"nombre d'outils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عدد الأدوات
• عدد أدوات

Augmentation du nombre d'outils d'information fournis.
● زيادة عدد الأدوات المعلوماتية الموفرة.

ii) nombre d'outils pédagogiques, dans les écoles et les établissements d'enseignement supérieur, traitant de la gestion des risques de catastrophe.
' 2` عدد الأدوات التعليمية التي تعالج إدارة أخطار الكوارث في المدارس والتعليم العالي

ii) nombre d'outils pédagogiques, dans les écoles et les établissements d'enseignement supérieur, traitant de la gestion des risques de catastrophe
' 2` عدد الأدوات التعليمية التي تعالج إدارة أخطار الكوارث في المدارس والتعليم العالي

ii) nombre d'outils pédagogiques, dans les écoles et les établissements d'enseignement supérieur, traitant de la gestion des risques de catastrophe
' 2` عدد الأدوات التعليمية المُستعملة في المدارس والتعليم العالي والتي تتناول إدارة خطر الكوارث

nombre d'outils de contrôle des risques et de la conformité proposés
عدد أدوات المخاطر وأدوات الامتثال المقدَّمة

Mesure des résultats: nombre d'outils mis au point
مقاييس الأداء:عدد الأدوات التي يتم وضعها

ii) nombre d'outils et de bonnes pratiques juridiques élaborés par les États Membres pour appliquer les conventions relatives à la criminalité
`2` عدد الأدوات القانونية والممارسات الجيدة التي وضعتها الدول الأعضاء لتنفيذ اتفاقيات الجريمة

L'Initiative internationale sur la météorologie spatiale, à laquelle le Bureau a largement concouru, a permis d'accroître le nombre d'outils disponibles de par le monde et d'améliorer ainsi la modélisation de la météorologie spatiale en vue d'accroître, à l'avenir, la qualité des prévisions.
ونجحت المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، التي أسهم فيها البرنامج إسهاما كبيرا، في زيادة عدد الأدوات في جميع أنحاء العالم، ما مكّن من تحسين النمذجة في مجال طقس الفضاء سعيا إلى تحسين التنبؤات.

iii) Augmentation du nombre d'outils, de techniques et de directives coordonnés mis en place par les pays membres pour assurer la sécurité alimentaire, hydrique et énergétique
' 3` ازدياد عدد الأدوات والتقنيات والمبادئ التوجيهية المنسقة التي تنفذها البلدان الأعضاء من أجل تحقيق الأمن الغذائي والمائي وأمن الطاقة

b) i) Augmentation du nombre d'outils et de techniques adoptés pour évaluer les causes premières des conflits et de l'instabilité
(ب) ' 1` ازدياد عدد الأدوات والتقنيات المستعملة في تقييم الأسباب الجذرية للصراعات وعدم الاستقرار

b) i) Augmentation du nombre d'outils mis au point pour évaluer les risques et surveiller les progrès accomplis dans le domaine de la réduction des risques de catastrophe
(ب) ' 1` زيادة عدد الأدوات الإنمائية لتقييم الأخطار ورصد التقدم المحرز في ميدان الحد من أخطار الكوارث

b) i) Augmentation du nombre d'outils mis au point pour évaluer les risques et surveiller les progrès accomplis dans le domaine de la réduction des risques de catastrophe;
(ب) ' 1` زيادة عدد الأدوات الإنمائية لتقييم الأخطار ورصد التقدم المحرز في ميدان الحد من أخطار الكوارث

b) i) Augmentation du nombre d'outils mis au point pour évaluer les risques et surveiller les progrès accomplis dans le domaine de la réduction des risques de catastrophe
(ب) ' 1` زيادة عدد الأدوات الإنمائية لتقييم الأخطار ورصد التقدم المحرز في الحد من أخطار الكوارث

b) i) Augmentation du nombre d'outils et de techniques adoptés pour évaluer les causes premières des conflits et de l'instabilité
(ب) ' 1` زيادة عدد الأدوات والأساليب المعتمدة في تقييم الأسباب الأساسية للصراعات وعدم الاستقرار

a) i) nombre d'outils et de ressources électroniques pour la gestion des archives et des dossiers;
(أ) ' 1` عدد الأدوات على الإنترنت والموارد المتوافرة لإدارة المحفوظات والسجلات

Indicateur 13.2 du cadre intégré de résultats : nombre d'outils mis au point à l'échelle mondiale et régionale pour permettre la prise en compte des conclusions des analyses dans le programme de développement pour l'après-2015
إطار النتائج المتكامل 13-2: عدد الأدوات التي وضعت على الصعيدين العالمي والإقليمي للتمكين من إدماج النتائج الرئيسية في عملية تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015

iv) nombre d'outils juridiques ou opérationnels et de pratiques optimales en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée qui ont été mis au point avec le concours de l'Office ou qui bénéficient de son appui
' 4` عدد الأدوات القانونية و/أو التنفيذية الإضافية والممارسات السليمة المتعلقة بالجريمة المنظمة عبر الوطنية التي استُحدثت بوساطة و/أو دعم من المكتب

b) Accroissement du nombre d'outils modernes et de meilleures pratiques adoptés, en partenariat avec la CESAO, par les parties prenantes dans les pays touchés par des conflits pour renforcer et moderniser les institutions, en vue d'améliorer la prestation de services et d'atténuer les effets des conflits et leurs répercussions
(ب) ازدياد عدد الأدوات الحديثة وأفضل الممارسات التي تعتمدها، في شراكة مع الإسكوا، لتعزيز وتحديث المؤسسات في البلدان المتضررة من النزاعات، مع التطلع إلى تحسين الخدمات والتخفيف من الآثار المباشرة الجانبية للنزاعات

b) Augmentation du nombre d'outils et de méthodes permettant notamment d'évaluer les activités contribuant à la préservation des écosystèmes, de dénombrer les écosystèmes et de définir les indicateurs relatifs à la pauvreté et à l'environnement, qui sont mis à la disposition des responsables et décideurs politiques pour qu'ils puissent tenir compte des conclusions tirées de l'évaluation dans leurs décisions
(ب) زيادة عدد الأدوات والمنهجيات، بما فيها تلك المتصلة بتقييم خدمات النظام الإيكولوجي والتدوين المحاسبي للنظام الإيكولوجي ومؤشرات الفقر والبيئة، المتاحة لصانعي القرارات والسياسات لإدماج نتائج التقييم في القرارات المتعلقة بالسياسة العامة

Un certain nombre d'outils d'éco-conception sont identifiés
عدد أدوات التصميم الأخضر التي تم تحديدها