"nos vêtements" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ملابسنا
• ثيابنا

On a emporté nos vêtements, nos meubles, nos bons souvenirs.
حزمنا ملابسنا وأثاثتنا وذكريتنا الجميلة ولكن مخاوفنا وقلقنا؟

Ok, d'abord, on doit remettre nos vêtements normaux, et ensuite j'ai une course à faire.
حسناً، أولاً، علينا أن نرتدي ملابسنا العادية ثم سأذهب للقيام بمهمة صغيرة

On donne nos vêtements aux pauvres en entrant au couvent.
عندما نلتحق بالدير تذهب ملابسنا الدنيوية إلى الفقراء.

Nous sommes dans ces cauchemars parce que nos vêtements sont mouillés et brûlés par le soleil.
نحن في هذه الكوابيس لأن ملابسنا مبتلة و جافون من الشمس في الوقت عينه

Um‎, je sais que ça va sembler bizarre, mais pourrions nous mettre nos vêtements dans votre sèche-linge pour genre, 10 minutes ‎?
أعلم أن هذا سيبدو غريباً، لكن هل يمكننا أن نرمي ثيابنا في مجفف الخاص بك لـ 10 دقائق؟

Tout ce qui nous reste ce sont nos vêtements et on ne va pas mourir nu.
الشيء الوحيد الذي تبقى هو ملابسنا ولن نموت عرايا

C'est quelque chose que nous pourrions faire ensemble avec nos vêtements.
إنّه شيء يمكننا فعله معاً ونحن مرتديان ملابسنا.

Une fois fini ici, il faudra emballer nos vêtements.
بعد أن ننتهي من العمل هنا, يجب أن نضع كل ملابسنا في كيس.

Et donc on doit mettre tous nos vêtements et toutes nos affaires dans cette glissière pour les décontaminer avec de l'azote liquide.
وعندها علينا ان نضع ...كل ملابسنا واشيائنا في هذا الانبوب لنحصل ...على ازالة تلوث مع بعض النيتروجين السائل

Mais c'est simple également, car cela montre à quel point nous sommes liés à tous ces cœurs et ces mains qui fabriquent nos vêtements.
ولكنها أيضا بسيطة، وكشف عن كيفية اتصال أردنا أن العديد من القلوب والأيدي خلف ملابسنا.

En y repensant, j'ai appris que durant longtemps, la plupart de nos vêtements étaient conçus en Amérique.
إذا نظرنا إلى الوراء، وكنت أعرف لفترة طويلة تتم معظم ملابسنا هنا في الولايات المتحدة.

Beaucoup des ressources que nous utilisons pour nos vêtements ne sont pas prises en compte dans le coût de production de ces vêtements.
العديد من الموارد نستخدمها لجعل ملابسنا لم يكن مبررا في تكلفة إنتاج مثل هذه الملابس.

Aucun des soins immaculé ce qui est sous nos vêtements.
لا شيء من الرعاية بلا شائبة ما هو تحت ملابسنا.

On a le même corps. On pourrait partager nos vêtements.
ولدينا نفس الجسم يمكننا تماماً مشاركة ملابسنا

Quand il y a des invités importants, on chante, on met nos vêtements du dimanche.
عندما يكون هناك ضيوف مُهمين، نغني ونرتدي أفضل ملابسنا

Pense à elle comme à une femme de ménage qu'on n'a pas à payer... ni à lui donner nos vêtements démodés.
فكري فيها طوال الوقت على انها الخادمة التى لا يجب علينا ان ندفع لها او اعطيها ملابسنا الغير انيقة

Nous enfilons juste nos vêtements sans penser aux enfants actionnant inlassablement les machines de l'usine de textile.
نرتدي ملابسنا فحسب. من يستطيع رؤية الأطفال وهم يمرون بتجربة عسيرة؟

On peut tout se faire livrer, faire laver nos vêtements ou faire préparer nos repas.
نحن يمكن أن يكون أي شيء تسليمها في أي وقت. نحن يمكن أن يكون مشى الكلاب لدينا، ملابسنا تنظيفها، طعامنا طهي.

Je ne pense pas qu'il soit possible que nos vêtements s'abîment, jamais.
لا أعتقد بأنه ممكن أن تبلى ملابسنا. قطّ.

Non, n...non uh, des motards nous ont volé nos vêtements, et on nous a dit que c'est leur terrain de prédilection.
بعض السائقين قد سرقوا ملابسنا . و قيل لنا أن هذا هو مكانهم

Oh, tu as dit qu'on pourrait enlever nos vêtements et jouer aux trains ensemble ?
أتقولين بأنه يمكننا خلعّ ثيابنا واللعب مع القطارات سويًا