| Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | بـــاء - تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité | UN | باء- تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | باء- تزايد عدد القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 106 93 |
| Les prévisions budgétaires relatives au fonds de réserve sont établies pour l'essentiel d'après le nombre d'affaires soumises au Tribunal au cours de l'exercice. | UN | 15 - وتستند تقديرات الميزانية المدرجة في صندوق الطوارئ بصورة رئيسية إلى عدد القضايا المعروضة على المحكمة خلال السنة. |
| B. nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 126−127 85 | UN | باء - عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 126-127 106 |
| B. nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 105 95 | UN | باء - عدد البلاغات المقدمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 105 114 |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole | UN | باء- تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité | UN | باء - تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنـة بموجب البروتوكـول |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité | UN | باء - تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجـب البروتوكـول |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité | UN | باء- تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité | UN | باء- تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 95 70 | UN | بــــاء - تزايد عدد البلاغات المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 491 96 | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Accroissement du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 377 56 | UN | تزايد عبء القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 106 93 | UN | باء- تزايد عدد القضايا المعروضة على اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 106 93 |
| Les prévisions budgétaires concernant les < < Dépenses afférentes aux affaires > > sont fondées principalement sur le nombre d'affaires soumises au Tribunal pendant l'exercice. | UN | أما تقديرات الميزانية المدرجة تحت بند " التكاليف المتصلة بالقضايا " فتستند أساسا إلى عدد القضايا المعروضة على المحكمة خلال الفترة المالية. |
| Les prévisions budgétaires concernant les < < Dépenses afférentes aux affaires > > sont fondées principalement sur le nombre d'affaires soumises au Tribunal pendant l'exercice. | UN | أما تقديرات الميزانية المدرجة تحت بند " التكاليف المتصلة بالقضايا " فتستند أساسا إلى عدد القضايا المعروضة على المحكمة خلال الفترة المالية. |
| B. nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 132−133 116 | UN | باء - عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 132-133 145 |
| B. nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 148−149 152 | UN | باء - عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 148-149 184 |
| B. Augmentation du nombre d'affaires soumises au Comité en vertu du Protocole facultatif 88 108 | UN | باء - تزايد عدد البلاغات المقدمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 88 135 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 