"north" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نورث
• الشمالية
• الشمال
• شمال
• الشمالي
• الشمالى
• لشمال
• شمالاً
• والشمال
• الشماليّة
• ومنطقة ضفة
• شيودا
• بشمال
• شمالِ
• لتجريف الأعماق

Quand j'ai découvert que Michael travaillait pour Elizabeth North, j'ai effacé tous mes e-mails et sms, ce qui, quand j'y repense, fait mauvais genre.
حين اجد ان مايكل يعمل مع اليزابيث نورث مسحت كل بريدي ورسائلي والتي مع كل الاحترام لا تبدو جيدة

Vu que j'enfreignais toutes mes règles avec Abby, je pouvais bien apprécier quelques autres choses que North Shore avait à proposer.
بما انني اخترقت كل قوانيني مع آبي اقترحت ان اكسر القليل منها ايضا نورث شور لديها عرض

Membre de l'" American Political Science Association " et de la " North American Political Science Association "
الاشتراك في الجمعيات عضو في الرابطة اﻷمريكية للعلوم السياسية وفي رابطة أمريكا الشمالية للعلوم السياسية

Le North Star était d'environ 30 degrés quand nous sommes arrivés sur le bateau.
نجمة الشمال كانت عند قرابة 30 درجة عندما ركبنا تلك السفينة

The Sudan used to be viewed in terms of a simplistic dichotomy between an Arab Muslim North and an African Christian and animist South.
وقد جرت العادة على النظر إلى السودان باعتباره ثنائية مفرطة التبسيط بين شمال عربي مسلم وجنوب أفريقي مسيحي وروحاني.

Propriétaire de plusieurs bars sportifs sur North Side.
الآن هو يملك سلسلة من الحانات الرياضية على الجانب الشمالي

L'hôpital de Victoria prend en charge les patients atteints de graves troubles mentaux alors que les maladies chroniques sont traitées à l'Hôpital de North East Point.
ويوفر مستشفى فيكتوريا الرعاية لمن يعانون مشاكل حادة في مجال الصحة العقلية في حين تقدم خدمات الصحة العقلية المزمنة في مستشفى نورث إيست بوينت.

Des améliorations seront apportées aux installations médicales sur d’autres îles en 1999, dont la rénovation de la clinique North Sound sur Virgin Gorda et l’ouverture d’une nouvelle clinique sur Anegada.
وتشمل التحسينات التي أدخلت على المرافق الطبية في الجزر اﻷخرى في ١٩٩٩ تجديد عيادة نورث ساوند في فرجن غوردا وافتتاح عيادة جديدة في أنيغادا.

Des programmes similaires sont appliqués dans l'Eastern Bay of Plenty et le Far North.
وتجري إدارة مشاريع مماثلة في إيسترن باي أوف بلنتي وفار نورث.

En outre, l'Université de Massey (Palmerston North) a été la première à nommer une femme au poste de vice-chancelier.
كذلك ففي عام 2003 أصبحت جامعة ماسي في بلمرستون نورث هي أول جامعة تعيِّن امرأة في منصب نائب رئيس الجامعة.

1987-1990 Professeur associé, Faculté d'enseignement, Université de Nipissing, North Bay, Ontario
أستاذ مساعد بكلية التربية، جامعة نيبيسنج، نورث بي، أنتاريو

North Adams, MA (États-Unis d'Amérique)
بارال نورث آدمس، ماساتشوستس، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Network for North Korean Democracy and Human Rights
شبكة الديمقراطية وحقوق الإنسان لكوريا الشمالية

La Federation of Jain Associations in North America est une organisation qui coiffe plus de 70 membres réguliers et associés en Amérique du Nord.
اتحاد رابطات جاين في أمريكا الشمالية منظمة شاملة تتكون من أكثر من 70 من الأعضاء العاديين والمنتسبين في أمريكا الشمالية.

A handbook for small indigenous minority peoples of the North communities
كتيب عن الأقليات الصغير للشعوب الأصلية في المجتمعات المحلية في الشمال

Role of small indigenous minority peoples of the North in forming civil society
دور الأقليات الصغيرة للشعوب الأصلية في الشمال في تشكيل المجتمع المدني

Le Comité conclut que NOW a démontré un manque à gagner sur le contrat conclu avec North Oil.
ويرى الفريق أن هذه الشركة أثبتت فوات كسب من وراء عقد نفط الشمال.

Par chance, je connais un endroit à North Hollywood avec un super boulot de carrelage.
ولحسن الحظ, أنا اعرف مكانا جميلا في شمال هوليوود وبعمل فخّاري رائع

Le Collège de l'Atlantique Nord (North Atlantic College) et l'école des soins infirmiers et des professions paramédicales de l'Université de Calgary, ont été également créés.
كما أنشئت كلية شمال الأطلنطي وكلية كالجاري لتدريس التمريض والمهن الصحية المساعدة.

J'ai besoin d'une ambulance, 310 North View Drive.
أحتاج إلى سيارة إسعاف بالطريق الشمالي 310

Il a fait du style de vie des surfers de North Shore un business et en a profité grandement.
انظر,انه كان يسوق فى ساحل الشمالى طريقة ركوب الامواج للجماهير و كان يربح ربحا كبيرا.

Matutrading Company, Ltd. c. North Africa International Bank
شركة Matutrading Company Ltd ضد البنك الدولي لشمال أفريقيا

Il y a une ferme à North Cross.
شمالاً من ليننوكس يوجد مزرعة ستجد كل شيء هناك

South North Development Initiative
مبادرة التنمية المشتركة بين الجنوب والشمال

À toutes les unités, accident impliquant un véhicule sur North Main.
إلى جميع الوحدات، هناكَ حادث مروري في الجادّة الشماليّة

Il est divisé en cinq régions administratives : North Bank, Lower River, West Coast, Upper River, Central River ainsi que les conseils municipaux de Kanifing et de Banjul, la capitale.
وينقسم البلد إلى خمس مناطق إدارية هي: منطقة الساحل الغربي، ومنطقة أسفل النهر، ومنطقة وسط النهر، ومنطقة أعالي النهر، ومنطقة ضفة النهر الشمالية، فضلا عن مجلس مدينة كانيفينغ ومجلس مدينة بانجول العاصمة.

La North Refinery Company était tenue de payer ce qui était dû à Chiyoda dans les 15 jours suivant la réception de chaque facture.
وكانت شركة مصفاة الشمال مضطرة إلى دفع بعض المبالغ المستحقة لشيودا في غضون 15 يوماً من تلقي كل فاتورة من فواتير شيودا.

J'ai pu faire effacer mon casier et j'ai plus jamais repensé à North Brook.
وكان سجلي مغلق، وأنا لم أفكر بشمال بروك مرة أخرى

C'est un restaurant abandonné à North Hollywood.
إنَّه مطعمٌ مُغلقُ في شمالِ ‫"‬ ولايةِ هوليوود "

7. Jurisprudence La jurisprudence relative à la clause Calvo est communément divisée en deux périodes : avant et après l'affaire North American Dredging Company de 1926.
19 - تنقسم اجتهادات المحاكم بشأن شرط كالفو بصفة عامة إلى حقبتين زمنيتين هما: الاجتهادات قبل صدور الحكم المتعلق بقضية شركة أمريكا الشمالية لتجريف الأعماق (Dredging)() الصادر في عام 1926 والاجتهادات التي صدرت بعده.