| L'Assemblée générale décide de prendre note des documents ci-après : | UN | قررت الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| L'Assemblée générale prend note des documents ci-après : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| L'Assemblée générale décide de prendre note des documents ci-après : | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Commission du développement social prend note des documents ci-après dont elle était saisie à sa quarante-neuvième session : | UN | تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علماً بالوثائق التالية المعروضة عليها في دورتها التاسعة والأربعين: |
| À sa 40e séance, le 27 juillet, le Conseil a pris note des documents ci-après : | UN | 204- في جلسته 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالوثيقتين التاليتين: |
| La Commission de la population et du développement prend note des documents ci-après : | UN | تحيط لجنة السكان والتنمية علما بالوثائق التالية: |
| La Commission de la population et du développement prend note des documents ci-après : | UN | تحيط لجنة السكان والتنمية علما بالوثائق التالية: |
| La Commission de la population et du développement prend note des documents ci-après : | UN | إن لجنة السكان والتنمية تأخذ علما بالوثائق التالية: |
| L'Assemblée générale prend note des documents ci-après relatifs aux activités opérationnelles de développement : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية المتصلة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: |
| L'Assemblée générale prend note des documents ci-après : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| L'Assemblée générale prend note des documents ci-après : | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية: |
| La Commission de la population et du développement prend note des documents ci-après : | UN | أحاطت لجنة السكان والتنمية علما بالوثائق التالية: |
| La Commission de statistique prend note des documents ci-après : | UN | تحيط لجنة اﻹحصاءات علما بالوثائق التالية: |
| diverses La Commission du développement social prend note des documents ci-après : | UN | تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علما بالوثائق التالية: |
| La Commission de la population et du développement prend note des documents ci-après : | UN | إن لجنة السكان والتنمية تحيط علما بالوثائق التالية: |
| La Commission du développement social prend note des documents ci-après dont elle était saisie à sa quarante-quatrième session : | UN | تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علما بالوثائق التالية التي عرضت عليها في دورتها الرابعة والأربعين: |
| La Commission de la population et du développement prend note des documents ci-après : | UN | أحاطت لجنة السكان والتنمية علما بالوثائق التالية: |
| La Commission de la population et du développement prend note des documents ci-après : | UN | تحيط لجنة السكان والتنمية علماً بالوثائق التالية: |
| La Commission du développement social prend note des documents ci-après, dont elle était saisie à sa cinquante et unième session : | UN | تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علماً بالوثائق التالية التي كانت معروضةً عليها في دورتها الحادية والخمسين: |
| L'Assemblée générale décide de prendre note des documents ci-après : | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين: |
| L'Assemblée générale décide de prendre note des documents ci-après déposés au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Commerce international et développement > > : | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون " التجارة الدولية والتنمية " : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 