"nos pouvoirs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قوانا
• قدراتنا
• قوتنا
• بقوانا
• قُوانا
• سلطتنا
• قِوانا
• قدرتنا

Ils ont peut-être pris nos pouvoirs car ils travaillent pour quelqu'un qui sait tout de nous.
ربّما تمكّنوا من نزع قوانا لأنّهم يعملون مع شخص يعرف كلّ شيء عنّا

- Le problème c'est de savoir si nos pouvoirs vont marcher entre deux mondes.
لا أعلم إذا كانت قوانا المجموعة قد تعمل في عالمين مختلفين

On doit partir de Murder Castle car on a plus nos pouvoirs.
سنبتعد عن قلعة القتل تلك لأننا لا نمتلك قوانا بعد الآن

J'en sais rien, mais je crois que les lunettes qu'il portait permettent de voir nos pouvoirs.
لا أدري، ولكن أعتقد أن تلك النظارات التي كان يرتديها بوسعها رؤية قدراتنا

Ça va aller, mais on ne devrait pas utiliser nos pouvoirs.
سنكون على ما يرام لكن علينا ألا نستخدم قدراتنا

Il nous tuera de toute façon pour avoir nos pouvoirs.
ولكنه على أي حال سيقتلنا، ثم يأخذ قدراتنا

Je pensais juste t'empoisonner et m'en aller, mais j'ai réfléchi à nos pouvoirs réunis, purée !
أقصد أفكر أن أقوم بتسميمك، ثم أغادر لكن فكرت، قوانا سوياً

Fusionnons nos pouvoirs de jumeaux au prochain événement céleste ?
ندمج قوانا التوأميّة أثناء الحدث السماويّ التالي؟

nos pouvoirs nous forcent à nous réunir en un seul endroit.
هناك أمرٌ ما بشأن قوانا جعلنا نجتمع في مكانٍ واحد.

Qui ne feront que supprimer nos pouvoirs, pas les humains de la brigade d'élimination.
التي ستسلب منّا قوانا فحسب وليس فرقة القتل

Même avec nos pouvoirs ensemble, on n'aura pas assez de temps.
حتى لو إضطررنا لسحب كل قوانا معاً قدلايكونلديناوقتكافي.

Je le fais exploser. On a nos pouvoirs, mais dans un corps différent.
عندها سأفجره ، مازال لدينا قوانا فقط في أجساد مختلفة

Qui dit qu'on ne perd pas nos pouvoirs là-dedans ?
من الذي قال بأننا لن نخسر قدراتنا بداخله؟

A part ça, il ne sait pas utiliser nos pouvoirs.
هذا كثير بالنسبة لعدم معرفته طريقة استخدام قدراتنا

Même si c'était le cas, on ne se sert pas de nos pouvoirs pour intervenir dans des vies humaines.
حتى لو فعلت، لن نستخدم قدراتنا في التدخل في حياة البشر

Ensemble, nos pouvoirs sont bien plus forts que ce qu'il pourrait jamais être en étant séparés.
معًا، قدراتنا أكثر قوة مما لو كنا منفصلين

Il faut unir nos pouvoirs quelle que soit la menace.
ومع ذلك، يجب علينا تعزيز قدراتنا بغض النظر عن التهديد.

Maman écrit que nos pouvoirs disparaissent devant la peur.
ولكن والدتنا كتبت في حالة خوفنا الأعظم تصبح قدراتنا مشلولة وعاجزة

nos pouvoirs ont du être en repos durant tout notre vie, et la mort de maman a du les réactiver.
تقول أن قوتنا كانت ساكنة طيلة حياتنا ، ووفاة والدتنا هو السبب فى تنشيطها

Mais tu pourrais faire bien plus en t'associant à nos pouvoirs.
لكنك تستطيع القيام بأكثر من هذا بقوانا المجتمعة

Ils appellent nos pouvoirs les 3T. Télépathie...
يُسمون قُوانا بالقدرات الذهنية الثلاث وهي التخاطر الذهني،

Il agit en vertu d'un mandat du fait que nous avons décidé souverainement de lui déléguer nos pouvoirs pour la tâche délicate consistant à maintenir la paix dans le monde.
فهو يتصرف بولاية من الذين قرروا من بيننا، كدول سيادية، أن يوكلوا سلطتنا إليه من أجل مهمة صيانة السلم العالمي الحساسة.

Je dis ça comme ça, sauf si on veut passer le reste de nos vies comme ces branleurs sans avenir, donc peut-être qu'on devrait penser à faire quelque chose de nos pouvoirs.
اني فقط أقول, إلا لو أردنا ان نقضي بقية حياتنا كمخفقين وعديمين إنجازات فربما يجب علينا التفكير ان نفعل شيء بـ قِوانا

Il y a plusieurs aspects de nos pouvoirs que nous n'avons jamais maîtrisé.
هناك بعض إمكانيات قدرتنا لم نتوصل إلى فعلها بعد