"nombre de pays bénéficiant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عدد البلدان التي تتلقى
• عدد البلدان المتلقية
• عدد البلدان المستفيدة
• عدد البلدان المشمولة
• عدد البلدان التي قدمت

iv) nombre de pays bénéficiant d'une assistance de l'UNODC pour la mise en œuvre de mesures de réforme pénale
' 4` عدد البلدان التي تتلقى المساعدة من المكتب والتي تنفذ مبادرات إصلاح مناسبة في مجال العدالة الجنائية

nombre de pays bénéficiant du soutien du groupe d'experts en matière d'égalité
عدد البلدان التي تتلقى دعماً من فريق الخبراء المعني بالقضايا الجنسانية

v) nombre de pays bénéficiant d'une aide de l'UNODC pour lutter contre la piraterie
' 5` عدد البلدان التي تتلقى المساعدة من المكتب والتي تتصدى للقرصنة

v) nombre de pays bénéficiant d'une aide de l'ONUDC pour lutter contre la piraterie
' 5` عدد البلدان المتلقية للمساعدة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة التي تتصدى لأعمال القرصنة

iv) nombre de pays bénéficiant d'une assistance de l'ONUDC qui mettent en œuvre des mesures appropriées en matière de réforme de la justice pénale, s'il y a lieu
`4` عدد البلدان المتلقية للمساعدة من المكتب التي تنفّذ مبادرات ملائمة لإصلاح العدالة الجنائية المناسبة، حسب الاقتضاء

nombre de pays bénéficiant de services d'aide au développement des petites entreprises.
● عدد البلدان المستفيدة من خدمات الدعم الخاصة بتطوير الأعمال الصغيرة.

ii) Augmentation du nombre de pays bénéficiant d'une assistance pour intégrer une dimension électronique dans leurs stratégies d'exportation.
' 2` زيادة عدد البلدان المشمولة بالمساعدة، المستعينة بالوسائل الالكترونية في استراتيجياتها في مجال التصدير

ii) Augmentation du nombre de pays bénéficiant d'un appui pour l'utilisation des sciences et techniques spatiales et de leurs applications
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تتلقى الدعم في استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما

ii) Augmentation du nombre de pays bénéficiant d'un appui pour l'utilisation des sciences et techniques spatiales et de leurs applications
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تتلقى دعما في مجال استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء والتطبيقات ذات الصلة

iv) nombre de pays bénéficiant d'une assistance de l'ONUDC en ce qui concerne la mise en œuvre de mesures de réforme pénale, s'il y a lieu
' 4` عدد البلدان التي تتلقى المساعدة من المكتب والتي تنفذ مبادرات إصلاح مناسبة في مجال العدالة الجنائية، حسب الاقتضاء

v) nombre de pays bénéficiant d'une aide de l'ONUDC pour lutter contre la piraterie
' 5` عدد البلدان التي تتلقى المساعدة من المكتب والتي تتصدى للقرصنة

ii) Augmentation du nombre de pays bénéficiant d'un appui pour l'utilisation des sciences et techniques spatiales et de leurs applications
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تتلقى دعما في مجال استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما

Mesure des résultats: nombre de pays bénéficiant d'une assistance
مقاييس الأداء: عدد البلدان التي تتلقى مساعدات

7. nombre de pays bénéficiant de l'assistance de l'UNICEF :
٧ - عدد البلدان المتلقية للمساعدة في الميادين البرنامجية الرئيسية

Tableau 7 nombre de pays bénéficiant de l'assistance de l'UNICEF :
الجدول ٧ - عدد البلدان المتلقية للمساعدة في الميادين البرنامجية الرئيسية

iii) nombre de pays bénéficiant d'une assistance de l'ONUDC qui prennent des initiatives en vue de l'adoption et de la mise en œuvre de normes professionnelles, de mesures garantissant l'intégrité et de mécanismes de contrôle dans le système de justice pénale
`3` عدد البلدان المتلقية للمساعدة من المكتب التي تضع وتنفّذ مبادرات ترمي إلى اعتماد وتنفيذ معايير مهنية وآليات لكفالة النزاهة وممارسة الرقابة في نظام العدالة الجنائية

v) nombre de pays bénéficiant d'une aide de l'ONUDC qui luttent contre la piraterie
هدف الفترة 2014-2015: 7 `5` عدد البلدان المتلقية للمساعدة من المكتب التي تتصدى لمسألة القرصنة

iv) nombre de pays bénéficiant d'une assistance de l'ONUDC en ce qui concerne la mise en œuvre de mesures de réforme pénale, s'il y a lieu
' 4` عدد البلدان المتلقية للمساعدة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة التي تنفذ مبادرات إصلاح العدالة الجنائية المناسبة، حسب الاقتضاء

Augmentation du nombre de pays bénéficiant des activités de coopération technique d'ONU-Habitat
زيادة عدد البلدان المستفيدة من التعاون التقني والمشورة على المستويين الوطني والمحلي من موئل الأمم المتحدة

nombre de pays bénéficiant des forums régionaux organisés par l'ONUDI.
● عدد البلدان المستفيدة من المحافل الإقليمية التي تنظمها اليونيدو.

Cela étant la tendance générale, il importe de noter que le nombre de pays bénéficiant des Modalités améliorées de Toronto a augmenté progressivement depuis 1991, 13 pays de l'Afrique subsaharienne étant maintenant concernés, mais l'impact positif de tels efforts a généralement été effacé par l'absence de progrès en ce qui concerne la dette multilatérale.
ولئن ظل هذا هو الاتجاه العام فإن من اﻷهمية بمكان الاشارة إلى أن عدد البلدان المستفيدة من شروط تورنتو المعززة ارتفع تدريجيا منذ عام ١٩٩١ ليصل إلى ١٣ بلدا في افريقيا جنوب الصحراء لكن اﻷثر الايجابي لهذه الجهود أبطله بصورة عامة عدم إحراز تقدم فيما يتعلق بالديون المتعددة اﻷطراف.

ii) Augmentation du nombre de pays bénéficiant d'une assistance pour informatiser leurs stratégies d'exportation.
' 2` زيادة عدد البلدان المشمولة بالمساعدة المستعينة بالوسائل الإلكترونية في استراتيجياتها في مجال التصدير

ii) Augmentation du nombre de pays bénéficiant d'une assistance pour intégrer une dimension électronique dans leurs stratégies d'exportation;
`2 ' زيادة في عدد البلدان التي قدمت إليها المساعدة في إدماج بعد إلكتروني في استراتيجيات التصدير