"notre église" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنيستنا
• لكنيستنا

Mais en attendant, il faut penser à l'avenir de notre église et chercher quelqu'un d'autre.
لكن خلال هذا الوقت، نحتاج لنخطط لمستقبل كنيستنا ونبحث عن شخصٍ آخر

C'est le seul objet de notre église qui a été épargné.
لقد كانت الشيئ الوحيد في كامل كنيستنا الذي نجا.

Il y a un malentendu. On vend pour notre église.
هناك سوء تفاهم نحن نبيع اشياء لصالح كنيستنا

Les Clutter fréquentaient notre église. C'était des amis de la famille.
أسرة كلوتر كان تأتى الى كنيستنا كانوا أصدقاء عائلتى

Je n'aime pas que notre église devienne un aimant pour ceux qui veulent arrêter de réfléchir, ne parler qu'à travers la Bible et exhiber leur foi.
حسناً. لا أحب طريقة عرضها لكنيستنا كمغناطيس لكل من يريد أن لا يؤمن بالكتاب المقدس

Depuis notre fondation, il y a 100 ans, nous avons toujours été déçus du fait que c'est notre église elle-même qui inflige certains mauvais traitements et certaines souffrances aux femmes.
وقد شعرنا، منذ تأسيسنا منذ 100 عام، بخيبة أمل لأن بعض ضروب سوء معاملة المرأة ومعاناتها تسببت فيها كنيستنا.

Buddy, voici Sean et Jeffrey, deux membres de notre église.
بادي ، أريدك أن تتعرف على شون و جيفري عضوان فى كنيستنا

Vous ne pouvez pas vous décider avant d'avoir rencontré la meilleure chose de notre église...
حسناً ، ليس بأمكانكم اتخاذ القرار حتى تقابللوا أحسن شيء فى كنيستنا القس بارللو

notre église nous procure le sens de la communauté et une raison d'être.
كنيستنا تعلمنا الإحساس بالمجتمع وإحساساً بالهدف

Combattons tous les cas de pédophilie qui infestent notre église.
دعنا نتابع جميع حالات الاعتداء الجنسي على الأطفال التي تصيب كنيستنا

Poursuivons tous les cas d'homosexualité qui infestent notre église.
فلنعالج جميع حالات المثلية الجنسية التي تصيب كنيستنا

Est-ce trop demander que notre église ait un message clair ?
هل تعتقدون أن الأمر مبالغ فيه لطرح سؤال على كنيستنا التي لديها رسالة واضحة؟

Amener plus de gens dans notre église. Voilà. Donne plus de pièces.
كي يأتي المزيد من الناس إلى كنيستنا خذي، وزعي المزيد من النقود المعدنية

Pas pour surmonter la mort de ta femme, mais pour... profaner notre église.
إنه لم يكن تجاوز موت زوجتك. بل كان تدنيس كنيستنا.

Les évènements qui se sont produits dans notre église furent tragiques.
الأحداث التي وقعت في كنيستنا كانت فاجعة.

C'est pour ça qu'il est venu dans notre église... pour tenter une approche plus holiste.
ولذلك أتى إلى كنيستنا ليجرب الاتصال الشمولي

Evidemment, j'ai commis une erreur, mais j'ai été un bon mari depuis 23 ans, un diacre dans notre église, un philanthrope modèle, un professeur respecté dans une grande université, et même un conseiller municipal.
من الواضح أنني أقترفت خطئاً لكني كنت زوجاً صالحاً لـ 23 عاماً شمّاس في كنيستنا نموذج خيّر

Ils ont besoin d'un lieu de culte, mais notre église est pleine.
يحتاجون لمكان يعودونه للعبادة، لكن كنيستنا مزدحمة.

Laisseriez-vous un enfant sans défense, destiné à diriger notre église, aux mains des Saxons ?
أستترك ذلك الولد الرومانى المُقدر أن يقود كنيستنا فى أيدى السكسونين؟

notre église a les moyens de produire un film, pas douze.
لا، كنيستنا لديها المال الكافي لإنتاج فيلم واحد لكن ليس لدينا ما يكفي للإثنى عشر فيلماً

Nous nous rassemblons aujourd'hui pour le premier office de notre église fraichement réouverte.
اجتمعنا اليوم لنشهد انطلاقة الخدمة العامّة لكنيستنا المُعاد افتتاحها حديثًا.