"nombre de réclamations de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عدد مطالبات
• عدد المطالبات من
• بعدد المطالبات من
• مجموع عدد المطالبات

nombre de réclamations de sociétés koweïtiennes pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité
عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

nombre de réclamations de sociétés koweïtiennes pour lesquelles une indemnité est recommandée
عدد مطالبات الشركات الكويتية الموصى بدفع تعويض بشأنها

nombre de réclamations de la catégorie < < C > > présentées
عدد المطالبات من الفئة " جيم " ، التي بُت

Ce tableau permet aussi d'établir une comparaison entre ces chiffres et le nombre de réclamations de la catégorie " A " déposées auprès de la Commission.
ويوفر الجدول أيضا مقارنة لهذه المعلومات بعدد المطالبات من الفئة " ألف " المقدمة إلى اللجنة.

nombre de réclamations de la catégorie < < A > > réglées dans le présent rapport
التي بُت فيها في هذا التقرير مجموع عدد المطالبات المقدمة

nombre de réclamations de sociétés koweïtiennes pour lesquelles une indemnité est recommandée
عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

6. Le tableau ciaprès donne le nombre de réclamations de la première partie de la dixseptième tranche présentées au Comité, par entité ayant présenté une réclamation.
6- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة التي تم البت فيها مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

nombre de réclamations de sociétés koweïtiennes pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité Montant
عدد مطالبات الشركات الكويتية الموصى بدفع تعويض بشأنها

6. Le tableau ciaprès fait apparaître le nombre de réclamations de la treizième tranche présentées au Comité, par entité ayant présenté une réclamation.
6- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الدفعة الثالثة عشرة مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

6. Le tableau ciaprès donne le nombre de réclamations de la quinzième tranche présentées au Comité, par entité ayant présenté une réclamation.
6- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة التي تم البت فيها مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

117. Le Comité recommande de verser des intérêts aux requérants conformément aux conclusions figurant au chapitre H du premier rapport selon lesquelles, en raison du nombre de réclamations de la catégorie " D " , il n'est pas possible de calculer la date de la perte et, partant, la date à partir de laquelle courent les intérêts pour chaque réclamation.
٧١١ - يوصي الفريق أيضا بأن تمنح فوائد وفقا لقراراته على نحو ما هو محدد في الفصل حاء من التقرير اﻷول، وأنه نظرا إلى عدد المطالبات من الفئة " دال " ، ليس من الممكن حساب تاريخ الخسارة ومن ثم التاريخ الذي يبدأ منه استحقاق الفوائد بصفة فردية، لكل مطالبة.

117. Le Comité recommande de verser des intérêts aux requérants conformément aux conclusions figurant au chapitre H du premier rapport selon lesquelles, en raison du nombre de réclamations de la catégorie " D " , il n'est pas possible de calculer la date de la perte et, partant, la date à partir de laquelle courent les intérêts pour chaque réclamation.
٧١١- يوصي الفريق أيضاً بأن تمنح فوائد وفقاً لقراراته على نحو ما هو محدد في الفصل حاء من التقرير اﻷول، وأنه نظراً إلى عدد المطالبات من الفئة " دال " ، ليس من الممكن حساب تاريخ الخسارة ومن ثم التاريخ الذي يبدأ منه استحقاق الفوائد بصفة فردية، لكل مطالبة.

8. Vu le grand nombre de réclamations de la catégorie " C " soumises à la Commission, les dispositions de la décision 1 ont eu des répercussions non négligeables sur la mise au point d'un système de traitement des réclamations.
٨ - نظرا لكبر عدد المطالبات من الفئة " جيم " المقدمة إلى اللجنة، فقد كان ﻷحكام المقرر ١ تأثير هام على تطوير نظام لمعالجة المطالبات.

nombre de réclamations de la catégorie < < A > > présentées
الفريق مجموع عدد المطالبات