"note détaillée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المذكرة الشاملة
• مذكرة شاملة
• مذكرة تفصيلية

note détaillée SUR LA SUITE DONNÉE AUX DÉCISIONS PRISES
المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة

Point 3: note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission de la science et de la technique au service du développement à sa cinquième session
البند 3: المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الخامسة للجنة والتقدم المحرز بصددها

note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par le Commission à sa quatrième session
الثالث - المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة للجنة والتقدم المحرز بصددها

note détaillée sur l'application des décisions prises par la Commission à sa troisième session et sur l'état
مذكرة شاملة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثالثة والتقدم المحرز بشأنها

note détaillée sur l’application des décisions prises par la Commission à sa troisième session et sur l’état d’avancement des activités entreprises dans ce cadre, y compris les activités de suivi sur les sciences et techniques d’information et de communication, la technologie et l’évaluation des politiques d’innovation
مذكرة شاملة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثالثة وعن التقدم المحرز بشأنها، بما في ذلك أعمال المتابعة بشأن تكنولوجيات المعلومات والاتصــال واستعراضــات سياســات العلــــم والتكنولوجيا والابتكار

Une note détaillée, actuellement en préparation, sera envoyée sous peu au siège de la CNUDCI.
ويجري حاليا اعداد مذكرة تفصيلية لارسالها الى مقر الأونسيترال قريبا.

3. note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa cinquième session ordinaire.
3 - المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة العادية الخامسة للجنة والتقدم المحرز بصددها.

3. note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa quatrième session.
3 - المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة للجنة والتقدم المحرز بصددها

3. note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa quatrième session
3- المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة للجنة والتقدم المحرز بصددها

Point 3. note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa quatrième session
البند 3- المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة للجنة والتقدم المحرز بصددها

3. note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa quatrième session.
٣ - المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة والتقدم المحرز بالنسبة لها.

3. note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission de la science et de la technique au service du développement à sa cinquième session.
3 - المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الخامسة للجنة والتقدم المحرز بصددها.

3. note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission de la science et de la technique au service du développement à sa cinquième session.
3- المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الخامسة للجنة والتقدم المحرز بصددها.

1. note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa quatrième session (E/CN.16/2001/3);
1- المذكرة الشاملة بشأن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة للجنة والتقدم المحرز بصددها (E/CN.16/2001/3)؛

7. note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa troisième session, en ce qui concerne notamment les techniques d'information et de communication et l'examen des politiques dans le domaine de la science, de la technique et de l'innovation
٧- المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ - والتقدم المحرز في تنفيذ - المقررات المتخذة في الدورة الثالثة للجنة، بما في ذلك أعمال المتابعة المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصال، واستعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.

note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises à la deuxième session de la Commission, intéressant notamment les activités de suivi concernant la technologie au service des besoins fondamentaux, de la parité entre les sexes et du développement durable
مذكرة شاملة عن التنفيذ والتقدم المحرز بشأن المقررات المتخذة من جانب اللجنة في دورتها الثانية بما في ذلك أعمال المتابعة المتعلقة بتلبية التكنولوجيا اللازمة للاحتياجات اﻷساسية والتكنولوجيا ومراعاة اعتبارات الجنسين والتنمية المستدامة

note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa cinquième session
الثالث - مذكرة شاملة بشأن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الخمسين للجنة والتقدم المحرز بشأنها

Le Groupe de la gestion de l'environnement a également rédigé un projet de note détaillée sur l'environnement dans le système des Nations Unies, qui présente, en termes généraux, comment le système remplit les fonctions essentielles de gouvernance internationale de l'environnement.
19 - وأعد فريق إدارة البيئة أيضاً مشروع مذكرة شاملة عن البيئة في منظومة الأمم المتحدة تبين بشكل عام كيف تعمل المنظومة على إنجاز الوظائف الرئيسية للإدارة البيئية الدولية.

Le Comité permanent a examiné une note détaillée consacrée au programme de retenue à la source de la prime d'assurance maladie après la cessation de service que la Caisse des pensions administre pour neuf organisations affiliées.
2 - استعرضت اللجنة الدائمة مذكرة شاملة عن برنامج الخصم المباشر لأقساط التأمين الصحي لما بعد الخدمة الذي يجريه الصندوق على تسع منظمات عضوة.

7. note détaillée sur l'application et l'état d'avancement des décisions prises par la Commission à sa troisième session, notamment les activités faisant suite aux travaux sur la science et les technologies de l'information et de la communication, l'examen des politiques de la science, de la technologie et de l'innovation.
٧ - مذكرة شاملة بشأن التنفيذ والتقدم المحرز بشأن القرارات المتخذة في الدورة الثالثة للجنة، بما في ذلك أعمال المتابعة المتعلقة بتكنولوجيات الاتصال والمعلومات واستعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار.

C'est la raison pour laquelle nous le portons à l'attention de votre gouvernement et joignons à la présente lettre une note détaillée sur l'appui envisagé dans chaque domaine.
وهذا هو السبب في أننا نعرض الأمر على حكومتكم، ونرفق طيه مذكرة تفصيلية بشأن الدعم المتوخى في كل مجال.