"notant la résolution" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وإذ تلاحظ قرار
• وإذ يلاحظ قرار
• إذ تشير إلى قرار
• وإذ يشير إلى قرار
• وإذ يحيط علما بقرار
• إذ تلاحظ قرار
• وإذ تحيط علماً بقرار

notant la résolution 47/132 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 1992,
وإذ تلاحظ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٣٢ المؤرخ في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

notant la résolution 42/60 de l'Assemblée générale des Nations Unies, du 30 novembre 1987,
وإذ تلاحظ قرار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ٢٤/٠٦ المؤرخ في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٨٩١،

notant la résolution A/60/251 de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la création d'un Conseil des droits de l'homme,
وإذ يلاحظ قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم A/60/251 بشأن إنشاء مجلس حقوق الإنسان،

notant la résolution 2000/52 de la Commission des droits de l'homme, en date du 25 avril 2000, sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques,
إذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/52 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000 بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية،

notant la résolution 51/189 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1996, sur les arrangements institutionnels pour la mise en oeuvre du Programme d'action mondial,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 51/189 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996 بشأن الترتيبات المؤسسية لتنفيذ برنامج العمل العالمي،

notant la résolution 48/214 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 1993, dans laquelle l'Assemblée réaffirmait les résultats escomptés du nouvel Ordre du jour ainsi que la priorité qui lui est accordée,
وإذ يحيط علما بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي أكدت فيه الجمعية من جديد اﻵمال التي ينطوي عليها البرنامج الجديد واﻷولوية المعلقة عليه،

notant la résolution 1999/48 du 27 avril 1999 de la Commission des droits de l'homme sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques,
إذ تلاحظ قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/48 المؤرخ 27 نيسان/أبريل 1999 بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية،

notant la résolution 52/134 du 12 décembre 1997 de l'Assemblée générale,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة ٢٥/٤٣١ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر،

notant la résolution 42/60 de l'Assemblée générale des Nations Unies, du 30 novembre 1987,
وإذ تلاحظ قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 42/60 المؤرخ في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1987،

notant la résolution 1998/28 de la Commission, en date du 17 avril 1998, dans laquelle la Commission a demandé à la Sous—Commission et à ses membres de se consacrer avant tout à son principal rôle, qui est de conseiller la Commission des droits de l'homme,
وإذ تلاحظ قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٨٢ المؤرخ في ٧١ نيسان/أبريل ٨٩٩١ الذي طلبت فيه اللجنة إلى اللجنة الفرعية وأعضائها التركيز على الدور الرئيسي للجنة الفرعية بوصفها هيئة استشارية للجنة حقوق اﻹنسان،

notant la résolution 52/200 de l'Assemblée générale du 18 décembre 1997 sur la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño,
وإذ يلاحظ قرار الجمعية العامة 52/200 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997 بشأن التعاون الدولي للتخفيف من تأثير ظاهرة النينيو،

notant la résolution 52/200 de l'Assemblée générale en date du 18 décembre 1997 sur la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño,
وإذ يلاحظ قرار الجمعية العامة 52/200 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1997 بشأن التعاون الدولي للتخفيف من تأثير ظاهرة النينيو،

notant la résolution 2001/55 de la Commission des droits de l'homme, en date du 24 avril 2001, sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques,
إذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2001/55 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2001 بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية،

notant la résolution 2003/50 de la Commission des droits de l'homme, en date du 23 avril 2003, sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques,
إذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/50 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003 بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية،

notant la résolution S-20/4 B du 10 juin 1998, relative au contrôle des précurseurs, que l'Assemblée générale a adoptée à sa vingtième session extraordinaire consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة دإ-20/4 باء المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1998 بشأن مراقبة السلائف والذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين المخصصة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا،

notant la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité en date du 30 octobre 2000 sur les femmes, la paix et la sécurité, dans laquelle le Conseil reconnaît les effets graves des conflits armés sur les femmes et la violence dont celles-ci sont de ce fait victimes,
وإذ يحيط علما بقرار مجلس الأمن 1325 (2000) المؤرخ 30 تشرين الأول/ أكتوبر 2000 بشأن المرأة والسلام والأمن، الذي سلّم فيه المجلس بخطورة أثر الصراع المسلح وما ينجم عنه من عنف ضد المرأة في مثل تلك الحالات،

notant la résolution 3/2005 de la Conférence de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, en date du 25 novembre 2005,
إذ تلاحظ قرار مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة 3/2005 المتخذ في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005()،

notant la résolution 1998/47 de la Commission des droits de l'homme ainsi que sa décision 1998/107 du 17 avril 1998, par laquelle la Commission a approuvé la nomination de Mme Kalliopi K. Koufa en tant que Rapporteuse spéciale chargée de procéder à une étude générale sur le terrorisme et les droits de l'homme,
وإذ تحيط علماً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٤٧ ومقررها ١٩٩٨/١٠٧ المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ الذي أقرت فيه اللجنة تعيين السيدة كاليوبي ك. كوفا مقررة خاصة ﻹجراء دراسة شاملة عن اﻹرهاب وحقوق اﻹنسان،