| note du Président de l'Assemblée générale transmettant le programme de travail et le calendrier des séances de la cinquante-sixième session | UN | مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها برنامج العمل وجدول الجلسات للدورة السادسة والخمسين |
| note du Président de l'Assemblée générale transmettant le projet de document final de la Conférence | UN | مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| note du Président de l'Assemblée générale transmettant le projet de document final de la Conférence | UN | مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| Les trois séries de négociations ont donné des résultats importants, tels que décrits dans la note du Président de l'Assemblée générale publiée sous la cote A/63/960. | UN | وتمخض عن الجولات الثلاث للمفاوضات نتائج هامة، كما وصفت في مذكرة رئيس الجمعية العامة الواردة في الوثيقة A/63/960. |
| Nous tenons aussi à remercier le Président de l'Assemblée générale de ses observations liminaires sur le rapport du Secrétaire général et la note du Président de l'Assemblée générale, qui figurent dans le document A/49/320. | UN | ونود أيضا أن نشكر رئيس الجمعية العامة على ملاحظاته الاستهلالية التي قدم بها تقرير اﻷمين العام، وعلى مذكرة رئيس الجمعية العامة الواردة في الوثيقة A/49/320. |
| L'Assemblée est également saisie à ce titre d'une note du Président de l'Assemblée générale, publiée sous la cote A/49/320. | UN | وفي هذا الصدد معروض على الجمعية أيضا مذكرة من رئيس الجمعية العامة متضمنة في الوثيقة A/49/320. |
| 02. note du Président de l'Assemblée générale transmettant le programme de travail et le calendrier des séances de la cinquante-cinquième session | UN | 2 - مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها برنامج العمل وجدول الجلسات للدورة الخامسة والخمسين |
| A/63/960 note du Président de l'Assemblée générale [A A C E F R] | UN | A/63/960 مذكرة من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/57/861 Point 53 - - Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale - - note du Président de l'Assemblée générale [A A C E F R] | UN | A/57/861 البند 53 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مذكرة من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/INF/58/4 Programme de travail de l'Assemblée générale - - Calendrier des séances plénières - - note du Président de l'Assemblée générale [A A C E F R] | UN | A/INF/58/4 برنامج عمل الجمعية العامة - جدول الجلسات العامة - مذكرة من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/INF/58/4/Rev.1 Programme de travail de l'Assemblée générale - - Calendrier des séances plénières - - note du Président de l'Assemblée générale [A A C E F R] | UN | A/INF/58/4/Rev.1 برنامج عمل الجمعية العامة - جدول الجلسات العامة - مذكرة من رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية] |
| iii) note du Président de l'Assemblée générale (A/60/331) | UN | ' 3` مذكرة من رئيس الجمعية العامة (A/60/331) |
| 19 août 2006 note du Président de l'Assemblée générale : Résumé des rencontres interactives informelles de l'Assemblée générale avec des représentants d'organisations non gouvernementales, d'organisations de la société civile et du secteur privé | UN | مذكرة من رئيس الجمعية العامة: موجز وقائع جلسات الاستماع غير الرسمية التي تعقدها الجمعية العامة لتبادل الرأي مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص |
| note du Président de l'Assemblée générale : Résumé des auditions informelles interactives de l'Assemblée générale avec des représentants d'organisations non gouvernementales, d'organisations de la société civile et du secteur privé | UN | مذكرة من رئيس الجمعية العامة: موجز وقائع جلستي تبادل الرأي غير الرسميتين اللتين عقدتهما الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص |
| Le Président (parle en arabe) : Les membres sont saisis d'une note du Président de l'Assemblée générale publiée sous la cote A/66/621. | UN | الرئيس: معروض على الأعضاء مذكرة من رئيس الجمعية العامة ترد في الوثيقة A/66/621. |
| note du Président de l'Assemblée générale | UN | مذكرة من رئيس الجمعية العامة |
| b) note du Président de l'Assemblée générale (A/49/320). | UN | )ب( مذكرة من رئيس الجمعية العامة A/49/320. |
| Le programme de travail de l'Assemblée générale et le calendrier des séances plénières font l'objet d'une note du Président de l'Assemblée générale (A/INF/66/3). | UN | يرد برنامج عمل الجلسات العامة للجمعية العامة وجدولها الزمني في مذكرة رئيس الجمعية العامة (A/INF/66/3). |
| Le programme de travail de l'Assemblée générale et le calendrier des séances plénières font l'objet d'une note du Président de l'Assemblée générale (A/INF/66/3). | UN | يرد برنامج عمل الجلسات العامة للجمعية العامة وجدولها الزمني في مذكرة رئيس الجمعية العامة (A/INF/66/3). |
| Le programme de travail de l'Assemblée générale et le calendrier des séances plénières font l'objet d'une note du Président de l'Assemblée générale (A/INF/66/3). | UN | يرد برنامج عمل الجلسات العامة للجمعية العامة وجدولها الزمني في مذكرة رئيس الجمعية العامة (A/INF/66/3). |
| Le programme de travail de l'Assemblée générale et le calendrier des séances plénières font l'objet d'une note du Président de l'Assemblée générale (A/INF/66/3). | UN | يرد برنامج عمل الجلسات العامة للجمعية العامة وجدولها الزمني في مذكرة رئيس الجمعية العامة (A/INF/66/3). |
| note du Président de l'Assemblée générale | UN | مذكرة من رئيسة الجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 