"nombre de départements et bureaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عدد الإدارات والمكاتب

Le nombre de départements et bureaux visés a augmenté, passant de 26 en 2001 à 31 en 2010.
وقد زاد عدد الإدارات والمكاتب المشتركة في ذلك من 26 في عام 2001 إلى 31 في عام 2010.

nombre de départements et bureaux comptant au moins 20 fonctionnaires de la catégorie des administrateurs, par pourcentage de femmes titulaires d'un engagement d'au moins un an, au 20 juin 2004 et au 30 juin 2006
4 - عدد الإدارات والمكاتب التي تضم 20 موظفا أو أكثر من الفئة الفنية، حسب النسبة المئوية للنساء المعينات لمدة سنة واحدة أو أكثر في 30 حزيران/يونيه 2004 و 30 حزيران/يونيه 2006

nombre de départements et bureaux comptant au moins 20 fonctionnaires de la catégorie des administrateurs, par pourcentage de femmes titulaires d'un engagement d'au moins un an, au 20 juin 2004 et au 30 juin 2006
عدد الإدارات والمكاتب التي تضم 20 موظفا أو أكثر من الفئة الفنية، حسب النسبة المئوية للنساء المعينات لمدة سنة واحدة أو أكثر في 30 حزيران/يونيه 2004 و 30 حزيران/يونيه 2006

nombre de départements et bureaux comptant 20 fonctionnaires de la catégorie des administrateurs, par pourcentage de femmes titulaires d'un engagement d'au moins un an, au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, au 30 juin 2006 et au 30 juin 2008
7 - عدد الإدارات والمكاتب التي تضم 20 موظفا أو أكثر من الفئة الفنية، بحسب النسبة المئوية للنساء المعينات لمدة سنة واحدة أو أكثر في الأمانة العامة للأمم المتحدة، في 30 حزيران/يونيه 2006 و 30 حزيران/يونيه 2008

nombre de départements et bureaux
عدد الإدارات والمكاتب

d) i) Augmentation du nombre de départements et bureaux offrant des programmes de sensibilisation aux sexospécificités;
(د) ' 1` زيادة عدد الإدارات والمكاتب التي أجري فيها تدريب في مجال مراعاة الاعتبارات الجنسانية

c) i) Augmentation du nombre de départements et bureaux atteignant au moins 70 % des objectifs qui leur sont assignés dans les plans d'action pour les ressources humaines
(ج) ' 1` زيادة عدد الإدارات والمكاتب التي تحقق 70 في المائة على الأقل من أهدافها في خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية بالإدارات

b) i) Augmentation du nombre de départements et bureaux atteignant au moins 70 % des objectifs qui leur sont assignés dans les plans d'action pour les ressources humaines
(ب) ' 1` زيادة عدد الإدارات والمكاتب التي تحقق 70 في المائة على الأقل من أهدافها في خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية بالإدارات

Pendant la période sur laquelle porte le présent rapport, le nombre de départements et bureaux comptant plus de 50 % de femmes occupant des postes de la classe D-1 et de rang supérieur est passé de quatre à trois par rapport à la période précédente (voir tableau 7).
63 - خلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير انخفض عدد الإدارات والمكاتب التي تضم أكثر من 50 في المائة من النساء برتبة مد-1 وما فوقها، من 4 إلى 3 مقارنة بالفترة السابقة (انظر الجدول 7).

d) i) Augmentation du nombre de départements et bureaux qui sensibilisent leur personnel aux comportements sexistes et des mesures et pratiques permettant de concilier travail et vie familiale;
(د) `1 ' زيادة عدد الإدارات والمكاتب التي يوجد لديها تدريب على مراعاة المنظور الجنساني، وزيادة عدد السياسات والممارسات المطبقة للنهوض ببرنامج أسرة العمل؛

nombre de départements et bureaux comptant 20 fonctionnaires de la catégorie des administrateurs, par pourcentage de femmes titulaires d'un engagement d'au moins un an, au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, au 30 juin 2006 et au 30 juin 2008a
عدد الإدارات والمكاتب التي تضم 20 موظفا أو أكثر من الفئة الفنية، بحسب النسبة المئوية للنساء المعينات لمدة سنة واحدة أو أكثر في الأمانة العامة للأمم المتحدة، في 30 حزيران/يونيه 2006 و 30 حزيران/يونيه 2008(أ)

(nombre de départements et bureaux)
(عدد الإدارات والمكاتب)