"note du secrétariat contenant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن
• مذكِّرة من الأمانة تتضمن
• مذكرة من الأمانة العامة بشأن
• مذكرة من الأمانة تحتوي
• مذكرة من الأمانة تتضمن
• مذكرة الأمانة التي
• مذكرة اﻷمانة العامة التي تتضمن
• مذكرة مقدمة من الأمانة تحتوي
• مذكرة من اﻷمانة العامة تحتوي
• مذكّرة الأمانة التي تتضمّن
• مذكّرة من الأمانة تتضمّن
• مذكّرة من الأمانة تحتوي
• مذكرة من اﻷمين العام تتضمن
• مذكّرة من إعداد الأمانة تتضمن

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن المشروع المؤقت للنظام الداخلي لمؤتمر القمة

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire pour la deuxième session du Comité préparatoire
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التحضيرية

Note du Secrétariat contenant un texte de négociation de la Convention
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن نصا تفاوضيا للاتفاقية

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة.

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la troisième session du Comité préparatoire
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة التحضيرية.

5. Note du Secrétariat contenant le projet de programme d'action en faveur du développement durable des petits États insulaires en développement
٥ - مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية

Le Comité sera saisi d’une Note du Secrétariat contenant des éléments d’information sur l’état d’avancement des préparatifs de la session extraordinaire.
ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la trente-deuxième session de la Commission
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la trente et unième session de la Commission
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة

A/CONF.167/PC/L.1 Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la première session du Comité préparatoire
A/CONF.167/PC/L.1 ٤ مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية

E/CN.3/1999/CRP.2 13 Note du Secrétariat contenant le projet de plan à moyen terme de la Division de statistique de l'ONU pour la période 1998-2001
E/CN.3/1999/CRP.2 مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن الخطة المتوسطة اﻷجل لشعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢

a) Note du Secrétariat contenant les recommandations du Comité au sujet des ressources en eau (E/C.7/1994/CRP.1);
)أ( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن توصيات اللجنة بشأن موارد المياه (E/C.7/1994/CRP.1)؛

b) Note du Secrétariat contenant les recommandations du Comité relatives aux ressources minérales (E/C.7/1994/CRP.2);
)ب( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن توصيات اللجنة بشأن الموارد المعدنية (E/C.7/1994/CRP.2)؛

La Commission sera saisie pour examen d'une Note du Secrétariat contenant le guide de discussion pour le débat thématique (E/CN/.15/2014/12).
وسوف تُعرض على نظر اللجنة مذكِّرة من الأمانة تتضمن دليل المناقشة الخاص بالمناقشة المواضيعية (E/CN.15/2014/12).

Note du Secrétariat contenant le projet de programme de travail pluriannuel
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اقتراحات برنامج العمل المتعدد السنوات

12. La Conférence des Parties est saisie d'une Note du Secrétariat contenant des informations sur l'état d'application de la Convention de Rotterdam par les Parties (UNEP/FAO/RC/COP.3/4).
12 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة تحتوي على معلومات بشأن حالة تنفيذ اتفاقية روتردام من جانب الأطراف (UNEP/FAO/RC/COP.3/4).

43. Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi d'une Note du Secrétariat contenant des informations de caractère général (UNEP/FAO/PIC/INC.7/6, section B).
43 - كان معروضاً على اللجنة، لدى نظرها في هذا البند الفرعي، مذكرة من الأمانة تتضمن معلومات أساسية ( UNEP/FAO/PIC/INC.7/6، الفرع باء).

À cet égard, il a été fait référence en particulier à la Note du Secrétariat contenant une étude sur le sujet (A/CN.9/WG.I/WP.35 et Add.1).
وأُشير في هذا الصدد خصوصا إلى مذكرة الأمانة التي تتضمّن دراسة عن الموضوع (A/CN.9/WG.I/WP.35 وAdd.1).

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence
مذكرة اﻷمانة العامة التي تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

Note du Secrétariat contenant un récapitulatif des contributions additionnelles faites par des pays
مذكرة مقدمة من الأمانة تحتوي على موجز للمساهمات الإضافية التي قدمتها الدول

Note du Secrétariat contenant la liste des documents à établir pour la deuxième session du Comité préparatoire
مذكرة من اﻷمانة العامة تحتوي على قائمة بالوثائق التي ينبغي إعدادها للدورة الثانية للجنة التحضيرية

Elle a également pris note des éléments récents concernant ses publications, dont la Note du Secrétariat contenant la bibliographie des écrits récents ayant trait aux travaux de la CNUDCI (A/CN.9/673) et la disponibilité de mises à jour en ligne du document annuel.
ولاحظت اللجنة أيضا التطورات المتعلقة بمنشورات الأونسيترال، بما فيها مذكّرة الأمانة التي تتضمّن الثبت المرجعي بالمؤلفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال (A/CN.9/673)، وتوافر تحديثات على الإنترنت لتلك الوثيقة السنوية.

2. À sa quarante-troisième session, la Commission était saisie d'une Note du Secrétariat contenant l'étude et les propositions demandées (A/CN.9/698).
2- ثم عُرضت على اللجنة، في دورتها الثالثة والأربعين، مذكّرة من الأمانة تتضمّن دراسة ومقترحات، حسبما طلبت (A/CN.9/698).

La Commission sera saisie d'une Note du Secrétariat contenant un jeu révisé d'outils de collecte de données et de mécanismes de collecte, de compilation, d'analyse et de communication de données, établi par le groupe d'experts sur la collecte de données.
وسوف تُعرض على اللجنة مذكّرة من الأمانة تحتوي على مجموعة منقّحة من أدوات جمع البيانات وآليات جمعها وتصنيفها وتحليلها وإبلاغها، أعدّها فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، لكي تنظر فيها اللجنة.

Elle était saisie d'une Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire pour la trente-sixième session et une liste de documents demandés (E/CN.5/1997/L.3).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت وقائمة بالوثائق المطلوبة للدورة السادسة والثلاثين )E/CN.5/1997/L.3(.

g) Note du Secrétariat contenant une proposition de révision des dispositions sur le commerce électronique (A/CN.9/WG.III/WP.47).
(ز) مذكّرة من إعداد الأمانة تتضمن أحكاما منقحة مقترحة بشأن التجارة الالكترونية (A/CN.9/WG.III/WP.47).