| H. − Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité | UN | حاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة |
| H. - Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité | UN | حاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة |
| G. - Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité | UN | زاي - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة |
| Le projet de décision traite d'une question importante car la contribution des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité serait extrêmement utile. | UN | ويعالج مشروع المقرر مسألة هامة، ولذلك فإن مساهمة المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة ستكون قيِّمة للغاية. |
| Soulignant l'importance que revêt l'active participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité spécial et la contribution considérable que ces organisations apportent à la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales des handicapés, | UN | وإذ تؤكد أهمية مشاركة المنظمات غير الحكومية بنشاط في أعمال اللجنة المخصصة، وأهمية مساهمة المنظمات غير الحكومية في تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية للمعوقين، |
| VI. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité | UN | سادسا - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اللجنة |
| 8. Demande instamment que de nouveaux efforts soient faits pour assurer la participation active des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité spécial, conformément à sa résolution 56/510, du 23 juillet 2002, et compte tenu de la décision prise par le Comité spécial sur les modalités de participation des organisations non gouvernementales à ses travaux; | UN | 8 - تحث على بذل مزيد من الجهود لضمان المشاركة الفعالة من جانب المنظمات غير الحكومية في اللجنة المخصصة، وفقا لقرار الجمعية العامة 56/510 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2002، واستنادا إلى مقرر اللجنة الخاصة بشأن طرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمالها؛ |
| Notant la contribution apportée par différents gouvernements et organisations intergouvernementales et non gouvernementales aux travaux du Comité ad hoc, | UN | وإذ تلاحظ اﻹسهام الذي قدمته فرادى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة المخصصة، |
| H. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 52 − 54 14 | UN | حاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 52-54 15 |
| 63. Pour ce qui est de la participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité, les représentants d'ONG peuvent rencontrer les membres du Comité, individuellement et en dehors des séances, comme cela se fait actuellement. | UN | ٣٦- وقال فيما يتعلق بمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة إنه يمكن لممثلي هذه المنظمات أن يتقابلوا مع أعضاء اللجنة بصفة فردية خارج موعد الجلسات كما هو الحال اﻵن. |
| I. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 56−58 13 | UN | طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 56-58 16 |
| I. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 56−57 12 | UN | طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 56-57 16 |
| I. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 59−61 12 | UN | طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 59-61 17 |
| I. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité | UN | طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة |
| D'autre part, la participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité reste importante et celle des institutions de défense des droits de l'homme continue de se renforcer considérablement. | UN | ومن ناحية أخرى لا تزال مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة تتسم بالأهمية، كما أن مشاركة مؤسسات الدفاع عن حقوق الإنسان لا تزال تلقى التعزيز بقدر كبير. |
| H. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 54 − 56 19 | UN | حاء- مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 54-56 20 |
| G. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 48 − 49 18 | UN | زاي- مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 48-49 18 |
| La Fédération est par ailleurs membre du Groupe d'organisations non gouvernementales pour la Convention relative aux droits de l'enfant qui gère un programme spécial visant à faciliter la participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité. | UN | كما أن الاتحاد عضو في فريق المنظمات غير الحكومية المعني باتفاقية حقوق الطفل، الذي ينفذ برنامجا خاصا لتيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة. |
| D. Décision sur l'accroissement de la contribution des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité exécutif 16 7 | UN | دال - مقرر بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية 16 8 |
| D. Décision sur l'accroissement de la contribution des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité exécutif | UN | دال- مقرر بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية |
| Autre exemple : le mécanisme régissant la contribution d'organisations non gouvernementales aux travaux du Comité des droits de l'enfant, qui incluait la présentation et l'examen d'autres rapports parallèlement à ceux des États parties. | UN | 62 - وقُدم مثال آخر هو آلية إسهام المنظمات غير الحكومية في أعمال لجنة حقوق الطفل، بما في ذلك تقديم تقارير بديلة إلى جانب تقارير الدول الأطراف والنظر فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 