"nos gars" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجالنا
• رفاقنا
• شبابنا
• جنودنا
• جماعتنا
• فتياننا
• أفرادنا
• ضباطنا
• فتيانا
• عملائنا
• أبناءنا
• لرجالنا
• برجالنا
• برفاقنا

Je travaille avec nos gars à l'intérieur pour couvrir tes arrières.
أعمل حاليًا على جلب رجالنا إلى السجن لكي يحموك

Et tu t'assures que nos gars sortent de prison en vivants.
وأنت تأكد أن يخرج رجالنا من سجن المقاطعة أحياء

Bien sûr. Certains de nos gars y sont mêlés ?
نعم يوجد بالتأكيد هل أحد رجالنا متورط فيها؟

Nous faisions du porte à porte à la recherche de nos gars.
لقد كنا نذهب من دار لدار بحثًا عن رفاقنا.

Il faut du cran pour s'amener à l'Organisation et secouer nos gars.
يلزم الكثير من الشجاعة لدخول المجموعة وتحدي شبابنا.

Mais nos gars doivent se tenir à l'écart. Compris ?
لكن يجب ألا يتواجد رجالنا معه عندما يفعل ذلك ، مفهوم ؟

Ils attirent nos gars avec de l'argent.
العصابات يعلمون ذلك. إنه يغرون رجالنا بالربح الوفير.

nos gars ont été descendus en nombre toute la nuit.
رجالنا كانوا يأتون بأعداد كبيرة طوال الليل.

nos gars vérifient une maison détenue par Jeanette Rutowski.
رجالنا يتفقدون المنزل مملوك لـ جينيت روتوسكي

La police a arrêté nos gars à la sortie d'Ipsalia.
يبدؤ بأن الشرطة أوفقوا رجالنا عندما همو بمغادرة البلدة

Il suffit de nous donner le nom de de l'homme et de son emplacement, Et nos gars vont aller le chercher.
أعطنا إسم ومكان الرجل فحسب، وسيذهب رجالنا للقبض عليه.

Ce qui veut dire qu'on doit enlever tout nos gars des rues, immédiatement.
ما يعني ان يجب علينا ان نخرج جميع رجالنا من الشوارع , الآن

sans compter nos gars qui sont pas déclarés, et nos clients qui trouveront ailleurs.
ولا نذكر رجالنا خارج الشارع , و عملائنا سوف يجدون اماكن جديده

Vous mettez la main dessus, et nos gars les donneront aux autorités Libanaises, qui les donneront elles-mêmes probablement au Hezbollah.
اذا سلمتهم فأن رجالنا سوف يمنحونها إلى الى السلطات اللبنانية وهم على الارجح سوف يعطونها لحزب الله

Ils vont juste acheter plus d'armes et tuer davantage de nos gars.
و هم بدورهم سوف يشترون المزيد من الاسلحة و قتل المزيد من رجالنا

Ok, écoute, nos gars sont dessus. Mais tu dois rester en dehors de ça, ok ?
أنصتي، رجالنا يحققون بالأمر، لكن عليك بالابتعاد، اتّفقنا؟

nos gars en on fabriqué bien plus que ça.
رفاقنا قاموا بالكثير من الاشياء اكثر من ذلك

nos gars jouent à Space Invaders quand il ne se passe rien.
شبابنا يَحْبّونَ لِعْب لعبه المحتلون الفضائيون عندما لا يكون هناك شئ يفعلونه

Privation de sommeil : nos gars tiennent depuis 48 heures.
النوم ممنوع جنودنا سوف يصلون خلال 46 أو 48 ساعة كونوا أعلى منهم وحافظوا على فترات الإستراحة هل هناك أسئلة ؟

Le policier qui est arrivé avant nos gars est son ami.
الشرطي اللي وصل قبل جماعتنا طلع رفيقو لمايك

J'espère que maman Ryan est contente de savoir que son petit Jimmy vaut plus que deux de nos gars !
آمل أن تكون أم ريان العاهره سعيده حقا و أن تعلم أن حياة جيمى الصغير أكثر أهميه من أثنين من فتياننا

nos gars cherchent partout en ville des cigarettes volees .
أفرادنا تبحث عن سجائر مسروقة في المدينة.

Des otages en vie, ils ont 7 de nos gars, 8 civils, et Annie.
, الرهائن أحياء , لديهم 7 من فتيانا ثمانية مدنيين , و آني

La police et nos gars sont tous en place.
شرطة لوس آنجلوس و عملائنا في المكان المخصص

Blague tant que tu veux, mais nos gars là-bas font le travail de Dieu.
اسخر كما شئت لكن أبناءنا ينفذون واجباً مقدساً هناك

Vous le méritez, vu comment vous avez traité nos gars à Andersonville !
هذا عقابكم مقابل معاملتكم (لرجالنا في (أندرسون فيل

et nos gars finissent sur des piques chauffées à blanc au dessus d'un feu doux.
و ينتهي الأمر برجالنا على خطوط الجبهة على خط النار

Ils t'ont posé sur une mine pour tendre un piége à nos gars.
وضعوا لغم تحتك ليغدروا برفاقنا