"nombre des mesures prises" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عدد التدابير المتخذة

i) Accroissement du nombre des mesures prises pour prévenir des situations comportant un risque de génocide
' 1` زيادة عدد التدابير المتخذة لمنع الحالات التي قد تؤدي إلى الإبادة الجماعية

ii) Augmentation du nombre des mesures prises à l'échelon national pour améliorer les mécanismes de suivi du développement durable
' 2` زيادة عدد التدابير المتخذة على الصعيد الوطني لتحسين آليات رصد التنمية المستدامة

a) Accroissement du nombre des mesures prises pour prévenir des situations comportant un risque de génocide
(أ) زيادة عدد التدابير المتخذة لتفادي الحالات التي قد تؤدي إلى الإبادة الجماعية

a) Accroissement du nombre des mesures prises pour prévenir des situations comportant un risque de génocide
(أ) المساهمات في زيادة عدد التدابير المتخذة لمنع الحالات التي قد تؤدي إلى الإبادة الجماعية

b) i) Augmentation du nombre des mesures prises pour resserrer la collaboration transfrontières en matière de développement durable
(ب) ' 1` زيادة عدد التدابير المتخذة لتعزيز التعاون العابر للحدود بشأن التنمية المستدامة

a) Augmentation du nombre des mesures prises pour améliorer les cadres réglementaires
(أ) زيادة عدد التدابير المتخذة لتحسين الأطر التنظيمية

a) Augmentation du nombre des mesures prises par les pays pour formuler des politiques propres à promouvoir l'accès aux services ou pour renforcer les politiques qu'ils ont déjà formulées à cette fin
(أ) زيادة عدد التدابير المتخذة من البلدان لصوغ أو تعزيز السياسات التي تعزز إمكانية الحصول على الخدمات

a) Augmentation du nombre des mesures prises par les pays pour formuler des politiques propres à promouvoir l'accès aux services ou pour renforcer les politiques qu'ils ont déjà formulées à cette fin
(أ) زيادة عدد التدابير المتخذة من قبل البلدان لصياغة أو تعزيز السياسات التي تنهض بالحصول على الخدمات

c) Augmentation du nombre des mesures prises par les décideurs et les planificateurs pour améliorer la sécurité et le rendement énergétiques et à l'appui de la coopération infrarégionale et régionale pour le développement du secteur de l'énergie
(ج) زيادة في عدد التدابير المتخذة من قبل صانعي ومخططي السياسات لتعزيز أمن الطاقة وتحسين كفاءتها ودعم التعاون دون الإقليمي والإقليمي في تنمية قطاع الطاقة

c) Augmentation du nombre des mesures prises par les décideurs et les planificateurs en faveur de la sécurité énergétique, d'un meilleur rendement énergétique et de l'appui à la coopération infrarégionale et régionale pour le développement du secteur de l'énergie
(ج) زيادة عدد التدابير المتخذة من قبل صانعي ومخططي السياسات لتعزيز أمن الطاقة وتحسين كفاءتها ودعم التعاون دون الإقليمي والإقليمي في تنمية قطاع الطاقة

a) Augmentation du nombre des mesures prises pour promouvoir l'adoption, au niveau national, de politiques et de programmes durables et soucieux de l'égalité des sexes dans les domaines de la protection de l'environnement, de la gestion des ressources énergétiques et de la gestion des ressources en eau
(أ) زيادة عدد التدابير المتخذة لتشجيع السياسات والبرامج الوطنية المستدامة والمستجيبة للشواغل الجنسانية في مجالات الحماية البيئية وإدارة موارد الطاقة وإدارة موارد المياه

b) Augmentation du nombre des mesures prises pour appliquer les technologies de l'information, de la communication et de l'espace à l'élaboration de programmes nationaux de développement socioéconomique
(ب) زيادة عدد التدابير المتخذة على الصعيد الوطني لتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء في عملية وضع البرامج الوطنية للتنمية الاجتماعية - الاقتصادية

b) Augmentation du nombre des mesures prises par les pays pour renforcer les mécanismes de suivi visant à mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des éléments pertinents des objectifs de développement convenus sur le plan international
(ب) زيادة عدد التدابير المتخذة من البلدان لتعزيز آليات الرصد التي تهدف إلى قياس التقدم المحرز في تحقيق العناصر ذات الصلة في الغايات الإنمائية المتفق عليها دوليا

b) Augmentation du nombre des mesures prises pour appliquer les technologies de l'information, de la communication et de l'espace à l'élaboration de programmes nationaux de développement socioéconomique
(ب) زيادة عدد التدابير المتخذة على الصعيد الوطني لتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء في صياغة البرامج الوطنية للتنمية الاجتماعية الاقتصادية

b) Augmentation du nombre des mesures prises par les pays pour renforcer les mécanismes de suivi visant à mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des éléments pertinents des objectifs de développement convenus sur le plan international
(ب) زيادة عدد التدابير المتخذة من قبل البلدان لتعزيز آليات الرصد التي تهدف إلى قياس التقدم المحرز في تحقيق العناصر ذات الصلة من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

c) nombre des mesures prises par les organismes des Nations unies pour coordonner leurs travaux dans le domaine de l'administration publique, compte tenu des orientations des États Membres.
(ج) عدد التدابير المتخذة من جانب مؤسسات المنظومة لتنسيق الأعمال المضطلع بها في مجال الإدارة العامة، على ضوء التوجيهات المقدمة من الدول الأعضاء.