| Puis-je considérer que l'Assemblée décide de prendre note du rapport de la Deuxième Commission qui figure dans le document A/57/532? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/57/532؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note du rapport de la Deuxième Commission et en terminer avec l'examen du point 99 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية وأن تنهي نظرها في البند ٩٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note du rapport de la Deuxième Commission figurant dans le document A/56/560? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/56/560؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite prendre note du rapport de la Deuxième Commission publié sous la cote A/55/582? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/55/582؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite prendre note du rapport de la Deuxième Commission figurant dans le document A/55/581? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علماً بتقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/55/581؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite prendre note du rapport de la Deuxième Commission qui figure dans le document A/54/588? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/54/588؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée général a pris note du rapport de la Deuxième Commission publié sous la cote A/57/531? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/57/531؟ |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 92 de l'ordre du jour (A/ 55/579). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند 92 من جدول الأعمال (A/55/579). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 94 de l'ordre du jour (A/ 55/581). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند 94 من جدول الأعمال (A/55/581). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 95 de l'ordre du jour (A/55/582). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند 95 من جدول الأعمال (A/55/582). |
| L’Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 91 de l’ordre du jour figurant dans le document A/53/606. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )A/53/606(. |
| L’Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 93 de l’ordre du jour (A/53/608). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٣ من جدول اﻷعمال )A/53/608(. |
| Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note du rapport de la Deuxième Commission tel qu'il figure dans le document A/54/587? | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية في الوثيقة A/54/587؟ |
| Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de prendre note du rapport de la Deuxième Commission publié sous la cote A/55/579? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/55/579؟ |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission (A/69/466). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية (A/69/466). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission (A/69/471). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية (A/69/471). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission (A/69/477). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية (A/69/477). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission (A/63/412). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية)A/63/412). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission (A/63/416). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية (A/63/416). |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission (A/63/416/Add.3). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية (A/63/416/Add.3). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 