| Entretien d'un dispositif d'évacuation par voies aérienne et terrestre dans toute la zone de la Mission pour l'ensemble du personnel des Nations Unies, notamment vers des hôpitaux de niveaux I, II, III et IV répartis sur 6 sites | UN | الإبقاء على ترتيبات الإجلاء براً وجواً على صعيد منطقة البعثة برمتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك المستشفيات من المستويات الأول والثاني والثالث والرابع الموزعة على 6 مواقع |
| Tenue à jour d'un dispositif d'évacuation par voies aérienne et terrestre dans tous les sites, y compris les centres de soins de niveaux I, II, III et IV, répartis sur 6 sites | UN | مواصلة ترتيبات الإجلاء الطبي برا وجوا على صعيد منطقة البعثة برمتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى مستشفيات من المستويات الأول والثاني والثالث والرابع الموزعة على 6 مواقع |
| :: Formation diplomatique : niveaux I, II et III, Institut du service diplomatique (Pretoria) | UN | :: تدريب دبلوماسي: المستوى الأول والثاني والثالث، المعهد الدبلوماسي، بريتوريا |
| Pour 429 évacuations sanitaires d'installations de niveaux I à II | UN | لما مجموعه 429 عملية إجلاء طبي من مرافق من المستوى الأول إلى المستوى الثاني |
| Fourniture de matériel et d'articles consommables conformes aux normes de l'ONU pour les installations médicales de niveaux I et II de l'AMISOM | UN | دعم المرافق الطبية للبعثة من المستويين الأول والثاني بالمعدات والمستهلكات المستوفية لمعايير الأمم المتحدة |
| :: Fourniture d'équipements et articles consommables conformes aux normes de l'ONU pour les installations médicales de niveaux I et II de l'AMISOM | UN | :: دعم المرافق الطبية للبعثة من المستويين الأول والثاني بالمعدات والمستهلكات المعتادة للأمم المتحدة |
| :: Maintien d'un dispositif d'évacuation par voies aérienne et terrestre dans toute la zone de la Mission pour l'ensemble du personnel des Nations Unies, notamment vers des hôpitaux de niveaux I, II, III et IV répartis sur 6 sites | UN | :: مواصلة ترتيبات الإجلاء الطبي برا وجوا على صعيد منطقة البعثة برمتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى مستشفيات من المستويات الأول والثاني والثالث والرابع موزعة على 6 مواقع |
| i) Frais de maintien en condition des installations médicales des niveaux I, II et III. | UN | (ط) تكلفة الصيانة للمرافق في المستويات الأول والثاني والثالث. |
| :: Tenue à jour d'un dispositif d'évacuation par voies aérienne et terrestre dans tous les sites, y compris les hôpitaux de niveaux I, II, III et IV, répartis sur 6 sites | UN | :: مواصلة ترتيبات الإجلاء الطبي برا وجوا على صعيد منطقة البعثة برمتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى مستشفيات من المستويات الأول والثاني والثالث والرابع الموزعة على 6 مواقع |
| Le Groupe de travail a examiné la question de la normalisation et la capacité minimum des formations de soutien sanitaire de niveaux I, II et III, ainsi qu'une proposition consistant à concevoir le soutien sanitaire sous forme de modules. | UN | 124 - ناقش الفريق العامل التوحيد القياسي بالإضافة إلى الحد الأدنى لقدرات مرافق الدعم الطبي التابعة للأمم المتحدة من المستويات الأول والثاني والثالث ومفهوم الوحدات النموذجية للخدمات الطبية. |
| d) Examen du coût du maintien en condition des installations médicales de niveaux I, II et III. | UN | (د) استعراض تكلفة الصيانة للمنشآت الطبية من المستويات الأول والثاني والثالث. |
| :: Maintien d'un dispositif d'évacuation par voies aérienne et terrestre dans toute la zone de la Mission pour l'ensemble du personnel des Nations Unies, notamment vers des hôpitaux de niveaux I, II, III et IV répartis sur 6 sites | UN | :: مواصلة ترتيبات الإجلاء الطبي براً وجواً على صعيد منطقة البعثة برمتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى المستشفيات من المستويات الأول والثاني والثالث والرابع الموزعة على 6 مواقع |
| L'AMISOM gère elle-même des centres médicaux de niveaux I et II. L'UNSOA envisage d'aider l'AMISOM à ouvrir un autre centre de niveau II et quatre de niveau I. | UN | ويعتزم المكتب دعم البعثة في إنشاء مرفق إضافي من المستوى الثاني وأربعة مرافق إضافية من المستوى الأول. |
| Besoins en équipements médicaux : modules de niveaux I, II et III | UN | الثالث-ألف احتياجات المرافقة الطبية: وحدات المستوى الأول والثاني والثالث |
| Les centres médicaux de niveaux III et IV au Kenya, en Ouganda et en Afrique du Sud ont bien fonctionné et beaucoup d'améliorations ont été apportées aux centres médicaux de niveaux I et II de l'AMISOM. | UN | وأصبحت الخدمات التي تقدمها مستشفيات المستوى الثالث والرابع في كينيا وأوغندا وجنوب أفريقيا جاهزة للتشغيل، وهي تعمل حاليا على الوجه الفعال. وأُجريت تحسينات واسعة النطاق للمرافق الطبية للبعثة من المستوى الأول والثاني. |
| En conséquence, il a demandé au Groupe de travail de 2008 de conserver la nomenclature à trois niveaux (I, II et III) des formations de soutien sanitaire déployées dans les missions de maintien de la paix, car elle donne une idée précise de la nature des services médicaux disponibles à chaque niveau. | UN | وعليه، فقد طلبت الأمانة العامة إلى الفريق العامل لعام 2008 الإبقاء على مسميات مرافق الدعم الطبي المنتشرة في بعثات عمليات حفظ السلام كما هي " المستوى الأول والثاني والثالث " ، حيث أن ذلك يحدد بوضوح مستوى القدرة على المعالجة الطبية. |
| Le Groupe de travail de 2014 a recommandé que tous les pays fournisseurs de contingents ayant des installations médicales de niveaux I à III conservent leurs données et leurs statistiques dans la perspective des délibérations du Groupe de travail de 2017 sur cette question. | UN | 147 - أوصى الفريق العامل لعام 2014 بأنه ينبغي احتفاظ جميع البلدان المساهمة بقوات التي لديها مرافق طبية من المستوى الأول إلى المستوى الثالث بسجلات وإحصاءات بهدف دعم المداولات المتعلقة بهذه المسألة التي سيجريها الفريق العامل لعام 2017. |
| Sur la base des orientations fournies par le Gouvernement, les programmes des niveaux I et II visent à assurer les priorités les plus importantes au cas où la période d'austérité se prolongerait, à savoir : | UN | ووفقا للتوجيهات التي قدمتها الحكومة، تهدف البرامج على المستويين الأول والثاني إلى معالجة أهم الأولويات في حالة إطالة أمد فترة التقشف، وتشمل ما يلي: |
| Un appui a été fourni à cinq installations médicales de niveaux I et II de l'AMISOM, sous la forme de matériel standard de niveaux I et II de l'ONU, de médicaments et de fournitures connexes. | UN | تقديم الدعم للمرافق لطبية للبعثة من المستويين الأول والثاني في مقديشو من خلال تزويدها بمعدات المستويين الأول والثاني المستوفية لمعايير الأمم المتحدة والأدوية والمستحضرات الصيدلانية وما يتصل بذلك من لوازم طبية |
| Les dépenses totales sont estimées à 1 624 400 dollars, dont 1 233 400 dollars pour la construction des logements et 391 000 dollars pour le renforcement du réseau de transmissions, l'objectif étant d'équiper les nouveaux logements et éléments d'appui des officiers d'état-major et les unités médicales de niveaux I et II. | UN | ويقدر إجمالي التكاليف بمبلغ 400 624 1 دولار، وهو يشمل مبلغ 400 233 1 دولار يتعلق بتكلفة إنشاء أماكن الإقامة اللازمة، ومبلغ 000 391 دولار لتقوية شبكة الاتصالات من أجل توفير خدمات الاتصالات لأماكن الإقامة الجديدة وعناصر دعم لضباط الأركان وللمستشفيين من المستويين الأول والثاني. |
| c) Soutien sanitaire. Les pays fournissant des contingents seraient censés déployer des unités sanitaires de niveaux I et II, aux normes ONU. | UN | (ج) الدعم الطبي - يُتوقّع أن تنشر البلدان المساهمة بقوات مرافق طبية من المستويين الأول والثاني وفقا لمعايير الأمم المتحدة. |
| 5. Il conviendrait en conséquence de normaliser les capacités minimales correspondant aux formations de soutien sanitaire des niveaux I, II et III et de les décrire dans le Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents. | UN | 5 - ولذلك ينبغي توحيد القدرات الدنيا للمستويات الأول والثاني والثالث لمرافق الأمم المتحدة للدعم الطبي وتحديدها داخل دليل المعدات المملوكة للوحدات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 