| L'hydrolyse contribue à la dégradation en milieu acide à neutre (notification du Brésil). | UN | وتساهم الحلمهة في عملية التحلل في الظروف المتعادلة والحمضية (إخطار البرازيل). |
| On ne pense pas que le trichlorfon et le dichlorvos (considéré volatile) se propagent sur de longues distances ni qu'ils persistent longtemps dans l'air (notification du Brésil). | UN | ومن غير المتوقع أن يتم نقل الترايكلورفون والدايكلورفوس (الذي يعتبر مادة متطايرة) لمسافات طويلة أو أن تظل مقاومة للتحلل في الهواء لفترة طويلة (إخطار البرازيل). |
| Le trichlorfon n'est persistant ni dans le sol ou ni dans les milieux aquatiques (notification du Brésil). | UN | لا يقاوم الترايكلورفون التحلل في التربة أو البيئة المائية (إخطار البرازيل). |
| Invertébrés aquatiques Puce d'eau (Daphnia similis) : C50 (46 h) = 0,00045 mg/l (notification du Brésil). | UN | برغوث الماء (Daphnia similis): التركيز الفعال المتوسط (EC50) خلال 46 ساعة = 0,00045 ملغم/ل (إخطار البرازيل). |
| Groupe 3 : inclassable quant à sa cancérogénicité pour l'être humain (notification du Brésil) | UN | الوكالة الدولية لبحوث السرطان 3 - لا يمكن تصنيفه (إخطار من البرازيل) |
| Poisson zèbre (Brachydanio rerio) : CL50 (96 h) = 759 mg/l (notification du Brésil). | UN | سمك الزرد (Brachydanio rerio): التركيز المميت لنصف العينة (LC50) خلال 96 ساعة = 759 ملغم/ل (إخطار البرازيل). |
| Le trichlorfon est considéré non toxique pour les vers de terre (notification du Brésil). | UN | يعتبر الترايكلورفون غير سام لديدان الأرض (إخطار البرازيل). |
| La préparation contenant du trichlorfon peut entraîner des effets sur les microorganismes du sol qui participent aux cycles du carbone et de l'azote (notification du Brésil). | UN | ويمكن للتركيبة المحتوية على الترايكلورفون أن تحدث تأثيرات على الكائنات الحية الدقيقة الموجودة في التربة والمشاركة في دورة الكربون والنيتروجين (إخطار البرازيل). |
| L'hydrolyse contribue à la dégradation en milieu acide à neutre (notification du Brésil). | UN | وتساهم الحلمهة في عملية التحلل في الظروف المتعادلة والحمضية (إخطار البرازيل). |
| On ne pense pas que le trichlorfon et le dichlorvos (considéré volatile) se propagent sur de longues distances ni qu'ils persistent longtemps dans l'air (notification du Brésil). | UN | ومن غير المتوقع أن يتم نقل الترايكلورفون والدايكلورفوس (الذي يعتبر مادة متطايرة) لمسافات طويلة أو أن تظل مقاومة للتحلل في الهواء لفترة طويلة (إخطار البرازيل). |
| Le trichlorfon n'est persistant ni dans le sol ou ni dans les milieux aquatiques (notification du Brésil). | UN | لا يقاوم الترايكلورفون التحلل في التربة أو البيئة المائية (إخطار البرازيل). |
| Invertébrés aquatiques Puce d'eau (Daphnia similis) : C50 (46 h) = 0,00045 mg/l (notification du Brésil). | UN | برغوث الماء (Daphnia similis): التركيز الفعال المتوسط (EC50) خلال 46 ساعة = 0,00045 ملغم/ل (إخطار البرازيل). |
| Poisson zèbre (Brachydanio rerio) : CL50 (96 h) = 759 mg/l (notification du Brésil). | UN | سمك الزرد (Brachydanio rerio): التركيز المميت لنصف العينة (LC50) خلال 96 ساعة = 759 ملغم/ل (إخطار البرازيل). |
| Le trichlorfon est considéré non toxique pour les vers de terre (notification du Brésil). | UN | يعتبر الترايكلورفون غير سام لديدان الأرض (إخطار البرازيل). |
| La préparation contenant du trichlorfon peut entraîner des effets sur les microorganismes du sol qui participent aux cycles du carbone et de l'azote (notification du Brésil). | UN | ويمكن للتركيبة المحتوية على الترايكلورفون أن تحدث تأثيرات على الكائنات الحية الدقيقة الموجودة في التربة والمشاركة في دورة الكربون والنيتروجين (إخطار البرازيل). |
| Algues vertes (Scenedesmus subspicatus) : CE50 (96 h) = 1 367 mg de substance active/l (notification du Brésil). | UN | الطحالب الخضراء (Scenedesmus subspicatus): التركيز الفعال المتوسط (EC50) خلال 96 ساعة = 1367 ملغم من المادة الفعالة/ل (إخطار البرازيل). |
| Abeilles Le trichlorfon est considéré très toxique pour les abeilles (DL50 = 3,6 ug de substance active/abeille) (notification du Brésil). | UN | يعتبر الترايكلورفون ساماً للغاية للنحل (الجرعة المميتة لنصف العينة = 3,6 ميكروغم من المادة الفعالة/للنحلة) (إخطار البرازيل). |
| Algues vertes (Scenedesmus subspicatus) : CE50 (96 h) = 1 367 mg de substance active/l (notification du Brésil). | UN | الطحالب الخضراء (Scenedesmus subspicatus): التركيز الفعال المتوسط (EC50) خلال 96 ساعة = 1367 ملغم من المادة الفعالة/ل (إخطار البرازيل). |
| Abeilles Le trichlorfon est considéré très toxique pour les abeilles (DL50 = 3,6 ug de substance active/abeille) (notification du Brésil). | UN | يعتبر الترايكلورفون ساماً للغاية للنحل (الجرعة المميتة لنصف العينة = 3,6 ميكروغم من المادة الفعالة/للنحلة) (إخطار البرازيل). |
| Classe II : Avertissement - modérément toxique (notification du Brésil) | UN | سمية من الفئة الثانية - تحذير - معتدل السمية (إخطار من البرازيل) |
| Groupe 3 : inclassable quant à sa cancérogénicité pour l'être humain (notification du Brésil) | UN | الوكالة الدولية لبحوث السرطان 3 - لا يمكن تصنيفه (إخطار من البرازيل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 