"nobu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نوبو
• كونينوبو

Certains disent que Nobu a vécu trois vies.
بعض الناس يقولون عاش ثلاثة أعمار نوبو ل.

Si on y va maintenant, Nobu aura ce qu'il cherche.
إذا ذهبنا إلى هناك في الوقت الراهن، نوبو يحصل على ما يريد.

Je sais que c'est dur, mais ces gens sont une goutte d'eau dans l'océan par rapport à ce qui arrivera si Nobu me capture.
وأنا أعلم أنها قاسية، ولكن الناس في هناك قطرة في المحيط بالمقارنة مع ما يحدث بعد ذلك إذا نوبو يحصل على عقد من لي.

Danny, Vinnie et Porter gèrent toujours un fonds à Manhattan... où il y a un restaurant Nobu.
داني , فيني و بورتر , لا يزالزا يديروا شركة استثمار معا في مانهاتن حيث يوجد نوبو

J'ai pu réserver pour quatre à Nobu.
وكنت قادراً على الضغط في التحفظ لخمسة في نوبو.

Andre, le concierge, a pu réserver pour sept ce soir à Nobu.
أندريه البواب وكان قادراً على نقاط التحفظات لسبعة الليلة في نوبو.

Elle a pris le couteau avec lequel Nobu avait blessé Kitano il y a deux ans.
أخذت السكين التي حاول نوبو طعن كيتانو بها من مكتبها

Les hommes de Nobu ?
الرجال نوبو على ذلك؟

Je suis venue arrêter Nobu, tu as dit que tu aiderais.
جئت لإنزال نوبو وقلت لك سوف تساعد.

50 mille par mois maintient les propriétaires au volant de leurs ferraris et mangeant à Nobu chaque nuit.
خمسين ألف شهرياً تضع المالك " يقود " فيراري ويأكل في " نوبو " كل ليلة

Dites-moi, Nobu a deviné que vous parliez aussi japonais ?
أخبرني، هل (نوبو) يعرف أنك تتحدث اليابانية أيضاً؟

Un moment qu'on me vola quand je dus m'intéresser à Nobu.
لحظات مختلسة حينما أُرغمت أن أحوّل إنتباهي إلى (نوبو)

Vous devriez essayer le nouveau restaurant de Nobu.
أنت يجب أن تحاول مكان نوبو الجديد.

Fini, le New York Times ou Shakespeare à Central Park, aller au Nobu, se faire livrer du chinois...
أو رؤية أصدقائنا او الجلوس في المنتزهات وقراءة جريدة "نيويورك تايمز" او تناول الطعام في مطعم "نوبو" أو طلب طعام صيني

J'ai respecté sa volonté et suis allé dîner chez Nobu.
لقد احترمت رغبته وذهبت لتناول العشاء في (نوبو)

Madame Gao et M. Nobu ont exprimé leur déception.
السيدة (غاو) والسيد (نوبو) أعربوا عن خيبة أملهم

Il a beaucoup de pseudonymes. En ce moment, c'est Nobu.
يُطلق عليه العديد من الأسماء يستخدم (نوبو) هذه المرة

Donc, Nobu, si tu le veux tant que ça, pourquoi l'avoir laissé partir ?
(لذا،( نوبو.. تريده بشدة، لمّ تركته يذهب عند موقف السيارات؟

Je veux que tu t'aides toi-même. Nobu et ses hommes sont alliés à Fisk.
أريدك أن تساعد نفسك (نوبو) ورفاقه على وثاقٍ مع (فيسك)

J'ai rattrapé le van pendant que tu t'amusais avec les hommes de Nobu.
تعقبت الشاحنة عندما (قمت بقتال رجال (نوبو

Nobu.
كونينوبو