"nordberg" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نوردبرج
• نوردبرغ

Savez-vous pourquoi Nordberg était sur le bord de mer ?
هل تعرفين لماذا كان نوردبرج موجودا فى الميناء

Mme Nordberg, je pense que nous pourrons récupérer le bras de votre mari.
أعتقد يا سيدة نوردبرج أننا نستطيع إنقاذ ذراع زوجك

Je t'aime aussi, Nordberg. Qui c'était ?
أنا أيضا أحبك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟

Ce que j'essaie de dire, c'est que, dès que Nordberg ira mieux, il retrouvera sa place à la brigade spéciale.
ما أعنيه أنه وقتما يتحسن نوردبرج فهو مرحبا بعودته للشرطة

Après la fête d'Anna Nordberg l'automne dernier.
(لقد أجبرتني بعد حفلة (نينا نوردبرغ الخريف الماضي

Ed et moi sommes allés voir où Nordberg avait été retrouvé.
إد وأنا قدنا إلى حيث وجدوا نوردبرج طافيا

J'enquête sur la tentative de meurtre d'un de vos dockers, il s'appelle Nordberg, c'est un officier de police.
أتحرى عن محاولة قتل بحوض السفن ضابط شرطة إسمه نوردبرج

Je voulais savoir ce que les labos avaient trouvé grâce à la veste de Nordberg, celle qu'ils ont retrouvée sur les quais.
أردت معرفة ما توصل إليه المختبر بخصوص سترة نوردبرج التى وجدوها عند أحواض السفن

Comme tu nous l'as demandé, nous avons relevé des échantillons de fibres de la veste de Nordberg.
كما طلبت ، أخذنا عينه قماش من سترة نوردبرج

Si la presse découvre cette affaire sur Nordberg, cela pourrait être embarrassant pour la police et la ville.
إذا عرفت الصحافة هذا عن نوردبرج سيتسبب هذا فى إحراج الشرطة و المدينة

Désolé, Frank. Je te donne 24 heures pour innocenter Nordberg.
آسف ، فرانك لديك 24 ساعة لتبرئ نوردبرج

J'ai décidé de retourner à l'hôpital avec les registres de Ludwig pour essayer de faire recouvrir la mémoire à Nordberg.
عدت إلى المستشفى بسجلات لودفيج لمحاولة إيقاظ ذاكرة نوردبرج

C'était le seul, à part nous, à savoir que Nordberg était en vie.
إنه الوحيد سوانا الذى عرف أن نوردبرج ما زال حيا

Nordberg, c'est moi, Frank. Qui t'a fait ça ?
أنا فرانك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟

Je dois tuer Nordberg. Je dois tuer Nordberg.
يجب أن أقتل نوردبرج يجب أن أقتل نوردبرج

La tentative d'assassinat sur Nordberg m'avait bouleversé.
محاولة قتل نوردبرج هزتنى و أزعجتنى

Pourquoi voulait-il tuer Nordberg... et pour qui ?
الذى كان يحاول قتل نوردبرج و لماذا ؟

- De retour dans la brigade ! - Nordberg, c'est merveilleux ! Frank !
و تعود إلى القوة نوردبرج ، ذلك رائع

Laissons Nordberg l'interroger.
هنخلي نوردبرج يتولي التحقيق معاها

- Bonne idée. Vas-y, Nordberg. - Pas de problème.
أحسنت يا فرانك , نوردبرج مفبش مشاكل

Tu résous les affaires comme Frank Drebin, mais ils te traitent comme Nordberg.
طريقتك في حل القضايا أشبه بـ(فرانك دربن)، لكن معاملتهم لك أشبه بـ(نوردبرغ)