"nos règles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قواعدنا
• قوانيننا
• قوانينا

On bien le torturer, pour qu'il se soumette à nos règles.
نحن دعوناه بالخائن بالبدايه لأنه لم يوافق على قواعدنا

Si tu ne veux pas vivre selon nos règles, ça devient une relation d'affaire, et tu peux payer un loyer.
إذا كنتِ لا تريدين العيش تحت قواعدنا إذن فهذه علاقة تجارية ويمكنكِ دفع الإيجار.

nos règles priment sur les leurs, Litten.
قواعدنا تَلغي لهم. أنت من كلّ الناس تَعْرفُ ذلك.

Ma sœur, vous avez enfreint l'une de nos règles, l'obéissance.
أختاه، لقد خرقتِ إحدى قوانيننا وهي الطاعة

Il enfreint nos règles et après il nous convainc de les abandonner.
في البداية يخرق قوانيننا ثمّ يحاول إقناعنا بالتخلّي عنها نهائيّاً

Je croyais qu'on inventait nos règles.
اعتقدت أنه يمكننا وضع قوانينا الخاصة بنا

Ainsi qu'à nos lois, nos règles, nos exigences.
سوف تمتثل لقوانيننا و قواعدنا و لطلباتنا

Vous voyez, ce sont nos règles, que nous définissons.
تعـْـلـَمون، هذه هي قواعدنا التي نحددها أنفسنا

Nos règles: Voler à son prochain, peine de mort.
قواعدنا متوارثة و عقوبة الخروج عنها هي الإعدام

Afin de respecter nos règles et nos pratiques concernant la vérification des pouvoirs, je prie les représentants des 27 Etats concernés de présenter leurs pouvoirs le plus rapidement possible et je les remercie par avance de l'attention qu'ils voudront bien apporter à cette question.
وبغية المحافظة على حسن النظام في قواعدنا وممارساتنا فيما يتعلق بوثائق التفويض، أناشد ممثلي اﻟ ٢٧ دولة المعنية، أن يقدموا وثائق التفويض الخاصة بهم بأسرع ما يمكن.

En effet, nous ne pouvons plus supposer que nos règles et institutions multilatérales actuelles aient les capacités nécessaires pour faire face aujourd'hui à la multitude de menaces anciennes et nouvelles à la paix et à la sécurité.
ففي الواقع، لم يعد باستطاعتنا أن نفترض بموثوقية أن قواعدنا ومؤسساتنا المتعددة الأطراف الحالية لديها القدرة الكافية على مواجهة سلسلة الأخطار القديمة والحديثة التي تهدد السلم والأمن في الوقت الحاضر.

Et j'espère que vous comprenez que nous avons aussi nos règles.
وآمل أن تفهم أن لدينا أيضا قواعدنا

C'était une de nos règles.
هذه كانت واحدة من قواعدنا أيضاً.

Si tu as un problème avec nos règles, alors dis le.
اذا كان لديك مشكله مع قواعدنا فقط تحدثي

Si tu vis sous notre toit, tu dois suivre nos règles.
إذا كنت ستسكنين تحت سقفنا فستتبعين قوانيننا

-Vous connaissez nos règles.
لن تعلم شقيقتي أن لي علاقةً بالموضوع. أنت تعرف قوانيننا.

Vous devrez suivre toutes nos règles, y compris le paiement de la caution.
ستضطر للإنصياع لكل قوانيننا و هذا يتضمن دفع الكفالة

Mais nos règles, comme tout ce que nous avons bâti, sont en train de s'effondrer.
لكن قوانيننا التي أنشأناها* *قد تحطمت الأن.

nos règles nous gardent en sécurité.
تبقينا قوانيننا آمنين

Si elle veut survivre, elle doit respecter nos règles.
إذا أرادت النجاة فعليها اتباع قوانينا

Je mènerai ma mission à bien. Je suivrai nos règles.
سأقوم بمهمتي ، لن أتتبع قوانينا