| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les juges conciliateurs désignés parmi les avocats saintmarinais sont nommés pour trois ans et peuvent être nommés à nouveau pour d'autres mandats de trois ans. | UN | أما قضاة الصلح الذين يُختارون من بين المحامين الذين يحملون جنسية سان مارينو فيعينون لمدة 3 سنوات ويجوز إعادة تعيينهم لولاية أخرى مدتها 3 سنوات أخرى. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | ويتنحى اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| Les membres se retirent par roulement et peuvent être nommés à nouveau. | UN | وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم. |
| À titre transitoire, trois des premiers juges nommés seront désignés par tirage au sort pour s'acquitter d'un mandat de trois ans, à l'issue duquel ils pourront être nommés à nouveau au Tribunal pour un mandat non renouvelable de sept ans. | UN | وكتدبير انتقالي، يعمل لمدة ثلاث سنوات ثلاثة من القضاة المعينين في البداية، يحددون عن طريق القرعة، ويجوز إعادة تعيينهم في محكمة الاستئناف ذاتها لفترة إضافية مدتها سبع سنوات غير قابلة للتجديد. |
| 22. Ayant obtenu la majorité requise, M. Boateng (Ghana) et M. Rhodes (Sierra Leone) sont recommandés pour être nommés ou nommés à nouveau à la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 2007. | UN | 22 - بعد حصول كل من السيد بوتينغ (غانا) والسيد رودوز (سيراليون) على الأغلبية المطلوبة أوصي بتعيينهما أو إعادة تعيينهما عضوين في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 