"notre examen du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نظرنا في

Nous avons ainsi terminé, à ce stade, notre examen du point 41 de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤١ من جدول اﻷعمال.

Nous avons ainsi terminé, à ce stade, notre examen du point 91 a) de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي أ من البند ٩١ من جدول اﻷعمال.

Le Président (parle en arabe) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 114 de l'ordre du jour.
الرئيس: بذلك، نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 114 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 18 de l'ordre du jour.
وبذلك، نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi terminé la phase actuelle de notre examen du point 11 de l'ordre du jour.
بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 11 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 3 de l'ordre du jour.
وبهذا نختتم المرحلة الحالية من نظرنا في البند 3 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 16 de l'ordre du jour.
وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 16 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 29 de l'ordre du jour.
وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 29 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé notre examen du point 3 de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 3 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 3 de l'ordre du jour.
بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣ من جدول اﻷعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 10 de l'ordre du jour.
بذلــك نكـون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.

Nous en avons ainsi terminé avec la phase actuelle de notre examen du point 121 de l'ordre du jour.
بذلك نكون قد اختتـمنا هذه المرحــلة من نظرنا في البند ١٢١ من جدول اﻷعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 166 de l'ordre du jour.
وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 166 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 18 de l'ordre du jour.
بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 170 de l'ordre du jour.
بذلك نكون قد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٠ من جدول اﻷعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 157 de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 126 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 133 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 135 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 19 de l'ordre du jour.
وبهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البنـد ١٩ من جدول اﻷعمال.