"nos emplois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وظائفنا

Elle a dit que si nous voulions conserver nos emplois, former un syndicat était le seul moyen.
قالت أننا إن أردنا الحفاظ على وظائفنا فإن تشكيل نقابة هي أفضل طريقة

En volant sur notre compagnie, vous préservez nos emplois.
بسفرك على متن هذه الطائرة أنقذت وظائفنا كلنا

Ils sont sales, graisseux, leur nourriture empeste et ils prennent tous nos emplois.
انهم حقراء.. انهم مثيرين للاشمئزاز رائحة طعامهم كريهة و هم من يستولون على كل وظائفنا

Et si nous ne jouons pas les playoffs, nous perdons nos emplois.
و إن لم نؤدي بالمباريات الحاسمة, فسنفقد وظائفنا

Ces immigrants illégaux volent nos emplois.
هؤلاء الغرباء يسرقون وظائفنا ويتهربون من الضرائب

Mais vous ne nous avez pas seulement sauvé mes amis et moi, vous avez aussi sauvé nos emplois
لكنكم انقذتموني أنا و أصدقائي و ابقيتكم وظائفنا أيضاً

Enfin, l'important, c'est que l'on ait toujours nos emplois, pas vrai ?
عموماً , رغم ذلك نحن مازلنا جميعاً لدينا وظائفنا لذا أخبار جيدة , أليس كذلك ؟

- Ça semble amusant. - nos emplois ne le sont pas tous.
ـ هذا يبدو مجرد مُتعه ـ ليست كل وظائفنا يمكن أن تكون متعة

J'ai un plan pour sauver nos emplois.
لدي خطة , أنا سأذهب لحماية وظائفنا

Tu nous as coûté nos emplois, dont on a besoin pour travailler.
لقد كلفتنا وظائفنا التي نحتاجها للعمل

- Nous récupérons tous nos emplois.
- نحن جميعاً سنستعيد وظائفنا -

Ils retournent nous voler nos emplois.
يغادرون المسرح كي يشغلوا المزيد من وظائفنا{\pos(192,047.163)}.

Tu dois convaincre Jo d'être clémente, et on avouera quand nos emplois seront assurés.
عليك أن تقنع (جو) أن تترفق بنا ومن ثم كلنا نعترف حالما نعلم أنّ وظائفنا محفوظة

nos emplois étaient merdiques.
وظائفنا إمتصّتْ.

Ils volent tout nos emplois.
يسرقون كل وظائفنا

Dr Dorian, pourquoi est-ce que je hais tous Parce qu'ils volent nos emplois, Mr Bursik.
-دكتور (دوريان) لم أنا أكره جميع ... -لأنهم يسرقون جميع وظائفنا

- On vient reprendre nos emplois.
-نحن ذاهبون لإستعادة وظائفنا