"nos garçons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أولادنا
• أبنائنا
• هم فتيتنا

Ils croient savoir, mais il faut parfois leur dire ce dont nos garçons ont besoin.
يعتقدون بانهم يعلمون ولكن بعض الأحيان علينا أن نخبرهم بما يحتاجه أولادنا

Mais tous mes patients sont comme ma famille. nos garçons s'amusent.
لكن جميعُ مرضاي كعائلة بالنسبة لي. أولادنا يستمتعون معاً.

Nos soldats, nos garçons, tuent et meurent dans un pays qui ne leur appartient pas, juste pour que le vieil homme conserve son pouvoir.
جنودنا، أولادنا يقتلون ويموتون من أجل موطن لا ينتمي إليهم .فقط لأجل أن يحافظ الرجل المسنّ على السلطة

Quelque 19 190 de nos garçons les plus forts, les plus courageux et les plus honorables ont été blessés.
وأصيب حوالي 190 19 من أقوى وأشجع وأكرم أبنائنا بجروح.

Voilà nos garçons. En route pour défendre le roi et le pays.
هؤلاء هم فتيتنا, ذاهبون للقتال لأجل الملك والوطن.

nos garçons seront de grands gaillards.
سيكون أولادنا أكثر طولاً من الشبان بعمرهم

nos garçons sont les bons ici.
و ما قد أضيف أنكي بدأتي تصنعين الأتهامات علي أولادنا ؟

Ta famille aime plus ses chiens que nos garçons.
وأعتقد أن عائلتك يفضلون كلابهم على أولادنا

L'IRA tue dix de nos garçons chaque jour.
جيش الثوار الايرلنديون يسفكون دماء أولادنا كل يوم

nos garçons resteront sans doute au lit jusqu'à midi.
أولادنا من المحتمل لن ينهضوا قبل الظهيرة

Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi l'ont fait nos garçons pas l'impression que ils ont eu la bonne?
..الذي لا أفهمه لماذا أولادنا لا يشعرون أنهم جيدون بما فيه الكفاية؟

Laissez-moi vous dire, nos garçons ont fait un bon travail.
أولادنا عَمِلوا الشغل تماما، أنا سَأُخبرُك.

L'avenir de nos pays dépend non seulement de l'égalité des chances et de ces garanties, mais également du développement continu du potentiel de nos garçons et filles.
إن مستقبل بلداننا مرتهن ليس بالمساواة في الفرص وبمثل تلك الضمانات فحسب، بل أيضا بالتوسيع المستمر لقدرات أولادنا وبناتنا.

À cause de lui, nos garçons n'auront personne.
يغادر أولادنا مع عدم وجود واحد.

Tu n'as pas idée à quel point ça a été difficile pour moi de gagner l'amour et la confiance de nos garçons...
هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا بالنسبة لي لكسب العودة الحب و ثقة أولادنا...

Aucun de nos garçons ne jouent dans les ligues de foot.
أولادنا لا يُسمح لهم باللّعب في الأندية

nos garçons t'aiment et je t'aime.
أولادنا يحبونك وأنا أحبك

nos garçons n'ont eu que des A.
أولادنا لم يحصلوا على ممتاز

Le seul moment où elle était à la maison pour plus de 4 mois c'était pour voir nos garçons.
الوقت الوحيد الذي كانت في المنزل لأكثر من 4 أشهر متواصلية كانت لإنجاب أبنائنا

Nous aimerions dédier ce morceau à nos garçons dans les tranchées.
نودّ إرسال هذا اللحن النهائي إلى جميع أبنائنا الجميلة في الخنادق.

Je pensais à nos garçons, à ce dont ils auraient l'air aujourd'hui.
كنت أفكر في أبنائنا ماذا كان سيصبح شكلهم الآن.

Voici nos garçons. Nos hommes. Nos soldats.
هؤلاء هم فتيتنا, رجالنا، جنودنا.