"nos factures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فواتيرنا

Si tu veux que je trouve un meilleur nom, on devrait arrêter de boire des shots en payant nos factures.
إن كنتِ تودّين منّي أن أفكِّر بإسمٍ أفضل، فعلينا التّوقُّف عن شرب الجرعات ونحن ندفع فواتيرنا.

Les factures s'accumulent et on a pas assez de rentrée d'argent pour payer nos factures, alors il faut compenser.
الفواتير تتراكم وليس لدينا ما يكفي من الإيرادات قادم لدفع فواتيرنا

Vous sauriez aussi qu'on peut être très flexible avec nos factures.
لأنّك حينها ستعلم بأنّه يمكننا أن نكون متسامحين بخصوص فواتيرنا

On ne peut pas payer nos factures, donc la banque à fermé mon compte il y a un mois.
لا يمكننا دفع فواتيرنا وبالتالي فإن البنك حجز علينا قبل شهر

On avait assez pour payer nos factures, mais pas beaucoup plus.
لقد توفر لدينا المال لدفع فواتيرنا ولكن ليس أكثر من ذلك

- À nous tous, notre QI approche 700 et on n'arrive même pas à payer nos factures.
لدينا مجموع ذكاء يُقارب 700، ولا يُمكننا حتى دفع فواتيرنا.

On contribuera quand on nous le demande et quand on paiera nos factures.
سوف نساهم ليس فقط حين يطلب منها لكن كل مرة ندفع فواتيرنا

- Ils paient nos factures.
حسنا يا ابي هؤلاء الذين يلبسون البدلات يدفعون فواتيرنا

J'ai jamais payé une seule de nos factures avec les cartes de crédit volées.
لم ادفع اياً من فواتيرنا ببطاقات الإئتمان المسروقة تلك

Mes chèques d'invalidités couvrent à peine nos factures, encore moins tout ça.
شيكات عجزي بالكاد تغطي فواتيرنا اقل بكثير من كل ذلك

On a payé toutes nos factures, et il reste de l'argent.
لقد دفعت كل فواتيرنا وما زال لدينا بعض المال الزائد

Je n'aime pas qu'il prête notre appartement... ni qu'il ne pense pas à la façon de payer nos factures... ni qu'apparemment, nous ayons renoncé à avoir des enfants.
وكيف أنه لا يفكر كيف سندفع فواتيرنا وعلى مايبدو أننا تخلينا عن محاولة إنجاب أطفال

T'as pas dû remarquer que ces aimants maintiennent nos factures.
حسناً، إن لم تلاحظي تلك التحف المغناطيسيه نعلق بها فواتيرنا الغير مسدده

On a à peine de quoi payer nos factures ce mois-ci.
معنا أموال بالكاد تكفينا لتسديد فواتيرنا هذا الشهر

On ne peut pas payer nos factures. On doit payer l'assurance médicale.
.. لا يمكننا تسديد فواتيرنا وحان وقت تسديد التأمين الصحّي

Considère tout ce que tu as fait pour que nous puissions payer nos factures.
هاي،أنظري إلى كل أمر قمت به كان من أجل أن نتمكن من تسديد فواتيرنا

Ce qui n'a pas dû aider, c'est nos factures qui augmentaient sans raison apparente.
ربما لم تساعد فواتيرنا التي إرتفعت بلا سبب واضح

Oui, et c'est tout ce que tu paies. C'est moi qui paie toutes nos factures.
نعم, هذا كل ما تعمل انا اسدد كل فواتيرنا بمرتبي

Ils doivent payer nos factures.
يجب أن يتأكدوا أن فواتيرنا مدفوعة

Nos pensées, nos rêves, nos factures, nos dettes écrasantes...
أفكارنا، أحلامنا فواتيرنا وديوننا