"note du secrétariat intérimaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مذكرة من اﻷمانة المؤقتة
• مذكرة اﻷمانة المؤقتة
• مذكرة أعدتها اﻷمانة المؤقتة

PROBLEMES METHODOLOGIQUES note du secrétariat intérimaire
القضايا المنهجية مذكرة من اﻷمانة المؤقتة

note du secrétariat intérimaire et du Programme
مذكرة من اﻷمانة المؤقتة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

note du secrétariat intérimaire et de l'Institut des Nations Unies
مذكرة من اﻷمانة المؤقتة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

Quelques représentants ont demandé qu'à la session suivante, des précisions soient apportées à l'appui des niveaux indicatifs de financement mentionnés dans la note du secrétariat intérimaire.
وطلب عدد من المندوبين تقديم المزيد من التفاصيل، في الدورة المقبلة، لتدعيم مختلف المستويات الارشادية للتمويل المذكورة في مذكرة اﻷمانة المؤقتة.

118. En ce qui concerne les liens institutionnels possibles, un certain nombre de représentants ont évoqué les questions soulevées dans la note du secrétariat intérimaire et exprimé des points de vue divers au sujet de ces liens.
٨١١- وفيما يتعلق بإمكانية الروابط بين المؤسسات ناقش عدد من المندوبين القضايا التي أثيرت في مذكرة اﻷمانة المؤقتة وأعربوا عن وجهات نظر متفاوتة إزاء تلك الروابط.

51. Le Comité est invité à examiner une note du secrétariat intérimaire (A/AC.237/84) contenant de nouvelles informations pertinentes sur les questions méthodologiques, notamment des directives pour l'établissement des inventaires, pour la détermination des potentiels de réchauffement du climat mondial ainsi que pour l'évaluation de la vulnérabilité et les mesures d'adaptation.
١٥- واللجنة مدعوة للنظر في مذكرة أعدتها اﻷمانة المؤقتة (A/AC.237/84) تقدم فيها معلومات جديدة ذات صلة بالقضايا المنهجية، بما في ذلك المبادئ التوجيهية ﻹعداد قوائم الجرد، وإمكانيات الاحترار العالمي، والمبادئ التوجيهية لتقييم نقص المناعة والتكيف.

note du secrétariat intérimaire et du Programme des Nations Unies pour l'environnement
مذكرة من اﻷمانة المؤقتة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

note du secrétariat intérimaire et de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
مذكرة من اﻷمانة المؤقتة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

note du secrétariat intérimaire et du secrétariat du Fonds pour l'environnement mondial (FEM)
مذكرة من اﻷمانة المؤقتة وأمانة مرفق البيئة العالمية

note du secrétariat intérimaire
مذكرة من اﻷمانة المؤقتة المحتويات

b) note du secrétariat intérimaire sur la marche à suivre pour le premier examen des communications émanant des Parties visées à l'annexe I (A/AC.237/63);
)ب( مذكرة من اﻷمانة المؤقتة بشأن عملية الاستعراض اﻷول للبلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول (A/AC.237/63)؛

d) note du secrétariat intérimaire sur les communications initiales des Parties visées à l'annexe I : état de la situation (A/AC.237/INF.16 et Rev.1).
)د( مذكرة من اﻷمانة المؤقتة عن حالة تقديم البلاغات اﻷولى من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول (A/AC.237/INF.16 and Rev.1).

e) note du secrétariat intérimaire sur les fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention (A/AC.237/85);
)ﻫ( مذكرة اﻷمانة المؤقتة عن أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية )A/AC.237/85(؛

57. Outre les deux documents de caractère général mentionnés ci-dessus aux paragraphes 55 et 56, plusieurs autres documents traitent des questions spécifiques relatives à cet alinéa, qui sont mentionnées dans la note du secrétariat intérimaire.
٧٥- بالاضافة إلى الوثيقتين المذكورتين في الفقرتين ٥٥ و٦٥ أعلاه واللتين تتسمان بطابع عام، هناك عدد من الوثائق اﻷخرى ذات الصلة بالمواضيع المحددة المتعلقة بهذا البند الفرعي والمبينة في مذكرة اﻷمانة المؤقتة.

55. Pour chacune des questions devant être examinée par le Comité au titre des alinéas a) et b) du point 8, la note du secrétariat intérimaire contenant un exposé préliminaire des questions sur lesquelles le Comité devra se pencher (A/AC.237/86) fournit des informations générales sur les résultats auxquels le Comité est parvenu et indique quelles sont les mesures qui restent à prendre.
٥٥- وفيما يتعلق بكل مسألة من المسائل التي ستنظر فيها اللجنة في اطار البندين الفرعيين ٨)أ( و٨)ب( تقدم مذكرة اﻷمانة المؤقتة التي تلقي نظرة عامة أولية على المسائل التي ستتناولها اللجنة )A/AC.237/86( معلومات أساسية عن النتائج التي حققتها اللجنة وتبين الاجراءات المتبقية التي يتعين اتخاذها.

Il était saisi d'une note du secrétariat intérimaire sur le programme de coopération concernant la Convention sur les changements climatiques (A/AC.237/90 et Add.1 à 3). Cette note a été présentée par un représentant du secrétariat intérimaire qui, avec des représentants du PNUE, de l'UNITAR et du FEM, a répondu aux questions posées.
وكان معروضا عليه مذكرة أعدتها اﻷمانة المؤقتة لبرنامج التعاون بشأن اتفاقية المناخ )A/AC.237/90، و Add.1 إلى Add.3(، وعرضها ممثل اﻷمانة المؤقتة، الذي اشترك مع ممثلي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، ومرفق البيئة العالمية، في الرد على اﻷسئلة المطروحة.