"notre bateau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قاربنا
• سفينتنا
• مركبنا
• قارب الأجرة البحريّ

Vous êtes conscient, jeune homme, que notre bateau part demain.
انت مدرك , ايها الشاب أن قاربنا سوف يغادر غدا

Elle ne sait toujours pas à propos de notre bateau de pêche secret au lac.
هي لا تعلم قاربنا السري لصيد الاسماك في البحيرة

Donc nous devons trouver notre bateau et obtenir l'enfer de cette île.
لذلك يجب ان نجد قاربنا ونخرج من هذه الجزيرة بحق الجحيم

trois camions-benne ont débarqué des ordures de notre bateau de croisière ce matin.
ثلاث شاحنات تفريغ افرغت حمولة النفايات من سفينتنا السياحية هذا الصباح

Nous pensions ne plus revoir notre bateau.
كنا نخشى أنكِ لن تعودي مطلقاً مع سفينتنا

notre bateau et leur avion attendent des ordres qu'on ne peut donner.
مركبنا وجسرهم الجوي ينتظران أوامر ليس بإمكاننا إرسالها.

J'ai perdu mon mari. Je suis sur notre bateau dans le détroit de Long Island.
لقد كنت في الخراج على قاربنا في لونغ آيلاند

J'ai perdu mon mari. Je suis sur notre bateau dans le détroit de Long Island.
لقد كنت في الخرج على قاربنا في لونغ آيلاند

Et si c'est pas notre bateau... ça veut dire qu'on va s'éloigner dangereusement.
و إذا لم يكن قاربنا فإن ذلك يعنى أننا سبحنا بعيدا عن قاربنا

Et si c'est pas notre bateau il nous attend pas et il peut partir à tout moment.
و إذا لم يكن قاربنا فإنه يمكنه الإقلاع فى أى وقت

Que faites-vous ici? notre bateau a chaviré en mer.
إن قاربنا قد إنقلب في البحر و قد سبحنا حتى الشاطئ

Jack ! C'est toi l'Edmund qui a loué notre bateau ?
جاك هل أنت إدموند الذي قام بتأجير قاربنا

Tu nous envoies prendre tous les risques pour toi, pendant que tu piques notre bateau.
أظنك تريدنا بأن نسعى في الانحاء رافعين رؤوسنا لنجلب لك كل ماتريد فقط حتى تأخذ قاربنا

C'est notre bateau, notre décision, et on va les aider.
انه قاربنا ونحن الذين نقرر وسنذهب للمساعدة

Faisons ça bien, notre bateau couvrira le sud et chacun diffusera non seulement le vaccin mais aussi son savoir pour en fabriquer, nous pouvons inverser la tendance, pas seulement ici, mais aussi en Europe... et dans le monde.
إنّ نجحنا في هذا،بوجود سفينتنا تغطي الجنوب ولا ينشر الجميع العلاج وحسب ،بل يعرفون كيف يعدّونه

Et pourtant tu as permis à une sorcière des bois de traverser notre mer et de venir sur notre bateau.
ولا تدع اى ساحرة من على البر ان تعبر مياهنا وتتسلل من ورائك على سفينتنا

notre bateau a chaviré dans la nuit. Nous avons réussi à nager jusqu'à la rive.
سفينتنا انقلبت ليلاً تمكنا من السباحة للشاطىء

Le deuxième jour, après avoir quitté la sultane... notre bateau a été pris dans une tempête.
،في اليوم التالي ،بعد أن تركت السلطانة .ضرب سفينتنا إعصار

Celle où un feu de Saint-Elme s'est manifesté sur notre bateau?
أو عندما ضربت سفينتنا بنيران ظاهرة القديس ألمو؟

Ca ne serait pas vraiment "notre" bateau sans !
بالفعل ، بدون هذه ، فإن سفينتنا لن تبدو جيدة

On prend notre bateau, on prend l'or, et on fout le camp.
إحصل على مركبنا يذهب، يمسك الذهب وأخرج من هنا.

La prochaine navette quitte Bimini pour notre bateau, dans 20 minutes.
"سيغادر قارب الأجرة البحريّ (بيميني) إلى سفينتنا بعد 20 دقيقة"