| 3. Prend note en outre du rapport du Corps commun d'inspection sur l'exécution nationale des projets de coopération technique; | UN | " 3 - تحيط علما كذلك بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني؛ |
| Prenant note en outre du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa cinquante et unième session, | UN | " وإذ تحيط علما كذلك بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الحادية الخمسين، |
| 3. Prend note en outre du rapport du Secrétaire général sur le contrôle du produit du crime E/CN.15/1996/3. | UN | ٣ - يحيط علما كذلك بتقرير اﻷمين العام بشأن مراقبة عائدات الجريمة)١١٨(؛ |
| Prenant note en outre du rapport de synthèse établi par le secrétariat sur la mise en œuvre des décisions II/12 et III/1 tel qu'il figure dans les fiches récapitulatives par pays publiées en 2004, | UN | وإذ يشير كذلك إلى التقرير المجمع الذي أعدته الأمانة بشأن تنفيذ المقررين 2/12 و3/1 على النحو الوارد في كشوف الحقائق القطرية التي نشرت في عام 2004، |
| Prenant note en outre du rapport sur le quatrième bilan global du Fonds pour l'environnement mondial, | UN | وإذ يحيط علماً كذلك بالتقرير() المتعلق بدراسة الأداء الشامل الرابعـة لمرفـق البيئة العالمية، |
| e) Prend note en outre du rapport du Vice-président du Conseil sur l'application de la décision IDB.36/Dec.l2 (GC.13/17); | UN | " (ﻫ) يُحيط علماً كذلك بتقرير نائب رئيس المجلس عن تنفيذ المقرّر م ت ص-36/م-12 (GC.13/17)؛ |
| 3. Prend note en outre du rapport du Secrétaire général sur le contrôle du produit du crime E/CN.15/1996/3. | UN | ٣ - يحيط علما كذلك بتقرير اﻷمين العام بشأن مراقبة عائدات الجريمة)١١٧(؛ |
| Prenant note en outre du rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 5 de la résolution 63/60, | UN | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 63/60()، |
| Prenant note en outre du rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 5 de la résolution 64/38, | UN | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 64/38()، |
| Prenant note en outre du rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 5 de la résolution 63/60, | UN | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 63/60()، |
| Prenant note en outre du rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 5 de la résolution 64/38, | UN | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 64/38()، |
| Prenant note en outre du rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 5 de la résolution 65/62, | UN | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 65/62()، |
| Prenant note en outre du rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 5 de la résolution 65/62, | UN | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 65/62()، |
| Prenant note en outre du rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 5 de la résolution 64/38, | UN | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 64/38()، |
| Prenant note en outre du rapport établi par le Secrétaire général en application des paragraphes 3 et 5 de la résolution 62/33, | UN | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 3 و 5 من القرار 62/33()، |
| Prenant note en outre du rapport établi par le Secrétaire général en application des paragraphes 3 et 5 de la résolution 61/86, | UN | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 3 و 5 من القرار 61/86()، |
| Prenant note en outre du rapport établi par le Secrétaire général en application des paragraphes 3 et 5 de la résolution 62/33, | UN | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 3 و 5 من القرار 62/33()، |
| Prenant note en outre du rapport de synthèse établi par le secrétariat sur la mise en œuvre des décisions II/12 et III/1 tel qu'il figure dans les fiches récapitulatives par pays publiées en 2004, | UN | وإذ يشير كذلك إلى التقرير المجمع الذي أعدته الأمانة بشأن تنفيذ المقررين 2/12 و3/1 على النحو الوارد في كشوف الحقائق القطرية التي نشرت في عام 2004، |
| Prenant note en outre du rapport de synthèse établi par le secrétariat sur la mise en œuvre des décisions II/12 et III/1 tel qu'il figure dans les fiches récapitulatives par pays publiées en 2004, | UN | وإذ يحيط علماً كذلك بالتقرير الموحد الذي أعدته الأمانة بشأن تنفيذ المقررين 2/12 و3/1 على النحو الوارد في كشوف الحقائق القطرية التي نشرت في عام 2004، |
| 84. Le SBI a pris note en outre du rapport du FEM et du soutien que ce dernier a fourni pour les activités de renforcement des capacités. | UN | 84- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً كذلك بتقرير مرفق البيئة العالمية() والدعم المقدم من المرفق لأنشطة بناء القدرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 