"nombre de prêts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عدد القروض
• حافظة القروض

Globalement, le nombre de prêts consentis à des femmes a continué d'augmenter au fil des années, bien que l'on ne dispose pas de chiffres précis permettant d'établir des comparaisons.
وعموماً، استمر عدد القروض التي منحت للنساء في التزايد مع مر السنين وإن كانت لا توفر أرقام دقيقة لأغراض المقارنة.

Dans la majorité des cas, les données ont été ventilées par sexe des bénéficiaires en termes de nombre de prêts distribués au niveau de l'organisme.
وفي معظم الحالات كانت البيانات مفصلة حسب نوع الجنس من حيث عدد القروض الموزَّعة على مستوى كل وكالة.

De même, grâce aux nouvelles politiques relatives au crédit, le nombre de prêts accordés aux femmes, notamment dans les zones rurales, s'est considérablement accru.
وأدت السياسات الائتمانية الجديدة إلى زيادة عدد القروض المقدمة للنساء زيادة كبيرة، لا سيما في المناطق الريفية.

nombre de prêts décaissés en faveur des femmes
عدد القروض المصروفة للنساء 4.68 مليون دولار

nombre de prêts accordés
عدد القروض الممنوحة خلال عام 1998

nombre de prêts en cours en décembre 1998
عدد القروض السارية في كانون الأول/ ديسمبر 1998

nombre de prêts accordés;
:: عدد القروض التي تم تقديمها؛

Le nombre de prêts a diminué, passant de 8 135, pour une valeur de 10 200 000 dollars au cours de la période précédente, à 7 170, pour une valeur de 6 790 000 dollars, au cours de la période considérée.
ولقد انخفض عدد القروض الممنوحة من 135 8 بلغت قيمتها 10.20 مليون دولار أثناء فترة الإبلاغ السابقة، إلى 170 7 قيمتها 6.79 مليون دور أثناء فترة الإبلاغ الحالية.

Bien que les contributions versées par les donateurs au capital du programme aient diminué au cours de la période considérée, le nombre de prêts accordés au titre de ce programme a triplé par rapport à la période antérieure.
وعلى الرغم من تناقص تبرعات المانحين لقاعدة رأسمال البرنامج خلال الفترة المستعرضة، فــإن برنامــج توليد الدخل في غزﱠة ضاعف عدد القروض ثلاث مرات عن الفترة السابقة.

ii) Accroissement du nombre de prêts octroyés
' 2` زيادة في عدد القروض المصروفة

ii) Accroissement du nombre de prêts décaissés
' 2` ارتفاع عدد القروض الممنوحة

i) nombre de prêts décaissés en faveur des femmes
' 1` عدد القروض المصروفة للنساء

i) nombre de prêts en cours de décaissement en faveur des femmes
' 1` عدد القروض القائمة للنساء

i) nombre de prêts en cours en faveur des femmes
' 1` عدد القروض القائمة للنساء

Le nombre de prêts accordés a augmenté, passant de 6 001, soit 4 080 000 dollars au cours de la période précédente, à 7 953, pour une valeur de 5 250 000 dollars, pour la période considérée.
وخلال فترة التقرير السابقة زاد عدد القروض الموزعة من 001 6 قرضا قيمتها 4.08 مليون دولار إلى 953 7 قرضا قيمتها 5.25 مليون دولار خلال فترة التقرير الراهنة.

Le nombre de prêts accordés a diminué, tombant de 2 515 pour une valeur de 2 370 000 dollars au cours de la période précédente à seulement 667 prêts d'un montant de 610 000 dollars au cours de la période considérée.
وانخفض عدد القروض الممنوحة من 515 2 قرضا قيمتها 2.37 مليون دولار خلال فترة التقرير السابقة إلى ما لا يتجاوز 667 قرضا قيمتها 0.61 مليون دولار خلال فترة التقرير الراهنة.

Le tableau 23 montre le nombre de prêts accordés par la MIDA par sexe pour les périodes 2000-2001 et 2002-2003.
ويبين الجدول 23 عدد القروض المقدمة عن طريق وكالة تنمية المشاريع الصغيرة، حسب نوع الجنس، للفترات 2000-2001 و 2002-2003.

Le nombre de prêts bancaires aux sociétés et aux ménages a très fortement augmenté au cours de la période de 2004-2005.
وارتفع عدد القروض المصرفية المقدمة إلى المؤسسات والأسر المعيشية ارتفاعا حادا في الفترة 2004-2005.

nombre de prêts en cours de décaissement en faveur des femmes
عدد القروض القائمة المصروفة للنساء

Amélioration de l'encours du portefeuille et du nombre de prêts en cours
تحسين حافظة القروض غير المسددة وعدد القروض القائمة