"nombre de pays qui appliquent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عدد البلدان التي تنفذ
• عدد البلدان التي تطبق
• عدد الدول الأعضاء التي تطبق

nombre de pays qui appliquent à l'échelle nationale une éducation sexuelle générale adaptée à l'âge à l'intérieur et à l'extérieur de l'école
عدد البلدان التي تنفذ التثقيف الجنسي المناسب للعمر داخل المدارس وخارجها على الصعيد الوطني

nombre de pays qui appliquent des normes de prestations de services visant à répondre à la violence contre les femmes et les filles
عدد البلدان التي تنفذ معايير فيما يتعلق بتقديم الخدمات للتصدي للعنف ضد النساء والفتيات

ii) Augmentation du nombre de pays qui appliquent des politiques et des stratégies de réhabilitation des logements précaires et de lutte contre les taudis
' 2` ارتفاع عدد البلدان التي تنفذ السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتحسين الأحياء الفقيرة ومنع نشوئها

a) Augmentation du nombre de pays qui appliquent des pratiques et des politiques optimales pour améliorer la gouvernance politique, économique et d'entreprise, selon ce que préconise la CEA dans ses travaux, et dans le contexte du Mécanisme d'évaluation intra-africaine et du NEPAD
(أ) زيادة عدد البلدان التي تطبق أفضل الممارسات والسياسات من أجل تحسين الحوكمة السياسية والاقتصادية والمؤسسية على النحو المتوخى في أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وفي سياق الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

i) Augmentation du nombre de pays qui appliquent des pratiques et des politiques exemplaires.
(أ) `1 ' زيادة عدد الدول الأعضاء التي تطبق أفضل الممارسات والسياسات الملائمة

ii) Augmentation du nombre de pays qui appliquent des politiques et des stratégies de réhabilitation des logements insalubres et de lutte contre les taudis
' 2` زيادة عدد البلدان التي تنفذ سياسات واستراتيجيات متعلقة بتحسين الأحياء الفقيرة ومنع نشوئها

ii) Augmentation du nombre de pays qui appliquent des politiques et des stratégies de réhabilitation des taudis et de lutte contre la prolifération des bidonvilles
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تنفذ السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتحسين الأحياء الفقيرة ومنع نشوئها

ii) Augmentation du nombre de pays qui appliquent des politiques et des stratégies d'assainissement des taudis et de lutte contre la prolifération des bidonvilles
' 2` زيادة عدد البلدان التي تنفذ سياسات واستراتيجيات لتحسين الأحياء الفقيرة ومنع نشوئها

5.1. nombre de pays qui appliquent des programmes sexospécifiques sur les conventions et normes sociales qui contribuent à la violence, à l'exploitation et à la maltraitance 5.2.
5-1 عدد البلدان التي تنفذ برامج مراعية للفوارق بين الجنسين ترمي إلى التصدي للتقاليد والأعراف الاجتماعية التي تساعد على تعرّض الأطفال للعنف والاستغلال والاعتداء.

b) i) Augmentation du nombre de pays qui appliquent des politiques, stratégies et programmes destinés à améliorer l'approvisionnement en eau potable et la fourniture d'équipements sanitaires de base, et à en pérenniser l'accès
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تنفذ سياسات واستراتيجيات وبرامج مصممة لزيادة توفير مياه الشرب النقية والمرافق الصحية الأساسية واستدامة إمكانية الحصول عليها

c) i) Augmentation du nombre de pays qui appliquent des politiques, stratégies et programmes destinés à améliorer l'approvisionnement en eau potable et la fourniture d'équipements sanitaires de base, et à en pérenniser l'accès
(ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تنفذ سياسات واستراتيجيات وبرامج مصممة لزيادة إمكانيات الحصول على مياه الشرب النقية والإفادة من المرافق الصحية الأساسية وما يتصل بها من هياكل أساسية واستدامة إمكانية الحصول عليها

Ainsi, l'objectif fixé pour 2011 concernant le domaine d'intervention 3 [réalisation escomptée 2, indicateur de succès a)] (nombre de pays qui appliquent des politiques visant à renforcer la sécurité d'occupation et notamment à réduire les expulsions) était de 21; or, le résultat communiqué a été de 24 pays en 2010 et le résultat final de 29 pays.
فعلى سبيل المثال، كان الهدف المحدد لعام 2011 في مجال التركيز 3، الإنجاز المتوقع 2، مؤشر الإنجاز (أ) (عدد البلدان التي تنفذ السياسات الرامية إلى تحسين ضمان الحيازة، بما في ذلك الحد من حالات الإخلاء القسري)، هو 21 بلداً؛ ومع ذلك، ورد في التقرير أن الأداء قد بلغ 24 بلدا في عام 2010، وأن الأداء النهائي كان 29 بلدا.

a) Augmentation du nombre de pays qui appliquent des pratiques, des méthodes et des politiques exemplaires pour améliorer la gouvernance participative dans le cadre du Mécanisme d'évaluation intra-africaine et du NEPAD, grâce aux services consultatifs de la CEA
(أ) زيادة عدد البلدان التي تطبق أفضل الممارسات والمنهجيات والسياسات لتحسين الحوكمة التشاركية في إطار الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، ولشراكة جديدة من أجل تنمية أفريقيا، نتيجة للخدمات الاستشارية المقدمة من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛

Augmentation du nombre de pays qui appliquent des pratiques et des politiques exemplaires en matière de gouvernance
(أ) زيادة عدد الدول الأعضاء التي تطبق أفضل الممارسات والسياسات الملائمة في مجال الحوكمة الرشيدة