"notre défense" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دفاعنا
• دفاعاتنا
• لدفاعنا
• ودفاعًا
• في الدفاع
• الدفاع عنا

C'est le genre de cigare qui va avec notre défense mollassonne.
إنه نوع السيجارة التي تتماشى مع دفاعنا الهش اليوم

Ils doivent au contraire se renforcer mutuellement et contribuer à notre défense nationale dans toutes ses dimensions, y compris celle de la limitation des armements, qui est éminemment importante.
ويجب أن تعزز بعضها البعض وتساهم في دفاعنا الوطني بجميع أبعاده. ويشمل ذلك تحديد الأسلحة الذي يكتسي أهمية بالغة.

Fonder toute notre défense sur cette unique capacité inviterait, en réalité, nos adversaires à trouver d'autres moyens pour mettre en œuvre leurs armes nucléaires, chimiques ou bactériologiques.
ومن شأن إقامة دفاعنا كله على هذه القدرة وحدها أن يحمل أعداءنا في الواقع على إيجاد وسائل أخرى لاستعمال أسلحتهم النووية والبيولوجية والكيميائية.

Mais dans notre pays, le spectre de la guerre a ressurgi, nous incitant une nouvelle fois à préparer notre défense.
وعاد في بلادي شبح الخوف من الحروب ولا بد أن نعود مرةً أخرى للنظر بأمر دفاعاتنا

En définitive, notre défense ne doit pas se faire aux dépens des valeurs sur lesquelles reposent nos sociétés.
وفي نهاية المطاف، لا يجوز لدفاعنا أن يكون على حساب القيم نفسها التي تقوم عليها مجتمعاتنا.

Pour notre défense, les choses n'aurait pas dégénéré de cette sorte si on avait des badges.
في دفاعنا ، لم تكن الأشياء ستتصاعد إذا كان لدينا الشارات

Une chose à rajouter sur la liste des trous béants dans notre défense.
أدرِج أمرًا آخر لقائمة الثغرات الهائلة بآليّة دفاعنا.

Ça fait de vous un héros pour les conservateurs, ça renforcera notre défense pour le contrôle des armes, et fera oublier un instant ces histoires de fermeture de bases.
يجعلك بطلا مع القاعدة المحافظة يعزز دفاعنا عن الحد السلاحي وتزيل اغلاق القاعدات عن الرادار في الوقت الراهن

Mais l'ordre a été transmis par quelqu'un qui a pénétré le réseau de communication de notre défense.
لكن أُصدر الأمر بواسطة شخص إخترق شبكة إتصالات دفاعنا.

Votre honneur, nous sommes simplement venus ici dans le but de préparer le terrain de notre défense.
سيدي القاضي، لقد حضرنا هنا مستعدين فقط لتوضيح أساس دفاعنا

Pour notre défense, vous l'avez laissé dans l'armoire.
حسناً , في دفاعنا , لقد تركتموه في الدولاب

C'est le temps que nous avons pour reconstruire notre défense.
هذه هي المُدة التي بين أيدينا لإعادة بناء دفاعنا

Aussi anémique que puisse être notre défense, l'accusation finalement, n'a rien d'autre que la suspicion.
ضعيفة مثل دفاعنا فيها ربما الإدعاء ليس لديه شيء في النهاية لكن الشك

notre défense nationale, la survie nationale dépend de l'électronique.
دفاعنا الوطني بقائنا الوطني يعتمد على الإلكترونيات.

On améliore notre défense pour se réveiller en un seul morceau demain.
علينا تحشيد دفاعاتنا لكي نتمكن من عبور الليلة كقطعة واحده

Des forces blindées ennemies ont pénétré notre défense à Lessay.
قوات العدو المسلحة تتقدم "خلال دفاعاتنا فى "ليســاى

Ils nous appelleront si une horde de Mongol ouvrait une brèche dans notre défense.
هل على قبيلة المغول اختراق دفاعاتنا

Nous avons deux réserves majeures à l'égard de ce texte : premièrement, il appelle à une remise en question d'une doctrine fondamentale de notre défense et de celle de nos alliés.
اﻷول، مشروع القرار هذا يشكك في مبدأ أساسي لدفاعنا ودفاع حلفائنا.

Avec nos alliés et amis, nous l'avons réexaminée récemment et avons conclu qu'elle devrait rester la base de notre défense.
وقد قمنا مع حلفائنا باستعراضها مؤخرا وخلصنا إلى أنها يجب أن تبقى أساسا لدفاعنا.

Pour notre défense, on a fait ça sur un coup de tête, et on ne l'aime pas.
ودفاعًا عن نفسنا، فلقد كان هذا وليد اللحظة كما أننا لا نحبها

Voilà la stratégie de notre défense.
في الحقيقة سنعتمد على ذلك في الدفاع

Et personne mieux que toi, mon fils, ne peut lever une armée et prendre les dispositions nécessaires à notre défense.
ولا يوجد رجل مناسب أكثر منك يا بني لكي يحشد جيشاً ويقوم بكل التحضيرات من أجل الدفاع عنا