| Meilleure concordance avec les normes comptables internationales du secteur public (IPSAS) et avec le Rapport annuel sur les résultats. | UN | تحسن المواءمة مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير الأداء السنوي. |
| En outre, l'ONUDI a été l'un des premiers organismes des Nations Unies à adopter les normes comptables internationales du secteur public. | UN | بالإضافة إلى ذلك، كانت اليونيدو من أوائل وكالات الأمم المتحدة التي اعتمدت المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| normes comptables internationales du secteur public. | UN | :: المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| normes comptables internationales du secteur public. | UN | :: المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| Dès lors que l'Organisation utilise les normes comptables internationales du secteur public, ce passif doit être comptabilisé. | UN | ومع استخدام المنظمة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، يجب أن تدرج هذه الالتزامات في القائمة. |
| :: normes comptables internationales du secteur public. | UN | :: المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| Préface aux normes comptables internationales du secteur public 11 | UN | تمهيد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام 11 |
| Introduction aux normes comptables internationales du secteur public 20 | UN | مقدمة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام 20 |
| normes comptables internationales du secteur public. | UN | ● المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| Atelier sur les normes comptables internationales du secteur public et sur le Cadre conceptuel des déclarations internationales de formation. | UN | حلقة عمل بشأن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وإطار التصريحات الدولية المعنية بالتثقيف. |
| normes comptables internationales du secteur public. | UN | ● المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| Parallèlement, il veillera à ce que l'élaboration de règles, directives et procédures comptables conformes aux normes comptables internationales du secteur public (normes IPSAS) se poursuive, documentation à l'appui. | UN | وبالتزامن مع مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة الجديد، ستكفل الإدارة مواصلة صياغة وتوثيق السياسات والتوجيهات والإجراءات المحاسبية التي تتوافق مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| :: Sensibilisation et formation conceptuelle aux normes comptables internationales du secteur public (normes IPSAS) | UN | :: نشر التدريب التوعوي والتدريب المفاهيمي في مجال المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| Préface aux normes comptables internationales du secteur public 11 | UN | تمهيد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام 11 |
| Introduction aux normes comptables internationales du secteur public 20 | UN | مقدمة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام 20 |
| Ces faiblesses du contrôle interne, parmi d'autres, vont compliquer la mise en place des normes comptables internationales du secteur public, élément essentiel de la réforme en cours dans l'Organisation. | UN | إن نقاط الضعف في الرقابة الداخلية هذه، وسواها، ستزيد من التحديات أمام إدخال المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وهو جزء بالغ الأهمية في الإصلاح الجاري بالمنظمة. |
| C'est à cette fin qu'elle a soutenu l'adoption des normes comptables internationales du secteur public. | UN | وأضافت أن الوفد قام لهذا الغرض بدعم تبني المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| Il lui avait aussi demandé de considérer les difficultés liées à l'application des normes comptables internationales du secteur public et de recommander de bonnes pratiques qui seraient examinées par les États membres. | UN | كما طلب أعضاء فريق الخبراء من الأونكتاد أن يبحث التحديات التي نشأت عند تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وأوصوا الدول الأعضاء بممارسات جيدة لكي تنظر فيها. |
| normes comptables internationales du secteur public par les Nations Unies | UN | اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| Troisième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des normes comptables internationales du secteur public | UN | التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| Informatique et télématique, progiciel de gestion intégré et normes comptables internationales du secteur public | UN | تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتخطيط موارد المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| iv) Des normes de comptabilité actualisées, comme il est proposé dans le document A/60/846/Add.3), avec l'adoption des normes comptables internationales du secteur public; | UN | ' 4` تحسين معايير الحسابات، حسبما هو مقترح في الوثيقة A/60/846/Add.3 ، عن طريق اعتماد معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 