| Le nombre total de violations et d'incidents a diminué. | UN | وانخفض العدد الإجمالي للانتهاكات والحوادث. |
| Nombre total de violations: 363; | UN | العدد الإجمالي للانتهاكات: 363 |
| nombre total de violations : 1 458 | UN | العدد الإجمالي للانتهاكات: 458 1 انتهاكا |
| nombre total de violations au cours du mois précédent : 18 | UN | مجمـــوع الخروقات ملاحظات مجموع الخروقات في الشهر السابق 18 |
| nombre total de violations : 1 295 | UN | العدد الإجمالي للانتهاكات: 295 1 انتهاكا |
| nombre total de violations : 1 574 | UN | العدد الإجمالي للانتهاكات: 574 1 انتهاكا |
| nombre total de violations : 2 182 | UN | العدد الإجمالي للانتهاكات: 182 2 انتهاكاً |
| nombre total de violations : 778 | UN | العدد الإجمالي للانتهاكات: 778 انتهاكا |
| nombre total de violations : 105 | UN | العدد الإجمالي للانتهاكات: 105 انتهاكا |
| nombre total de violations : 2 750 | UN | العدد الإجمالي للانتهاكات: 750 2 |
| nombre total de violations : 363 | UN | العدد الإجمالي للانتهاكات: 363 |
| nombre total de violations : 116 | UN | العدد الإجمالي للانتهاكات: 116 انتهاكا |
| nombre total de violations : 274 | UN | العدد الإجمالي للانتهاكات: 274 انتهاكا |
| nombre total de violations : 268 | UN | العدد الإجمالي للانتهاكات: 268 انتهاكا |
| nombre total de violations : 1 931 | UN | العدد الإجمالي للانتهاكات: 931 1 |
| nombre total de violations : 437 | UN | العدد الإجمالي للانتهاكات: 437 انتهاكا |
| Le nombre total de violations commises durant le mois de février 2003 s'élève à 48. | UN | مجموع الخروقات ملاحظات مجموع الخروقات في الشهر السابق 48 |
| nombre total de violations le mois précédent | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق نفاث حربي |
| nombre total de violations le mois précédent | UN | مجموع الخروقات في الشهر السابق اعتداءات عسكرية |
| Le nombre total de violations des droits de l'homme a en revanche augmenté puisqu'on est passé de 116 affaires concernant 273 victimes à 148 affaires concernant 374 victimes. | UN | وارتفع العدد الإجمالي لانتهاكات حقوق الإنسان الموثقة من 116 حالة تشمل 273 ضحية إلى 148 حالة تشمل 374 ضحية على مدى دورة الإبلاغ. |
| nombre total de violations ~ 1 883 | UN | مجموع عدد الانتهاكات: حوالي 883 1 انتهاكا |
| nombre total de violations le mois précédent | UN | خروقات ميدانية تعديات نفاث حربي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 