"nos morts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موتانا
• موتنا
• أمواتنا
• قتلانا
• لموتانا

Quand l'Indonésie marquera le cinquantième anniversaire de son indépendance, nous honorerons nos morts et nos martyrs, et nous pleurerons sur notre pays occupé.
وعندما تحتفل اندونيسيا بالذكرى السنوية الخمسين لاستقلالها، سنقوم بتكريم ذكرى موتانا وشهدائنا وستبكي على بلدنا المحتل.

nos morts, car ils sont nos morts... ont toujours marché parmi nous.
موتانا هم موتانا، لطالما ساروا بيننا دومًا.

Nous devons nous regrouper et enterrer nos morts. Nous attaquerons à nouveau cette nuit.
علينا أنْ نعيد تجميع قواتنا و ندفن موتانا و سنهاجم مجدداً الليلة

nos morts seront courageuses, éclatantes, et braves.
سيكون موتنا شجاعاً وباهراً وبلا خوف

Nous cessons le feu pour récupérer nos blessés et nos morts.
نوافق على وقف إطلاق للنار لننقل أمواتنا و الجرحى

Eh bien, alors nous reviendrons, mais en premier nous devons ramener nos morts sur Atlantis.
إذا سَنَرْجعُ لاحقا لكن الأهم يأتي قبل المهم نَحتاجُ لنَقْل قتلانا إلى أطلانطس

♪ ai des gars qui me déterrent nos morts pour la France.
لدي أناس يعملون لحسابي سيحفرون القبور لموتانا

On enterre nos morts au-dessus de la terre à cause des malédictions vaudou qui flottent dans l'air.
والآن، هل لاحظتم جميعاً كيف ندفن موتانا فوق الأرض؟ حسن، هذا يرجع تماماً إلى الشعوذة وتأثيرها في الجو هنا

On m'a appelé pour me dire qu'un Westie se vantait de déterrer nos morts.
تلقيتُ إتّصالاً أنّ هناك فتى من المنطقة الغربيّة كان يُثرثر حول نبش موتانا.

Non, il était au large de Paxos parmi nos morts.
لا , وجدناه على ضفة باكسوس ضمن موتانا

Nous reconstruisions nos vies brisées et pleurions nos morts, mais nous nous accrochions à l'espoir : nous espérions qu'aucun pays ne viendrait à nouveau nous ensevelir sous les bombes, nous écraser sous les chars et avilir nos mères, nos sœurs et nos filles.
كنا نعيد بناء حياتنا التي مُزقت ونبكي موتانا. ومع ذلك تمسكنا بالأمل. وكنا نأمل ألا يدمرنا بلد مرة ثانية بقنابله، ويدوسنا بدباباته أو يدنس أعراض أمهاتنا وأخواتنا وبناتنا.

Je vous honore, Père. J'honore tous nos morts.
إكراماً لك يا أبي أكرم كل موتانا

Il nous faut soigner nos blessés, honorer nos morts.
يجب أن نعتني بجرحانا نكرم موتانا

Pourriez-vous nous aider à localiser nos morts ?
سوف نقدر لك مجهودك في تحديد موتانا

nos morts sont toujours là.
موتانا متواجدون هنا دومًا يحومون.

L'esprit de nos morts peut reposer en paix.
لايجب علينا احراق اجساد موتانا بعد الأن

Où nos morts sont prévu pour le divertissement d'aujourd'hui.
حيث تم تجهيز موتنا لترفهة هذا اليوم.

À Central City, nous avons appris que les objets associés à la nuit de nos morts peuvent aussi être utilisés pour tuer Savage.
في مدينة (سنترال) علمنا أن العناصر التي حضرت ليلة موتنا يمكن أيضاً قتل (سافاج) بها

Fuck ! D'ailleurs, il n'y a aucune raison de penser que nos morts sont certaines.
... وأيضاً ، موتنا لم يتقرر بعد

C'est donc ici, au sommet de la colline, que je me résolus à enterrer nos morts et à commencer la construction d'une église."
على هذا التل الجميل عزمت على دفن أمواتنا وأن نبدأ في بناء الكنيسة

Alors, laissez-nous conserver la dignité de nos morts et ne permettez pas que leur corps soit coupé dans une autopsie! " (M. Najib Abu Rokaya, témoin No 29, A/AC.145/RT.722)
إذن دعونا نحفظ كرامة أمواتنا ولا نسمح بتقطيع أجسادهم في عملية تشريح بعد الوفاة. " )السيد نجيب أبو رقية، الشاهد رقم ٢٩، A/AC.145/RT.722(.

Alors il ne s'agira plus que de compter nos morts.
و لفت إنتباه البروسيين بشدة أثناء الزحف ستكون فقط مسألة عد قتلانا

On enterrera nos morts à l'aube.
سندفن قتلانا عند الفجر

Je dois aller rendre hommage à nos morts.
الآن أحتاج لتقديم الاحترام لموتانا