| III. Cadre normatif et institutionnel de la promotion et de la protection des droits | UN | ثالثاً - الإطار المعياري والمؤسسي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها 12-65 4 |
| L'Indonésie a constaté avec satisfaction les changements dans le cadre normatif et institutionnel de protection des droits de l'homme. | UN | 39- ورحبت إندونيسيا بالتطورات المتعلقة بالإطار المعياري والمؤسسي لحقوق الإنسان. |
| La Grèce a pris acte de plusieurs changements intervenus dans le cadre normatif et institutionnel de la protection et de la promotion des droits de l'homme. | UN | 100- ونوهت اليونان بالتغيرات العديد التي أحدثت في الإطار المعياري والمؤسسي على صعيد حماية وتعزيز حقوق الإنسان. |
| II. Développement du cadre normatif et institutionnel de la promotion et de la protection des droits de l'homme depuis le premier cycle de l'Examen périodique universel | UN | ثانياً- تطور الإطار المعياري والمؤسسي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان منذ الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل |
| III. CADRE normatif et institutionnel de LA PROMOTION ET DE LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME | UN | ثالثاً - الإطار القانوني والمؤسسي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| III. Faits nouveaux intervenus depuis le premier examen de Chypre, en particulier en ce qui concerne le cadre normatif et institutionnel de la protection des droits de l'homme | UN | ثالثاً- التطورات التي حدثت منذ الاستعراض الأول لقبرص، وبخاصة فيما يتعلق بالإطار التشريعي والمؤسسي لحماية حقوق الإنسان |
| IV. Cadre normatif et institutionnel de protection et de promotion des droits de l'homme | UN | رابعاً- الإطار المعياري والمؤسسي لحماية وتعزيز حقوق الإنسان |
| 2. Le cadre normatif et institutionnel de la protection des droits de l'homme, qui est fondé sur une base solide, reste inchangé. | UN | 2- ما زال الإطار المعياري والمؤسسي لحماية حقوق الإنسان يقوم على أسس متينة. |
| III. Amélioration du cadre normatif et institutionnel de promotion et de protection | UN | ثالثاً - تحسين الإطار المعياري والمؤسسي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها 35-38 6 |
| III. Amélioration du cadre normatif et institutionnel de promotion et de protection des droits de l'homme | UN | ثالثاً- تحسين الإطار المعياري والمؤسسي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها |
| III. Évolution du cadre normatif et institutionnel de promotion et de protection des droits de l'homme 9−12 5 | UN | ثالثاً التطورات في الاطار المعياري والمؤسسي لتعزيز وحماية حقوق الانسان 9-12 5 |
| III. Évolution du cadre normatif et institutionnel de promotion et de protection des droits de l'homme | UN | ثالثاً- التطورات في الاطار المعياري والمؤسسي لتعزيز وحماية حقوق الانسان |
| II. CADRE normatif et institutionnel de LA PROMOTION ET DE LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME | UN | ثانياً - الإطار المعياري والمؤسسي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| II. CADRE normatif et institutionnel de LA PROMOTION ET DE LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME | UN | ثانياً - الإطار المعياري والمؤسسي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| III. Cadre normatif et institutionnel de la protection et de la promotion des droits de l'homme | UN | ثالثاً - الإطار المعياري والمؤسسي لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها |
| III. Cadre normatif et institutionnel de la promotion et de la protection des droits de l'homme | UN | ثالثاً - الإطار المعياري والمؤسسي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها |
| II. SITUATION GÉNÉRALE, CADRE normatif et institutionnel de LA PROMOTION ET DE LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME | UN | ثانياً- المعلومات الأساسية، والإطار المعياري والمؤسسي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها |
| II. CADRE normatif et institutionnel de PROMOTION ET DE PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME | UN | ثانياً - الإطار المعياري والمؤسسي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| 4. Le chapitre II présente des informations de base sur le pays, notamment le cadre normatif et institutionnel de la promotion et de la protection des droits de l'homme. | UN | 4- ويتضمن الفصل الثاني معلومات أساسية عن البلد، بما في ذلك الإطار المعياري والمؤسسي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان. |
| III. Cadre normatif et institutionnel de la promotion et de la protection des droits de l'homme | UN | ثالثاً - الإطار العام القانوني والمؤسسي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| IV. Cadre normatif et institutionnel de la prévention de la torture et des mauvais traitements 75−138 17 | UN | رابعاً - الإطار القانوني والمؤسسي لمنع التعذيب وسوء المعاملة. 75-138 21 |
| 114.3 Poursuivre les efforts qu'il déploie pour renforcer le cadre normatif et institutionnel de la protection et de la promotion des droits de l'homme (Azerbaïdjan); | UN | 114-3 بذل المزيد من الجهود بشأن تعزيز الإطار التشريعي والمؤسسي لحماية حقوق الإنسان والنهوض بها (أذربيجان)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 