطيات ( " محفل الديمقراطية " ) (على مستوى نواب الممثلين الدائمين) |
| Communauté de démocraties ( " forum de la démocratie " ) (au niveau des représentants permanents adjoints) | UN | مجتمع الديمقراطيات ( " محفل الديمقراطية " ) (على مستوى نواب الممثلين الدائمين) |
| Les membres du Conseil devraient y participer au niveau des représentants permanents . | UN | ويؤمل بأن يشارك أعضاء المجلس على مستوى الممثل الدائم. |
| Il a rappelé que les débats du Comité 661 chargé des sanctions contre l'Iraq se tenaient généralement au niveau des représentants permanents. | UN | وذكّر حلقة العمل بأن مناقشات اللجنة المنشأة بموجب القرار 661 بشأن الجزاءات المفروضة على العراق كانت تسير بصفة عامة على مستوى الممثلين الدائمين. |
| Il s'est réuni au niveau des représentants permanents en mars 2012. | UN | واجتمع على مستوى الممثلين الدائمين في آذار/مارس 2012. |
| 2. Les réunions directives sont organisées au niveau des représentants permanents à intervalles réguliers et chaque fois que le Président du Conseil, en consultation avec le Secrétaire général de la CNUCED et les Etats membres, le juge nécessaire, pour une journée ou une demi-journée. | UN | ٢- ستعقد الدورات التنفيذية لمدة نصف يوم أو ليوم واحد على مستوى الممثلين الدائمين على فترات منتظمة، وفي أي وقت يرى رئيس المجلس، بالتشاور مع اﻷمين العام لﻷونكتاد ومع الدول اﻷعضاء، أن عقدها ضروري. |
| Groupe des amis de la Cour pénale internationale (au niveau des représentants permanents) | UN | فريق أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية (على مستوى الممثلين الدائمين) |
| Groupe des amis de la Cour pénale internationale (au niveau des représentants permanents) (avec le Président et le Procureur de la Cour pénale internationale) | UN | فريق أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية (على مستوى الممثلين الدائمين) (مع رئيس المحكمة ومدعيها العام) |
| Groupe des amis de la Cour pénale internationale (au niveau des représentants permanents) (avec le Président et le Procureur de la Cour pénale internationale) | UN | فريق أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية (على مستوى الممثلين الدائمين) (مع رئيس المحكمة ومدعيها العام) |
| Groupe des amis de la Cour pénale internationale (au niveau des représentants permanents) (avec le Président et le Procureur de la Cour pénale internationale) | UN | فريق أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية (على مستوى الممثلين الدائمين) (مع رئيس المحكمة ومدعيها العام) |
| Groupe des amis de la Cour pénale internationale (au niveau des représentants permanents) (avec le Président et le Procureur de la Cour pénale internationale) | UN | فريق أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية (على مستوى الممثلين الدائمين) (مع رئيس المحكمة ومدعيها العام) |
| 1. Le groupe s'est réuni régulièrement au niveau des représentants permanents et de leurs collaborateurs entre février 2004 et mars 2005. | UN | 1 - اجتمع الفريق بانتظام على مستوى الممثلين الدائمين ومساعديهم في الفترة الممتدة ما بين شباط/فبراير 2004 وآذار/مارس 2005. |
| Communauté de démocraties ( " forum de la démocratie " ) (au niveau des représentants permanents adjoints) | UN | مجتمع الديمقراطيات ( " محفل الديمقراطية " ) (على مستوى نواب الممثلين الدائمين) |
| (au niveau des représentants permanents adjoints) | UN | (على مستوى نواب الممثلين الدائمين) |
| (au niveau des représentants permanents adjoints) | UN | (على مستوى نواب الممثلين الدائمين) |
| (au niveau des représentants permanents adjoints) | UN | (على مستوى نواب الممثلين الدائمين) |
| (au niveau des représentants permanents adjoints) | UN | (على مستوى نواب الممثلين الدائمين) |
| Dans l'intervalle, le dialogue se poursuivra au niveau des représentants permanents, avec la participation du représentant du Secrétaire général. " | UN | وفي غضون ذلك، ستستمر المباحثات على مستوى الممثل الدائم بمشاركة ممثل اﻷمين العام. " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 