"nombre de lettres de crédit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عدد خطابات الاعتماد

J'ai le plaisir de signaler que, comme le montre la note ci-jointe, le nombre de lettres de crédit impayées a été ramené à 167 depuis cette date.
وكما هو مبين في المذكرة المرفقة، يسرني أن أفيد بأن عدد خطابات الاعتماد التي لم يبت فيها قد انخفض منذ ذلك التاريخ إلى 167 خطابا.

Il convient de noter que le nombre de lettres de crédit non réglées est tombé de 210 à la fin de décembre 2007 à 167 à la fin de février 2008.
3 - ومن الجدير بالملاحظة أن عدد خطابات الاعتماد انخفض من 210 خطابات في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 167 خطابا في نهاية شباط/فبراير 2008.

nombre de lettres de crédit
عدد خطابات الاعتماد

S'il a noté que le nombre de ces lettres était passé de 215 à la fin du mois de novembre à 210 à la fin du mois de décembre, il n'en a pas moins constaté aussi que le nombre de lettres de crédit impayées gardées en attente par BNP Paribas n'avait pas beaucoup diminué.
فلوحظ أنّ عدد خطابات الاعتماد انخفض من 215 خطابا في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2007 إلى 210 خطابات في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2007. لكنْ لوحظ أيضا أنّ عدد خطابات الاعتماد غير المدفوعة المعروضة على مصرف ' باريبا` " BNP Paribas " ولم يبت فيها بعد لم ينخفض بشكل ملموس.

Le processus de certification des documents a été lent, comme je l'ai indiqué dans mes lettres précédentes au Président du Conseil de sécurité, mais le nombre de lettres de crédit non réglées a été réduit de manière significative depuis juillet 2008.
وعلى الرغم من أن تجهيز وثائق التصديق كان بطيئا، على نحو ما أفدت به سابقا في رسائلي إلى رئيس مجلس الأمن، فإن عدد خطابات الاعتماد التي لم يبت فيها بعد قد انخفض انخفاضا كبيرا منذ تموز/يوليه 2008.

F. Conclusion Le Secrétaire général se félicite du progrès accompli par le Gouvernement iraquien pour ce qui est de réduire le nombre de lettres de crédit en attente de confirmation de livraison et d'enquêter sur les accusations visées au paragraphe 14 ci-dessus.
15 - يرحب الأمين العام بالتقدم الذي أحرزته حكومة العراق في الحد من عدد خطابات الاعتماد التي لم تصدر بشأنها وثائق الإثبات وفي إجراء تحقيق في بعض الادعاءات المشار إليها في الفقرة 14 أعلاه.

Date d'échéance nombre de lettres de crédit
عدد خطابات الاعتماد

Échéance nombre de lettres de crédit
عدد خطابات الاعتماد

Échéance nombre de lettres de crédit Valeur
عدد خطابات الاعتماد

nombre de lettres de crédit ouvertes
عدد خطابات الاعتماد المفتوحة

Grâce à l'action continue du Groupe de travail, qui comprend des représentants du Gouvernement iraquien, de la Banque centrale d'Iraq et du Secrétariat, le nombre de lettres de crédit a baissé, passant de 210 au 31 décembre 2007 à 95 au 31 décembre 2008.
وبفضل العمل المتواصل للفريق العامل المؤلف من ممثلين لحكومة العراق، والمصرف المركزي العراقي، والأمانة العامة، إنخفض عدد خطابات الاعتماد من 210 خطابات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 95 خطابا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

En conséquence, le nombre de lettres de crédit en souffrance est passé de 210 au 31 décembre 2007, avec une valeur totale de 656 250 000 dollars, à 95 au 31 décembre 2008, avec une valeur totale de 344 690 000 dollars, comme indiqué dans le tableau 1.
ونتيجة لذلك، أنخفض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 عدد خطابات الاعتماد من 210 خطابات قيمتها 656.25 مليون دولار، إلى 95 خطاب اعتماد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 قيمتها 344.69 مليون دولار، كما هو مبين في الجدول 1.

Il a également été informé que le nombre de lettres de crédit assorties de déclaration de livraison avait été ramené de 143 (d'une valeur d'environ 294 millions de dollars) à la fin avril 2008 à 139 (d'une valeur d'environ 272 millions de dollars) à la fin juin 2008 (voir tableaux 1.A et 1.B).
ولوحظ أيضا أن عدد خطابات الاعتماد المقدمة بشأنها مطالبات تسليم انخفض من 143 (تبلغ قيمتها 294 مليون دولار) في نهاية نيسان/أبريل 2008 إلى 139 (تبلغ قيمتها زهاء 272 مليون دولار)، في نهاية حزيران/يونيه 2008 (انظر الجدولين 1 - ألف و 1 - باء).