"nord-sud xxi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين
• ومنظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين

Nord-Sud XXI
منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين

Nord-Sud XXI est une organisation non gouvernementale (ONG) de droit suisse dont le siège est à Genève.
منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين هي منظمة دولية غير حكومية مسجلة وفقا للقانون السويسري ومقرها في جنيف.

Nord-Sud XXI souhaiterait pour terminer émettre les recommandations suivantes :
وأخيراً، فإن منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين تقدِّم التوصيات التالية:

Organisations non gouvernementales: Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies (également au nom de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté et de Nord-Sud XXI).
المنظمات غير الحكومية: حرة الشباب والطلاب الدولية لنصرة الأمم المتحدة؛ والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية ومنظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين (بيان مشترك)

Nord-Sud XXI est une organisation non gouvernementale (ONG) de droit suisse dont le siège est à Genève.
منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين هي منظمة غير حكومية بموجب القانون السويسري، يوجد مقرها في جنيف.

L'observateur de Nord-Sud XXI a souligné qu'il était important que les organisations non gouvernementales puissent avoir accès au Groupe de travail et aux experts.
وشدَّد المراقب عن منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين على أهمية الاتصال بالفريق العامل وخبراء المنظمات غير الحكومية.

Statut consultatif général Fondation Al-Hakim, Fondation Friedrich Ebert, Conseil indien pour l'Amérique du Sud, Interfaith International, Nord-Sud XXI.
مؤسسة الحكيم، مؤسسة فريدريش إيبرت، المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، المنظمة العالمية المشتركة بين الأديان، منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين.

Nord-Sud XXI e siècle
5 - منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين

Nord-Sud XXI participe aux différentes activités de l'ONU et surtout de la Commission des droits de l'homme, de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme et du Conseil des droits de l'homme.
تشارك منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين في مختلف أنشطة الأمم المتحدة وبخاصة أنشطة لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان.

iii) Initiatives entreprises par Nord-Sud XXI en rapport avec les objectifs
ثالثا - المبادرات التي اتخذتها منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين فيما يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية:

Nord-Sud XXI
8 - منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين

13. En coopération avec le HCDH, la Fondation Friedrich Ebert et Nord-Sud XXI, le Mouvement des pays non alignés a organisé une réunion-débat en décembre 2011, sur le thème: < < La pertinence du droit au développement face aux défis mondiaux > > .
13- ونظمت حركة عدم الانحياز، بتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومؤسسة فريدريش إيبرت ومنظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين حلقة نقاش موضوعها " أهمية الحق في التنمية في سياق التحديات العالمية " .