"notre chance de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فرصتنا

C'est notre chance de reprendre au début avec les Ghostfacers.
قد تكون فرصتنا لنبدأ مقاتلي الأشباح من جديد.

C'est notre chance de couper l'herbe sous le pied de Mellie.
هذه هي فرصتنا لكي نجعل ميلي تجثو على ركبتيها

Le Lighthouse pourrait être notre chance de ramener ces gens ici.
. الفنار يمكن أن يكون فرصتنا لإعادة أولئك الناس

Bart, c'est notre chance de nous échapper d'ici.
مهلا، بارت، بارت، الآن فرصتنا للخروج من هنا

Peut-être faisons nous plus de mal que de bien, mais c'est notre chance de le découvrir.
ربما نتسبب في ضرر أكبر من الخير، ولكن هذه فرصتنا أن نكتشف.

Non, tu sais comment elle est. Mais c'est notre chance de la faire tomber, grâce à toi.
لا , أنت تعلمين ما ستفعله أعلم , لكنها فرصتنا

Et Tessa est notre chance de finalement bien faire les choses.
وتيسا هي فرصتنا لتصحيح هذه العلاقة أخيراً.

Ecoute, écoute, c'est notre chance de mettre fin à tout ça, mais on ne peut pas le faire seuls.
بيت، والجلوس. الاستماع، والاستماع، وهذا هو فرصتنا لإنهاء كل هذا، ولكن لا نستطيع أن نفعل ذلك بمفردنا.

C'est notre chance de retrouver 1,8 million en or rare.
إنها فرصتنا لرد الاعتبار 1.8مليون بالذهب النادر

Je ne veux pas qu'on gâche notre chance de reconnaître combien tu vas nous manquer.
لا أريد أن نفوت فرصتنا لنخبره بأننا سنفتقده

Si on peut l'exploiter, c'est notre chance de fuir. J'ai besoin de votre aide par contre.
إذا استطعنا إستغلال ذلك فقد تكون فرصتنا للهرب

Et les Warblers et les Vocal Adrenaline ont une forte histoire, donc c'est notre chance de leur montrer contre qui ils sont.
والواربلرز والفوكال أدرينالين ،لديهم ماضٍ قويّ لذا هذه فرصتنا .لكي نظهر لهم ما الذي سيواجهونه

Et s'il avait raison ? Wes, on a déjà loupé notre chance de finir ça.
ويس ، لقد فوتنا بالفعل فرصتنا لانهاء ذلك سابقاً

Et on a prêté serment qu'on a rompu souvent et ça pourrait être notre chance de faire ce qu'il faut.
ونحن قطعنا عهداَ أننا قد كسرنا الكثير, و هذه قد تكون فرصتنا لعمل الشيء الصحيح.

C'était notre chance de tirer un trait sur tout ce qui s'est passé ces derniers mois.
لانا أعتقد أن هذه فرصتنا لكي ننسى كل ماحدث في الشهرين الماضيين

Je dis juste, c'est notre chance de mettre un homme avec de l'intégrité à la maison blanche.
أنا فقط أقول أن هذه فرصتنا لنوصل رجلاً شريفاً إلى البيت الأبيض.

Tu le sais mieux que n'importe qui, et c'est notre chance de découvrir ce que c'est.
انتي تعلمين عن ذلك اكثر من اي شخص اخر, وهذه فرصتنا الوحيده لنعرف ماهي.

C'est notre chance de gagner tout ce que nous avons perdu, et de ramasser un joli paquet .
هذه هي فرصتنا بأن نرجع كل ما خسرناه ونجمع أموالاً طائلة

Ensuite, notre chance de vraiment changer les choses se présentera.
وبعدها ستكون فرصتنا في تغيير مسار الأمور

C'est notre chance de ficher le camp.
لقد كنت على وشك القول أنها فرصتنا للخروج من هنا