| note du secrétariat de la Conférence sur le projet d'organisation des travaux du Comité préparatoire | UN | مذكرة من أمانة المؤتمر عن التنظيم المقترح ﻷعمال اللجنة التحضيرية |
| note du secrétariat de la CNUCED sur la question des experts-conseils | UN | مذكرة من أمانة اﻷونكتاد عن مسألة المستشارين الخبراء |
| note du secrétariat de la CNUCED | UN | المنهجية والتجارب مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد خلاصــة |
| note du secrétariat de la CNUCED | UN | لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد |
| note du secrétariat de la CNUCED | UN | مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد موجز تنفيذي |
| note du secrétariat de l'Organisation internationale du jute | UN | مذكرة أعدتها أمانة المنظمة الدولية للجوت |
| note du secrétariat de la CNUCED sur les méthodes de travail de la Commission de la science et de la technique au service du développement | UN | مذكرة من أمانة الأونكتاد بشأن أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| note du secrétariat de la CNUCED | UN | تعزيز القدرات الإنتاجية: جدول أعمال لما بين بلدان الجنوب مذكرة من أمانة الأونكتاد |
| note du secrétariat de la CNUCED | UN | الأنشطة الرئيسية بغية النهوض بالفرص مذكرة من أمانة الأونكتاد |
| note du secrétariat de la CNUCED | UN | المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة مذكرة من أمانة الأونكتاد |
| < < Rapport intérimaire sur l'application des conclusions concertées et des recommandations de la Commission, notamment sur le suivi de l'après-Doha − note du secrétariat de la CNUCED > > | UN | التقرير السنوي لعام 2004: شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية: مذكرة من أمانة الأونكتاد |
| note du secrétariat de la CNUCED | UN | الجدول الزمني لاجتماعات اﻷونكتاد مذكرة من أمانة اﻷونكتاد |
| note du secrétariat de la CEE | UN | مذكرة من إعداد أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| note du secrétariat de la CNUCED | UN | بقوانين وسياسات المنافسة مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد |
| note du secrétariat de la CNUCED | UN | المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد |
| note du secrétariat de la CNUCED | UN | مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد موجز تنفيذي |
| note du secrétariat de la CNUCED | UN | خدمات التوزيع مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد الملخص التنفيذي |
| note du secrétariat de la CNUCED | UN | بناء أونكتاد أقوى مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد |
| note du secrétariat de la CNUCED* | UN | نماذج شهادة المنشأ لنظام الأفضليات المعمم مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد |
| DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT note du secrétariat de la CNUCED | UN | بدعم القدرة التنافسية للبلدان النامية مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد |
| note du secrétariat de la CNUCED | UN | الخبراء التي يعقدها الأونكتاد مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد |
| note du secrétariat de la CNUCED* | UN | مذكرة أعدّتها أمانة الأونكتاد |
| 7. La Commission s'est félicitée de la note du secrétariat de la CNUCED sur la mise en oeuvre des décisions qu'elle avait prises à sa deuxième session. | UN | ٠١- قيﱠمت اللجنة تقييماً إيجابياً مذكرة أمانة اﻷونكتاد المتعلقة بتنفيذ القرارات المتخذة في الدورة الثانية للجنة. |
| Dans la note du secrétariat de 2005, l'attention de la Commission était également appelée sur les travaux entrepris par le Secrétariat du COMESA pour mettre en œuvre, avec l'appui de la BAfD, le projet de réforme de la passation des marchés publics (A/CN.9/584, par. 51). | UN | 24- في مذكرة الأمانة في عام 2005، وجّه انتباه اللجنة أيضا إلى أعمال أمانة الكوميسا للقيام، بدعم من مصرف التنمية الأفريقي، بتنفيذ مشروع الكوميسا لاصلاح نظام الاشتراء العمومي (الفقرة 51 من الوثيقة A/CN.9/584). |
| note du secrétariat de la CNUCED* | UN | إقامة الروابط التجارية مذكرة من إعداد الأمانة* |
| Cette note du secrétariat de la CNUCED tente de clarifier les aspects juridiques de la politique de la concurrence et de résumer les principales caractéristiques de la législation en la matière. | UN | تسعى هذه المذكرة التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد إلى توضيح القضايا القانونية ذات الصلة بسياسة المنافسة وإلى إيجاز الخصائص اﻷساسية لتشريع المنافسة. المحتويات |
| Prenant note du rapport du Secrétaire général sur les mesures à prendre pour ménager aux pays sortant de la catégorie des pays les moins avancés une transition sans heurt et de la note du secrétariat de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur les avantages liés au statut de pays les moins avancés et la question d'une transition sans heurt, | UN | وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن كفالة الانتقال الميسر للبلدان التي ترفع عنها صفة أقل البلدان نموا() وبالمذكرة المقدمة من أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن المنافع المرتبطة بصفة أقل البلدان نموا ومسألة الرفع من قائمة تلك البلدان()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 