"note que le système" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلاحظ أن نظام
• تلاحظ أن النظام

83. note que le Système de diffusion électronique des documents est le système officiel d'entreposage électronique des documents de l'Organisation;
83 - تلاحظ أن نظام الوثائق الرسمية هو مركز الوثائق الرقمي الرسمي للأمم المتحدة؛

95. note que le Système de diffusion électronique des documents est le système officiel d'entreposage électronique des documents de l'Organisation;
95 - تلاحظ أن نظام الوثائق الرسمية هو مركز الوثائق الرقمي الرسمي للأمم المتحدة؛

76. note que le Système de diffusion électronique des documents est le système officiel d'entreposage électronique des documents de l'Organisation ;
76 - تلاحظ أن نظام الوثائق الرسمية هو مركز الوثائق الرقمي الرسمي للأمم المتحدة؛

1. note que le Système actuel d'arrangements contractuels n'est pas pleinement conforme au projet de la Commission de la fonction publique internationale;
1 - تلاحظ أن النظام الحالي للترتيبات التعاقدية لا يمتثل تماما لإطار لجنة الخدمة المدنية الدولية المقترح()؛

1. note que le Système actuel d'arrangements contractuels n'est pas pleinement conforme au projet de la Commission de la fonction publique internationale ;
1 - تلاحظ أن النظام الحالي للترتيبات التعاقدية لا يمتثل بشكل تام لإطار لجنة الخدمة المدنية الدولية المقترح()؛

22. note que le Système de diffusion électronique des documents est le système officiel d'entreposage électronique des documents de l'Organisation des Nations Unies ;
22 - تلاحظ أن نظام الوثائق الرسمية هو مركز الوثائق الرقمي الرسمي للأمم المتحدة؛

22. note que le Système de diffusion électronique des documents est le système officiel d'entreposage électronique des documents de l'Organisation des Nations Unies;
22 - تلاحظ أن نظام الوثائق الرسمية هو مركز الوثائق الرقمي الرسمي للأمم المتحدة؛

76. note que le Système de diffusion électronique des documents est le système officiel d'entreposage électronique des documents de l'Organisation des Nations Unies;
76 - تلاحظ أن نظام الوثائق الرسمية هو مركز الوثائق الرقمي الرسمي للأمم المتحدة؛

7. note que le Système de la répartition géographique a été conçu pour s'appliquer aux pays, et non à des régions ou groupes de pays;
7 - تلاحظ أن نظام النطاقات الجغرافية مصمم للتطبيق على البلدان أكثر منه للتطبيق على المناطق أو المجموعات؛

10. note que le Système des fourchettes souhaitables est censé s'appliquer à des pays et non à des régions ou à des groupes de pays ;
10 - تلاحظ أن نظام النطاقات الجغرافية مصمم كي يطبق على البلدان لا على المناطق أو المجموعات؛

7. note que le Système de la répartition géographique a été conçu pour s'appliquer aux pays, et non à des régions ou groupes de pays ;
7 - تلاحظ أن نظام النطاقات الجغرافية مصمم للتطبيق على البلدان أكثر منه للتطبيق على المناطق أو المجموعات؛

10. note que le Système des fourchettes est censé s'appliquer à des pays et non à des régions ou à des groupes de pays;
10 - تلاحظ أن نظام النطاقات الجغرافية أُريد به أن يُطبق على البلدان لا على المناطق أو المجموعات؛

23. note que le Système de diffusion électronique des documents est le répertoire numérique officiel des Nations Unies;
23 - تلاحظ أن نظام الوثائق الرسمية هو مركز الوثائق الرقمي الرسمي للأمم المتحدة؛

22. note que le Système de diffusion électronique des documents est le système officiel d'entreposage électronique des documents de l'Organisation des Nations Unies;
22 - تلاحظ أن نظام الوثائق الرسمية هو المستودع الرسمي الرقمي لوثائق الأمم المتحدة؛

25. note que le Système de diffusion électronique des documents est le répertoire numérique officiel des Nations Unies;
25 - تلاحظ أن نظام الوثائق الرسمية هو مستودع الأمم المتحدة الرقمي الرسمي؛

25. note que le Système de diffusion électronique des documents est la source centrale officielle de données numériques de l'Organisation des Nations Unies;
25 - تلاحظ أن نظام الوثائق الرسمية هو مستودع الأمم المتحدة الرقمي الرسمي؛

25. note que le Système de diffusion électronique des documents est le système officiel d'entreposage électronique des documents de l'Organisation des Nations Unies ;
25 - تلاحظ أن نظام الوثائق الرسمية هو مركز الوثائق الرقمي الرسمي للأمم المتحدة؛

6. note que le Système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires est l'outil administratif qui permet de mesurer les résultats professionnels des fonctionnaires et est une version améliorée du système d'évaluation et de notation des fonctionnaires ;
6 - تلاحظ أن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء هو الأداة الرسمية التي تستخدمها الأمانة العامة في إدارة أداء الموظفين، وأنه يمثل تعزيزا لنظام تقييم الأداء؛

S'agissant de la gestion financière et des questions budgétaires, le Comité consultatif note que le Système ne fonctionne pas comme il devrait bien qu'il soit doté d'importantes ressources.
72 - وبشأن مسائل الإدارة المالية والميزنة، أشارت إلى أن اللجنة الاستشارية تلاحظ أن النظام ذا الصلة لا يعمل بالطريقة المنشودة علي الرغم من رصد قدر كبير من الموارد.