"nombre d'élèves ayant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عدد التلاميذ الذين
• عدد الطلاب الذين
• التلاميذ ذوي

nombre d'élèves ayant quitté des établissements d'enseignement professionnel pendant l'année scolaire
عدد التلاميذ الذين تركوا المعاهد المهنية خلال العام الدراسي

nombre d'élèves ayant terminé leur scolarité obligatoire
عدد التلاميذ الذين استكملوا التعليم الإلزامي

Réduire le nombre d'élèves ayant des difficultés pour lire est une autre tâche importante.
ومن المهام الأساسية الأخرى تخفيض عدد التلاميذ الذين يجدون صعوبات في القراءة.

nombre d'élèves ayant quitté des collèges pendant l'année scolaire
عدد الطلاب الذين تركوا الجامعات خلال العام الدراسي

nombre d'élèves ayant besoin d'un enseignement adapté
عدد التلاميذ ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

nombre d'élèves ayant achevé leurs études secondaires
عدد التلاميذ الذين يكملون تعليمهم الثانوي

nombre d'élèves ayant quitté l'école publique/n'ayant pas terminé le cursus scolaire en République d'Arménie au début de l'année
عدد التلاميذ الذين تركوا المدرسة العامة أو لم ينهوا تعليمهم في جمهورية أرمينيا في بداية السنة

Le nombre d'élèves ayant engagé un recours contentieux a diminué progressivement.
وقد تراجع تدريجياً عدد التلاميذ الذين التمسوا سبل انتصاف مثيرة للجدل.

En juin 2007, le nombre d'élèves ayant achevé leur scolarité était de 117 921.
وفي حزيران/يونيه 2007، بلغ عدد التلاميذ الذين أكملوا دراستهم 921 117.

59. Le nombre d'élèves ayant dépassé l'âge correspondant à l'année dans laquelle ils se trouvent est passé sous la barre des 20 %, d'après les données officielles communiquées par le Ministère de l'éducation et de la culture.
59- وقد قُلِّص عدد التلاميذ الذين تجاوزوا سن الدراسة إلى أقل من 20 في المائة، وفقاً للبيانات الرسمية التي قدمتها وزارة التربية والتعليم والثقافة.

nombre d'élèves ayant achevé les quatre premières années de l'enseignement général (de jour)
عدد التلاميذ الذين أنهوا الصفوف 1-4 في المدارس (النهارية) الشاملة

nombre d'élèves ayant achevé les 5e à 9e années de l'enseignement général (de jour)
عدد التلاميذ الذين أنهوا الصفوف 5-9 في المدارس (النهارية) الشاملة

nombre d'élèves ayant achevé les 10e à 12e années de l'enseignement général (de jour)
عدد التلاميذ الذين أنهوا الصفوف 10-12 في المدارس (النهارية) الشاملة

Cible 3 : Donner à tous les enfants, garçons et filles, les moyens d'achever un cycle complet d'études primaires : a) nombre d'élèves ayant achevé un cycle complet d'études primaires : 2 947 069 b) Nombre d'élèves inscrits dans les écoles primaires de GNI : 11 849 c) Nombre d'écoles construites ou rénovées : 16
الهدف 2 - توفير التعليم الابتدائي للجميع: الغاية 3: كفالة تمكين الأطفال، حيثما كانوا، صبيانا وبناتاً على حد سواء، من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي: (أ) عدد التلاميذ الذين يتمون مرحلة التعليم الابتدائي 069 947 2 تلميذا، (ب) عدد التلاميذ المسجلين في المدارس الابتدائية التابعة للمنظمة 849 11 تلميذا؛ (ج) المدارس التي بنيت أو جددت 16 مدرسة؛ (د) عدد المدرسين الذين تلقوا تدريباً 516 مدرسا.

Le nombre d'élèves ayant terminé le cycle d'enseignement primaire a plus que doublé au cours de cette décennie, puisqu'il est passé de 658 000 en 1990 à 1,5 million en 1998.
وارتفع عدد الطلاب الذين أنهوا مرحلة التعليم الأساسي بأكثر من الضعف خلال هذا العقد من 000 658 في عام 1990 إلى 1.5 مليون طالب في عام 1998.

nombre d'élèves ayant réussi aux examens
عدد الطلاب الذين اجتازوا الإمتحان

En 2001-2002, le nombre d'élèves ayant reçu le certificat d'études secondaires techniques a atteint 985, dont 322 femmes (32,69 %).
وفي العام الدراسي 2001-2002، بلغ عدد الطلاب الذين اجتازوا مستوى الشهادة الثانوية الفنية 985 طالباً، من بينهم 322 طالبة (32.69 في المائة) منهم 338 طالباً (و 7 طالبات) جاءوا من معاهد تسيطر عليها وزارة التعليم والشباب والرياضة.

classes avec professeur de soutien: dans ces classes, un enseignant est appelé en soutien pendant un nombre d'heures limité pour s'occuper d'un certain nombre d'élèves ayant des besoins pédagogiques spécifiques pour progresser.
:: نموذج المعلم المساعد: يكلَّف معلم من مدارس ذوي الاحتياجات الخاصة بالعمل أيضاً في الفصل لعددٍ محدودٍ من الساعات مع فرادى التلاميذ ذوي الاحتياجات التربوية الخاصة للنماء.