| Les représentants qui s'abstiennent sont considérés comme non votants. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme étant non votants. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. المادة 17 |
| Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme étant non votants. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. المادة 17 |
| Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Les États Parties qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة. |
| Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت غير مصوتين. |
| Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | أما الممثلون الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Les représentants qui s'abstiennent lors d'un vote sont considérés comme non votants. | UN | أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | ويعتبر الممثلون الممتنعون عن التصويت غير مصوتين. |
| Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | ويعتبر الممثلون الممتنعون عن التصويت غير مصوتين. |
| Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | ويعتبر الممثلون الممتنعون عن التصويت غير مصوتين. |
| Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | ويعتبر الممثلون الممتنعون عن التصويت غير مصوتين. |
| Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | ويعتبر الممثلون الممتنعون عن التصويت غير مصوتين. |
| 1. Aux fins du présent règlement, l'expression " États Parties présents et votants " s'entend des États Parties présents et votant pour ou contre; les États Parties qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | ١ - ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الدول اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " الدول اﻷطراف الحاضرة التي تدلي بأصواتها إيجابا أو سلبا: أما الدول التي تمتنع عن التصويت فإنها تعتبر غير مصوتة. |
| Les représentants des États ratifiants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants. | UN | أمَّا الدول المصدِّقة الممتنعة عن التصويت فتُعتبَر غير مصوِّتة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 