"non gouvernementales ci-après" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غير الحكومية التالية
• غير الحكوميتين التاليتين
• غير الحكوميتين التاليتان
• غير الحكومية الواردة أسماؤها أدناه وهي
• غير الحكومية الأربع والستين التالية
• غير الحكومية الواردة في

Réunion commune avec des représentants des organisations non gouvernementales ci-après :
اجتماع مشترك مع ممثلي المنظمات غير الحكومية التالية:

7. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
7- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion:
6- وكانت ممثلةً في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

5. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

39. À la même séance, les observateurs des organisations non gouvernementales ci-après ont fait des déclarations : Fédération internationale des centres sociaux et communautaires et Women's Environment and Development Organization.
٣٩ - وفي الجلسة ٧ أيضا، أدلى ببيانين المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء السكنية، والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية.

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la Réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة:

5. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

4. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

À la 1re séance de sa deuxième session de travail, le Groupe de travail a également décidé d'accréditer les organisations non gouvernementales ci-après afin qu'elles participent à ses travaux :
في الجلسة الأولى من دورة عمله الثانية، قرر الفريق العامل منح الاعتماد للمنظمات غير الحكومية التالية للمشاركة في أعماله:

9. Des représentants des organisations non gouvernementales ci-après étaient également présents:
9- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

22. Ont également fait des déclarations les représentants des organisations non gouvernementales ci-après : Fédération internationale pour la planification familiale et Population Action International.
٢٢ - وأدلى ببيانات أيضا ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الاتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة وبرنامج عمل السكان الدولي.

5. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion:
5- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

a) A décidé d'accorder le statut consultatif aux 157 organisations non gouvernementales ci-après :
(أ) قرر منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة أسماؤها أدناه وهي 157 منظمة():

a) A décidé d'accorder le statut consultatif aux soixante-quatre organisations non gouvernementales ci-après :
(أ) قرر منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الأربع والستين التالية:

2. Sur la base des listes d'organisations non gouvernementales établies par le Secrétariat avec l'aide de la Coalition des ONG pour la création d'une cour criminelle internationale, le Comité préparatoire a décidé que les organisations non gouvernementales ci-après devraient être invitées à participer à la Conférence suivant les modalités prévues par la résolution 52/160.
٢ - واستنادا إلى قوائم المنظمات غير الحكومية التي جمعتها اﻷمانة العامة بمساعدة إئتلاف المنظمات غير الحكومية من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية، قررت اللجنة التحضيرية دعوة المنظمات غير الحكومية الواردة في هذه المذكرة إلى المشاركة في المؤتمر على النحو المبين في القرار ٥٢/١٦٠.