"nombre de décès pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عدد الوفيات لكل
• عدد الوفيات في كل
• عدد الوفيات بين كل
• حالات الوفاة لكل
• وفيات الرضع لكل

Toutefois, le nombre de décès pour 10 000 véhicules est lui passé de 8,2 en 1996 à 4,9 décès en 2003.
بيد أن عدد الوفيات لكل 000 10 مركبة انخفض من 2,8 وفيات في عام 1996 إلى 9,4 وفيات لكل 000 10 في عام 2003.

i) Taux de mortalité liée à la maternité (nombre de décès pour 100 000 naissances)
(ط) معدل وفيات الأمومة (عدد الوفيات لكل 000 100 من مجموع الولادات)

Le nombre de décès pour 1 000 naissances vivantes d'enfants de sexe masculin qui s'élevait à 9,15 en 1989 est passé à 6,14 en 1994 et à 4,99 en 1999.
فانخفض عدد الوفيات لكل 000 1 ولادة حية من الذكور من 9.15 عام 1989 و6.14 عام 1994 إلى 4.99 في عام 1999 وكان الرقم المماثل بالنسبة للإناث هو على التوالي 6.83 و4.73 فانخفض إلى 3.46.

Mortalité liée à la tuberculose - nombre de décès pour 100 000 habitants (exception faite des personnes séropositives)
الوفيات بسبب السل ـ عدد الوفيات في كل 100000 نسمة من السكان(عدا المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية)

a nombre de décès pour 100 000 habitants, à l'exclusion des personnes infectées par le VIH.
(عدد الوفيات بين كل 000 100 من السكان باستثناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية)

i) Taux de mortalité maternelle (nombre de décès pour 100 000 naissances)
)ط( معدل وفيات النوافس )عدد الوفيات لكل ٠٠٠ ١٠٠ مولود حيا(

12. Taux de mortalité maternelle, par région (nombre de décès pour 100 000 naissances)
١٢ - النسب اﻹقليمية للوفيات النفاسية )عدد الوفيات لكل ٠٠٠ ١٠٠ ولادة(

14. Taux régionaux de mortalité infantile (nombre de décès pour 1 000 naissances)
١٤ - المعدلات اﻹقليمية لوفيات الرضع )عدد الوفيات لكل ٠٠٠ ١ ولادة(

15. Taux régionaux de mortalité postinfantiles (nombre de décès pour 1 000 naissances)
١٥ - المعدلات اﻹقليمية لوفيات اﻷطفال )عدد الوفيات لكل ٠٠٠ ١ ولادة(

a nombre de décès pour 100 000 habitants (2008) dans les pays où le paludisme est endémique.
(أ) عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة في عام 2008، في البلدان المستوطنة فيها الملاريا.

(nombre de décès pour 100 000 habitants, à l'exclusion des personnes infectées par le VIH)a Indicateur 6.10
(عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة، باستثناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية)(أ)

a nombre de décès pour 1 000 habitants (2006) dans les pays touchés par une épidémie de paludisme.
(ب) عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة، 2006، في البلدان الموبوءة بالملاريا.

(nombre de décès pour 100 000 habitants, à l'exclusion des personnes infectées par le VIH)
(عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة، باستثناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية)

a nombre de décès pour 100 000 habitants (2009) dans les pays où le paludisme est endémique.
(أ) عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة في عام 2009، في البلدان المستوطنة فيها الملاريا.

i) Taux de mortalité maternelle (nombre de décès pour 100 000 naissances vivantes)
(ط) معدَّل وفيات الأمهات (عدد الوفيات لكل 000 100 مولود مسجل حياً)

nombre de décès pour 100 000
عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة

(exception faite des personnes séropositives) Mortalité liée à la tuberculose - nombre de décès pour 100 000 habitants
الوفيات الناتجة عن داء السل - عدد الوفيات في كل 000 100 شخص (باستثناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية)

Mortalité due à la tuberculose - nombre de décès pour 100 000 habitants (personnes contaminées par le VIH exclues)
الوفيات الناجمة عن السل: عدد الوفيات في كل 000 100 نسمة (باستثناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية)

(nombre de décès pour 100 000 habitants de sexe correspondant)
(عدد الوفيات في كل 000 100 من السكان لدى كل من الجنسين)

c) Mortalité (nombre de décès pour 100 000 habitants, à l'exclusion
(عدد الوفيات بين كل 000 100 من السكان باستثناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية)

nombre de décès pour 100 000 habitants
عدد حالات الوفاة لكل 000 100 من السكان

15. Des progrès considérables ont été accomplis dans la lutte contre la mortalité infantile, le nombre de décès pour 1 000 naissances vivantes étant tombé de 19,3 en 1990 à 8,1 en 2000, puis à 4,6 en 2012.
15- وأُحرز تقدم كبير في مكافحة وفيات الرضع. وانخفض عدد وفيات الرضع لكل 000 1 مولود حي من 19.3 عام 1990 إلى 8.1 عام 2000 ثم إلى 4.6 عام 2012.