"noie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يغرق
• أغرق
• غارق
• غرق
• اغرق
• نغرق
• غريق
• أغرقه
• ونغرق
• الغريق
• يغرقك
• تَغْرقُ

Comme le ferait mon frère, qui se noie sans cesse au fond de l'océan.
وسوف أخي الذي يغرق ما لا نهاية في في قاع المحيط.

Et les hommes aiment creuser dans l'espoir de tomber sur du pétrol alors que l'autre se noie dans son propre sang.
والرجال يكدوا ويبتز بعضهم البعض لأن كلاكما يتصور أن أحدكم سيحقق النجاح عندما يغرق الآخر في دمائه

Tu ne veux pas que je noie un autre de tes toutous ?
أنت لا تريدني أن أغرق أحد حيواناتك الأليفة الأخرى

Lentement rêvant, on se noie dans la douce et sombre mer.
حلم ُ بطيء غارق في ذلك البحر الأسود الناعم

C'est pourquoi vous deux dont les baskets sont encore humides êtes montés sur lui et l'avez tenu jusqu'à ce qu'il se noie.
ذلك عندما أنتما الإثنان بالاحذية التي لا تزال رطبة صعدتما فوقه و دفعتماه للأسفل حتى غرق

Soit vous me laissez sortir d'ici, soit je continue à tirer la chasse jusqu'à ce que je me noie !
اما ان تخرجني من هنا والا فسأظل اطلق الماء في هذا المرحاض الى ان اغرق نفسي

Imagine qu'on se noie dans l'océan, et que tu ne puisses en sauver qu'une.
تخيلي لو كنا نغرق في عرض المحيط، ولا يسعك سوى إنقاذ واحدة منا؟

"comme un homme qui se noie s'agrippant aux roseaux,
شعرتُ وأنني غريق يحاول التمسك بأي شئ يطوله

Quand l'amour dans nos cœurs se noie dans la colère... quand les mauvais souvenirs l'emportent sur les bons.
حين يغرق الحب الذي نشعره في قلوبنا في الغضب حين تطغى الذكريات السيئة على الحسنة

Quand quelqu'un se noie, tu ne le sauves que s'il ne t'entraîne pas avec lui.
يا بني، عندما يغرق شخص ما يمكنك أن تحاول وتنقذه ولكن إذا كنت ستغرق معه

Quand quelqu'un se noie, tu essaies de le sauver, mais tu ne te noies pas avec lui.
عندما يغرق شخصًا يُمكنك محاولة إنقاذه، لكن ليس إذا كان سيسحبك معه

Qui se noie malheureusement dans une mer de pastel ennuyant.
لكنّه رغم ذلك، يغرق في البحر المملّ للقلم المرقّم.

Je me noie dans le bukkake, dans ce cas.
إذاً، إنني أغرق في بوكاكي في هذه اللحظة.

C'est le festival des détenues, ici. Je me noie dans une mer orange.
لدي حفلة سجناء هنا انا أغرق في بحر الملابس البرتقالية.

Actuellement, le Conseil se noie dans les problèmes.
إن المجلس في الوقت الحالي غارق في المشاكل.

Il se débat, alors j'appuie plus fort jusqu'à ce qu'il se noie.
لقد كان يمانع لذا ضغطت بقوة أكبر إلى أن غرق

Maman, je me noie, Papa, où vas-tu ?
هناك امى انا اغرق هناك ابى الى اين ذاهب؟

Vous et moi, on prend des bains. On ne se noie pas.
كلنا نستحم طوال الوقت و لا نغرق في حوض الاستحمام

2 morts et 1 qui se noie. Je ne veux pas d'un suicide.
فقدت رجلين ولدى غريق آخر و لن اجعلك تنتحر

Après le type noie le père dans la baignoire.
ثم قام الرجل بسحب الوالد إلى حوض الإستحمام ثم أغرقه

Je suis avec ta prof préférée, et on noie notre chagrin dans la viande.
انا هنا مع معلمة الروضه المفضله لديك ونغرق احزاننا في اللحم

Mais celui qui se noie essaye toujours d'emmener quelqu'un avec lui.
ولكن الغريق دائمًا يحاول سحب شخص آخر معه.

Ou qu'une Morragh te noie dans la baignoire ?
او موراغ يحاول ان يغرقك في حوض استحمامك ؟

UNE DES JUMELLES BESCH. 9 ANS. SE noie PENDANT UN PIQUE-NIQUE
التوأم بيش بعمر تسعة سنوات تَغْرقُ في نزهةِ عائليةِ